Časopis Punkt, č. 27, 2009

Dokumenty

nelly ciobanu igor chistol

špeciálny projekt VEĽKÁ ODPOVEĎ

2 Librria din Centru bdul tefan cel Mare, nr.126, Chiinu. Tel.: 21 42 03. E-mail: [email protected] Casa Crii bdul Mircea cel Btrn, nr. 9, Chiinu. Tel/fax: 34 64 61. Librria din Hol str. Bucureti, č. 68, Chiinu. Tel: 241 000. Librria9 str.Pukin, č. 9, Chiinu. Tel.: 22 37 83. Librria Vrul Shakespeare str.ciusev, nr.131, Chiinu. Tel: 23 21 22.

Casa Crii bdul Mircea cel Btrn, č. 9, Chiinu. Tel/fax: 34 64 61. Librria din Hol str. Bucureti, č. 68, Chiinu. Tel: 241 000.

Librria9 str. Pukin, č. 9, Chiinu. Tel.: 22 37 83. Librria Vrul Shakespeare str.ciusev, nr.131, Chiinu. Tel: 23 21 22.

Naša obálka: Nelly Ciobanu, víťazka národnej predvoľby Eurovízie, a Igor Chistol, herec, obrazy románu rybaliovake up, účes lily sobuleac, trénerka v štýle matrix od eleny zbrneavestimentaie rafael shein, operné divadlo a baletné doplnky, močový cirkus, duchový kvet

režisérka Angela Braoveanu

Geopolitický bodCatherine Durandin

Ikona Punkt Orange predstavuje Divu a torea-dorul

Ukážte na Shakespeara

Punkt tineri ka munduDesant n Albion

Interaktívny interiér

Punkt vinPe loc repaos. ochutnávka

Bod na globAcas, v Hondurase

redaktor-ef doplnokViorica Mija

Autori: Natalia Severin, Emilia Gheu, Vasile Botnaru, Natalia Efros, Elena Braoveanu, Petru Negur Design, Nadejda Volembovschii

FotoFlorin TbrDoru DumitruIgor SchimbtorRoman Rbaliov

Marketingová riaditeľka Nathaly Zatushevsky

Manažérka reklamy Nasťa vyliezla

Vysielajte a propagujte Adrianu Marinescuovú

Contabil-efRuslan Bejan, Katia Bejan

Adresa redakcie: Chiinu, Bukurešťská ul., Č. 68, bir. 535 tel.229825, 229816

Index Pota Moldovei - 31841 Index Moldpres - 31841

Jrome Poulain. V Moldave šťastný

60 exkluzívnych skúsenostných bodov Veľká pomsta

36 Punkt politicOleg Serebrian

44 Dialogue Point Collegiate Jury: Ja sa ani nechystám odísť

Politický bod Dumitru Braghi

9 Existujú ľudia tak blízko k nim, že idú

tak prirodzené a také sebavedomé počas života (aj keď ich budete nasledovať

trajektória je viac než úžasná, je to viac ako menej

zvyknutí na náš vlastný druh porozumenia - sedavejšie, viac

de lng „evroprisp“). Títo ľudia v parku by boli vybavení GPS

interiér, ktorý pracuje s diskrétnou nehou - choďte dvaja

Stovky metrov vpredu, držte sa vpravo a tam niečo nájdete, čo

čo robíš dlho, vráť sa pri prvej príležitosti a choď na druhú

z kruhového objazdu na vás čaká niečo, čo vyzerá ako napr-

ricirea. Pri všetkom svojom bonvivanizme nerád vyniká, čo-

S radosťou dávam ostatným úlohu prvých huslí, teším sa iba z c

jeho nota bola spievaná presne načas a v správnom kľúči

pre všeobecnú harmóniu (prosím, dočasne, ako každá harmónia

touto seizmickou zónou). Je to zjavne v oranžovom svetri,

čo zjavne kontrastuje s bielou pohovkou s háčkovanými vankúšmi

z kaviarne Orange Studio, kde sa rozprávame. Narodil sa

(zjavne (?)) v meste Orange pri Paríži a teraz je to Orange,

text Angely Braoveanuobrazy meniča sily

horskí záchranári ho dokázali lokalizovať! A teraz, po toľkých rokoch, keby mi bola ponúknutá veľmi lákavá ponuka v inom sektore hospodárstva, povedať zrazu: Nemám záujem.

