6 vecí, ktoré sa vám stali ako moldavskému študentovi v Kluži

Ako mi chýba matkina polievka. Ako dobre by fungoval zemiakový guláš. Mám chuť na polentu s tochiturou. Som študentkou druhého ročníka v Kluži, vo vzdialenosti asi 400 kilometrov od domova a túžba po dome a matkinom jedle sú na dennom poriadku.

Prvé mesiace neboli také náročné z hľadiska stesku po domove. Hneď ako som dorazil do Kluže, začal som sa prispôsobovať a túžba ľahko zmizla s každým ďalším objavom môjho študentského života. To však nebol jediný problém. Po roku a pol štúdia medzi Transylváncami a ďaleko od domova som objavil 6 vecí, ktoré sa vám ako moldavskému študentovi v Kluži môžu stať.

1. Nedostatok peňazí

Peniaze nie sú ľahké. S každým jedálnym lístkom z MC alebo KFC alebo s každou pizzou objednanou doma sa karta vyprázdni. A čo keď máme kuchyňu v krbe, keď viete, že pred týždňom máte spod postele zhnité zemiaky, pretože potom vám mama poslala balíček? Nechcete ich ani vziať von, aby ste zistili, či je v taške čo i len jeden pozostalý. Včera a predvčerom a minulý týždeň ste jedli Veľkú noc a je to akoby ste unavení. Pamätáte si, že nedávno prišiel kolega domov a priniesol jedlo. Potom sa nenápadne sťažujete, že sú vaše zemiaky rozmaznané a už vás unavujú cestoviny.

Peniaze nejdú iba na jedlo, zvlášť keď je Piezișa tak blízko. Je to, akoby ste zrazu mali chuť tancovať, a tak sa rozhodnete zhromaždiť svojich priateľov a ísť do klubu. Ale ísť do klubu má aj svoje náklady. Ak ste dievča, možno máte to šťastie, že stihnete „dievčatá vonku“ a získate vstup zadarmo. Ale nápoj nie je zadarmo a nejde o 3 lei pivo, ako v bare v dedine. Rozhodnete sa dať si pivo, pretože je to stále lacnejšie ako zvyšok nápojov, ale po jednom ide druhé a tretie. Čo je potom klubová noc bez epickej línie výstrelov gangov? Pri jedle sa rozhodnete utiahnuť si opasok, pretože tak ste pribrali a musíte chudnúť.

Nakoniec sa vám podarí spravovať svoje peniaze. Vystrihnite z rýchleho občerstvenia a jedzte chlieb so zacuscou alebo paštétou. Znížite počet klubových vychádzok a nahradíte ich opitým na internáte. Nič sa nevyrovná vínu doma, ktoré ste nenápadne vkĺzli do batožiny, keď sa vaša mama nepozrela na brandy svojej spolubývajúcej. DJa si urobíte pred notebookom, aby vám na konci peňazí nezostali dva týždne, ale jeden.

2. Cesta domov

Prichádzajú chvíle, keď sú všetci vaši spolubývajúci Transylvánci a idete domov raz za dva týždne a vy ostanete sami na internáte a myslíte si: „prečo som musel prísť do Kluže, nemohol som ísť na vysokú školu do Iasi? „ Neplatia 50 alebo 60 lei za to, aby autobus išiel domov a nevystriedal dva vlaky, a vy ostanete sami v nocľahárni, pretože nemá zmysel tráviť celý deň na ceste, zostať jeden doma a ďalší vrátiť sa, pretože v pondelok máš vysokú školu.

Ak ste Moldavčan v Kluži, choďte domov na prázdniny, počas prázdnin medzi semestrom a 1. decembrom, ak váš čas vypršal. Iba tak môžete zostať doma dlhšie ako dva dni.

Okrem dlhých a drahých ciest tu nájdete aj batožinu až po okraj zabalenú oblečením a jedlom, ale aj taxikárov, ktorí komentujú, že dva trolly, batoh a notebook sú pre jedno auto príliš veľa batožiny.

Keď konečne prídete domov a zvyknete si, musíte sa vrátiť späť do Kluže. Avšak výlety, ktoré vám každú sezónu poskytnú nový pohľad, ľudia, ktorých stretnete vo vlaku, starší, ktorí vám povedia, aké to bolo „v ich čase“, alebo chvíle, keď zaspíte a kontrolór vás zobudí a požiada vás o lístok, na 3 staniciach podľa cieľa, majú svoje čaro a pomáhajú vám stať sa zodpovednejším človekom.

3. Moldavský prízvuk

Po roku a pol medzi Transylváncami je môj prízvuk rovnaký, najmä keď sa hnevám, hoci mi chýba „Nie!“ alebo „Ioi!“ tu a tam. Nikomu nechýba spojenie s moldavským prízvukom. Spočiatku bolo zábavné vidieť, ako ľudí rozosmejete a ako sa neúspešne snažia zopakovať, ale po chvíli to začne byť dráždivé. Existujú aj také chvíle, keď niekto zistí, že ste Moldavčan, a teší sa: „Aké super! Povedz niečo v moldavčine. “

4. Rýchli ľudia od prírody

Väčšina Moldavcov je rýchla, zatiaľ čo Transylvánci sú pokojní ľudia. Jedného dňa som vystupoval z autobusu, ponáhľal som sa a chcel som sa čo najskôr dostať na priechod, nečakať na ďalšiu zelenú. Predo mnou sa tri staršie dámy rozhodli kráčať pomaly, všetky tri na rukách a obsadiť celý chodník. Nie je to zrovna kresťanské, čo som si vtedy myslel, ale bolo pre mňa ťažšie nechať si ich pre seba. Moji milí Transylvánci, veľmi obdivujem váš pokoj, ale rovnako vás prosím, aby ste neobsadzovali celú ulicu, pretože by ste mohli naraziť na niekoho, kto vás strhne ako bowling alebo vám predstaví všetkých svätých z Biblia.

5. Regionalizmy

Moja prvá reakcia, keď som počula vetu „Vpichla mi šaty na posteľ“, bola zamračená a povedala: „Čo urobila!“ V okamihu, keď som zistil, že „kričanie“ je to isté ako „hádzanie“, vybuchol som do smiechu, pretože som uvážil, že pre mňa je „kričanie“ to isté ako „kričanie“.

Sú chvíle, keď idete von s priateľmi, ktorých ste si vytvorili v Kluži, a vediete búrlivú diskusiu a v určitom okamihu si uvedomíte, že počujete nové slová a diskusia stráca zmysel. Stanete sa osobou, ktorá sa pýta: „Čo to znamená?“ alebo „Čo je to?“, alebo sa stanete osobou, ktorá sa vás pýta. Takto sa mení predmet vašej diskusie v súťaži regionalizmov.

6. Odolnosť voči pitiu

Myslím, že nevidíte Moldavčana, ktorý vám hovorí, že nedokáže odolať pitiu, aj keď si je vedomý, že si ho zoberiete spod stola na dve pivá. Na začiatku štúdia som sa tiež riadil zásadou, že som Moldavčan a rád pijem. To bolo dovtedy, kým som prvýkrát nepil sedmohradskú brandy. Táto vec je dobrá, ale nie je to pre každého. A dnes sa snažím spomenúť si na úryvky z toho večera.