BÝK A TELA

Grigore Alexandrescu nám zanechal burácajúci obraz „Vôl a teľa“, kde ako predstava sily necitlivý blázon, ktorý dosiahol veľký pôst, už neuznáva svojich príbuzných, jeho parvenitizmus je klasický.
Vôl ako všetky voly, trochu citlivý,
V našich osudových dňoch,
A hlavne všetci bratia,
Získajte významné miesto v stáde.

Vôl vo veľkom pôste? Správne, prichádza to akosi divne,
Ale to sa deje kdekoľvek,
Než toľko, viem, že je to lepšie
Majte vždy kúsok šťastia.

Takže šťastná zmena života,
Rovnako ako pýcha ovládla vola,
Predpokladalo sa, že je starší ako všetci ostatní,
Pretože s ním nemá nikto pravdu.

Teľa bolo vtedy plné radosti,
Počuť, že strýko sa stal bojarom,
Že má sumy a tisíc sadov,
„Idem," povedal odrazu, „požiadať ho o nejaké seno."

Bez toho, aby ste strácali čas, sa teľa začína,
Dorazí k svojmu strýkovi, pokúsi sa vstúpiť,
Ale okamžite príde sluha a zastaví ho,
„Teraz spí,“ hovorí, „nerozčuľuj ho.“

"Ona spí? Aký druh! Prvýkrát
Po obede spať, jeho zvyk
Cez deň by si nikdy nesadol,
Ten spánok sa mi veľmi nepáči, a ty jej to povieš. “

„Hľadaj si svoju prácu, pretože si lenivý,
Bojar sa zmenil, nie je to tak, ako ho poznáš,
Musím pred nimi ostýchavo kráčať,
Prijaté v dome, ak chcete byť.

Na také veľké mojicie,
Teľa odpovedá, že počká.
Strýko však vstane, ide sa prejsť,
Prejde ho bez pohľadu.

Je smutné, že chlapec ich všetky vidí,
Myslí si však, že jeho strýko oslepol,
Pretože tomu nepochybne nemohol uveriť
Že ho jeho dobrý príbuzný obišiel.

Na druhý deň zase príliš skoro ráno,
Nájsť čas, aby prišiel,
Sluha vonku ho vidí mrznúť,
Aby ste im robili dobre, spomenuli ste ho.

„Boyar," povie, „počkaj vonku."
Váš príbuzný, syn pani Cowovej. “
"SZO? Môj príbuzný? Choďte po neho po rebríku,
Takých príbuzných nemám a ani ho nepoznám. ““

Druh epického žánru, ktorý alegoricky vyjadruje prostredníctvom zvierat, rastlín, neživých predmetov, činy špecifické pre ľudí, satirizujúce ich chyby a končiace výchovnou morálkou, „Vôl a teľa“ nás vrhá do smutného úsmevu. Vôl vyzerá byť morálne stvárnený, naznačuje necitlivého, šťastného, bežného, arogantného, arogantného človeka, myslí si, že je jedinečný a peniaze menia jeho charakter. Teľa stelesňuje skromného, chudého, nevinného, sebavedomého, optimistického, trpezlivého muža. Dominantným spôsobom expozície je rozprávanie v ostražitom rytme vedľa dialógu, prostredníctvom ktorého text dostáva charakter parodie. Dominantnou štýlovou postavou je personifikácia. Jazyk je živý, prirodzený, blízky hovorenému jazyku a verziou je krížový rým, variabilná miera s jambickým rytmom.
Vôl je pokojný blázon, ktorému pomohlo šťastie, ale úplná naivná hlúposť, pretože nováčik má stále schopnosť neuznávať svojich chudobných príbuzných, pričom táto schopnosť sa získava automaticky prostredníctvom spoločenskej praxe, ako sa to deje na celom svete. Vôl je podstatným symbolom hlúposti. Bájka je ohromená naratívnou ekonómiou a vyváženosťou kompozície, ktorá vyplýva z dramatického charakteru básnického diskurzu.