- V Orangei sa zameriavame na vysoko výkonnú produkciu, napríklad 3G +, ale nie sme takí vášniví, že vyhodíme peniaze von oknom. Na vysokej kvalite a veľmi dobrom pokrytí záleží. Ale máme aj ľudský lakeť a je to niečo, čo sa mi páči. Bol som šťastný, keď som mohol pozvať Gorana Bregoviča na rebranding, ale ešte viac som sa potešil, keď súhlasil s návratom. Keď som sa prvýkrát stretol s Bregovicom (ktorý žije v Paríži so sójou a jeho tromi deťmi), povedal som mu veľa o Moldavsku, aby som vopred vytvoril štát, s ktorým prídem na koncert. Ten legendárny koncert, keď dážď bublal ako hrnčiarske vajcia a voda na bulvári, padol na kolená a akýkoľvek dáždnik bol zbytočný a štyridsaťtisíc ľudí umierajúcich na kožu tancovalo rovnakého Bregovica, ale každý svojím spôsobom. A bolo tu miesto pre rockerov a miesto pre Manelitov a miesto pre intelektuálov s perleťovými chrámami. Myslel si, že ľudia sa po druhej piesni rozídu. Keď videl ľudí v daždi, bol ešte viac nadšený ako organizátori.

Priatelia a tváre priateľov

- Ak je operátor úspešný, má tiež príležitosť pomôcť talentovaným ľuďom. Evidentne nie všetci, ale páči sa nám to, čo sme robili s Pavlom Stratanom a Kleopatrou na vianočnom magiku. Potom sa Ppua (nazýva ho La Papusha) dotkne všetkých, pretože existuje niečo veľmi moldavské - kufre, vzťah s vzdialenosťou a s tými, ktorí odišli. Keď minulý rok videl Getu Burlacu v televízii, páčilo sa mu to natoľko, že sa pýtal Victorie (PR Or-ange): čo by sme mohli urobiť, aby sme jej pomohli spievať? Pretože je talentovaný, má na pódiu krásnu prítomnosť a má doplnok mňa, teda duše. Hovorí, že Moldavsko má úžasné talenty, ako napríklad Geta, Paul a Kleopatra Stra-tan, Dan Balan, Zdob a Zdub. Hovoríme tiež o nedostatku zahraničných talentov v zahraničí, ale Jerome je ako obvykle optimistický: petit a petit bude.

Po toľkej divadelnej konzumácii by bolo normálne, keby Jerome chodil niekde blízko svetiel rampy. Pricestoval do Afriky, kde rok pracoval v pote na čele a priniesol medzinárodnú kultúru do Niamey v Nigeri. - Je to jednoduché, počas armády som mal možnosť zvoliť si niečo zvláštnejšie, čo vydrží dlhšie, ale ktoré nezahŕňajú násilie. Usporiadali predstavenia, priniesli francúzske filmy, dokonca vytvorili divadelné kurzy, z ktorých sa neskôr stala Akadémia (!). Jerome bol mozgom a okom okuliarov, to znamená, že mal na mysli všetko, čo bolo technické a ľahké.

-Úprimne povedané, Afričania nie sú príliš citliví na klasickú hudbu, operu a ďalšie jemné veci, namiesto toho boli slabí (nemôžu-

- Existujú náznaky, ktoré mu život posiela, existujú určité zhody, niektoré znepokojujúce podobnosti. Ale nemysli si, že je to mystik, ktorý verí vo všetko. Iba zopár. Mesto Orange je starobylé mesto plné hudby a divadla s festivalmi prúdiacimi vo vlnách (to vyžaduje našu lyriku a závisť v zvláštnom prelínaní listov) na juh, do Avignonu a kde veľmi mladí a neskôr iba mladí Jerome Poulain a predávkoval sa divadlom a kultúrou. - Viete, sú „na“ desiatky a stovky scén - s modernými predstaveniami, s veľmi prepracovanými scénami a desiatkami „off“ predstavení, rovnako kreatívnych, ale možno menej ambicióznych, s pouličnými predstaveniami a ambulantnými umelcami. Mimochodom, boli tam aj vaši herci. Mali by ste však vedieť, že tu v Moldavsku máte mimoriadne dôležité festivaly, napríklad ten v Cahule alebo jazzový alebo divadelný festival.

Dovolím si povedať černochov sveta) plných predstavení - príbehov, pretože Afrika je rozprávková krajina a ľudia ich radi komponujú, počúvajú, rozprávajú. Preto som pomohol Mount Izegani, Kráľovi detí, táto šou mala turné nielen v Nigérii, ale na celom kontinente. Namontoval som ho aj po celom svete za 80 dní. Jean Marie Le Coq, režisér, bol taký inovatívny a nadšený, že vytvoril také sofistikované kulisy, že by s nimi šlo aj parížske divadlo. Veľmi populárne boli aj kaviarne, divadlá, akési časopisy, ktoré sa nachádzali blízko kabaretu, pretože mimochodom oceňujú dobrý vtip ako my. Namiesto toho som vo filmoch mal veľkú radosť z toho, ako celá miestnosť vydáva riadky. A ten film poznali od začiatku do konca, najmä to bol africký Bal Pousierre - príbeh starostu, ktorý mal päť manželiek a chcel sa oženiť so šiestou. Veľmi vtipné!