choroba

Pastier Ioan Bughea prišiel nedbalo s bremenom na pleciach, s vakom v pravej ruke a vľavo so sedadlom, do ktorého priniesol tvaroh pre svojho švagra, pápeža Eftimieho.

Bughea zriedka zišiel z hory a potom zostal deň v dedine, aby bol s ľuďmi.

Zastal pred radnicou. Na dvore sa zhromaždil dav: starí muži, ženy s deťmi v náručí, chlapci; sedeli na haldách a rozprávali sa. Zopár sedelo na lavičkách.

Bughea mu vytrhol z cesty a vyšiel z úseku medzi chlapcami.

- Tak čo si ma zhromaždil, že to teraz nie je osud? povedal jej.

Jeden z chlapcov ho vtipne udrel päsťou do ramena a povedal:

- Prejdite Lekár, Bugheo, cez sieť.

Pastier ostal na chvíľu prekvapený, potom sa začal smiať. Všetci otočili hlavu k nemu. Potom sa jej spýtal:

„Dobre, ja, a ak lekár prejde, vyjdeš pred cisára.“?

„Prišiel som s dieťaťom,“ povedal mladý muž.

„Priniesol som svoju sestru," povedal ďalší, „pretože sa topí ako vosk.".

„Ghine, nie je teta Casandra v dedine?“ Myslím tým, že si myslíte, že sa váš lekár podobá viac na ňu?

„Vie, vie, chlapče," odpovedalo dievča, ktoré stálo bokom, „vie, že uzdravil svoju tetu.".

- Drž hubu, urob to! On nič nevie. Ak ti napísal, že máš zomrieť, tak zomrieš s desiatimi ako on. Fa, tvoj otec sa narovnal, pretože mal dni. Vieš? Tak potom to je! Mal to celé dni.

Bughea si natlačil klobúk na zátylku, posadil sedadlo na lavicu, posadil sa a rozhliadol sa okolo, pretože všetci boli schúlení k sebe.

„Áno, prečo ho Ruxandia nevyliečila?“?

Starý bunduc s dvoma veľkými kríkmi bielych vlasov vytŕčajúcimi spod klobúka, nad ušami, plazil sa medzi ľuďmi k pastierovi, dal si ruky pod pazuchy a potom sa zmiešal sám so sebou:

„No, ani on nie je Boh,“ povedala žena, ktorá držala dieťa s opuchnutými očami.

- Nenapravil ho, lebo ide v húfoch: keď je silný muž, chvastá sa, lebo vie, že mu jeho povaha uniká; keď je slabý, vezmi ho z miesta, kde nie je, ani nepríde za tým, ktorý zastrelí smrť. Že ťa poznám iba ja! Potom otočil hlavu k starej žene, schúlenej vo dverách a spýtal sa jej: Čo máš, teta Vasâlcăová?

Starká otvorila oči, akoby si na niečo spomenula, pokrútila hlavou a začala to nosiť zo strany na stranu:

- Hlava, chlapče, hlava ma zabije. Potom začal príbeh, ktorý povedal všetkým, ktorí sa ho pýtali: A vidíte, drží ma pred svätým Petrom. Zrazu ma tak chytil, blysol mi do očí a odvtedy ma zarezáva vo vnútri. Niekoľkokrát zastonal a dodal: Prišiel som niečo povedať svojmu lekárovi, pretože vedel, čo mám.

Pastier poklepal rukou do vetra, akoby sa bránil pred muchou, chvíľu premýšľal, usmial sa a potom sa otočil k chlapcom.

„Potom musí teraz spadnúť.“.

Bughea sa postavil, vytiahol hruď a povedal:

- No vidíš ma? Som silný muž alebo nie? . No tak, kto so mnou bojuje a zrazí ma, ten mu dám tvaroh.

„No,“ povedal, „ak mi bude zle, hovorím, že mi lekár verí.“.

- Ghine! No tu nechám tvaroh a váš bude ďalej, ak lekár nepovie, že som chorý.
Ani poriadne nehovoril a v diaľke zazvonili zvony koča.

Vlak sa zakrátko zastavil. Ale nízky, bacuľatý muž s vyholenými fúzmi, s ústami trčiacimi ako ňufák, vyskočil spredu; pozdĺž uší so sivastými a krátkymi obľúbenými položkami. Mal vysoký čierny klobúk, dlhý nepremokavý kabát a v ruke nosil škatuľu, ktorú držal za rukoväť. Kráčal svižne, malými krôčikmi, otočil sa doprava a doľava, akoby sa mu točila hlava, a všetkých sa pýtal: Kde sú starostovia, kde sú starostovia? až kým nevstúpi na mestský úrad.

Pastier sa postavil a povedal:

Po chvíli vyšiel notár z dverí a kričal:

Z klastrov sa roztrhol dav, ktorý mal ísť. Bughea tiež vstala; niektorí chlapci s ním vošli dovnútra a iní zostali v hale, pri dverách.

Ženy sa zoradili vedľa steny vľavo, muži vedľa tej vpravo; v strede, za stolom, lekár, starosta a notár.

Notár sa postupne striedal, keď najskôr volal ženy s deťmi.

Doktor s nimi rýchlo hovoril; sotva zachytili jeho slová:

Keď ich ukázal, jeho dlane boli spoločné:

Potom sa sklonil, otočil, priložil ucho k hrudníku a chrbtu dieťaťa a oči mal stále zatvorené, pokiaľ počúval; a keď zdvihol hlavu, otvoril ich, často žmurkol, akoby vošli do jeho vlastného šteňa.

Keď skončil, vrútil sa do škatule, vybral prach, zabalil ho do cigaretového papiera a násilím si ho priložil k pacientovi na krk.

„Prehltni, prehltni, ty bastard!“ Dajte mu vodu, tak, dajte mu vodu!

Niekedy sa papier zlomil a horkosť sa rozšírila v ústach dieťaťa, ktoré by začali kričať, ak by to už nebolo počuť v nebi ani na zemi.

Pastier pozeral na lekára.

Keď skončíte s deťmi, vyhľadajte nejaké ženy vo vedľajšej miestnosti; keď odišli, prišli na rad muži; potom, keď s nimi skončíte, pastier konečne vstane a príde. Kráčal pohodovo, dolu hlavou. Pri dverách sa chalani navzájom tlačili.

Doktor sa pozrel; Otočil hlavu na chrbát, aby videl Bughea na tvár. Zázrak:

"Skvelý muž!" povedal starostovi. Potom sa obrátil na pastiera: Áno, čo máš?

Bughea namočil hlas, blúdil rukou po tele, zdalo sa mi, že ukazujem na jeho hlavu, potom si všimol, položil ruku doprava, do púšte:

„Veľmi to tu bolí, veľmi to bolí, pán doktor.“ De-aghe choď.

Lekár ustúpil, aby sa na neho mohol pozrieť, potom zažmurkal a povedal:

- Je to možné, je to možné. Nevyzerám ako hora.

Potom to zacítil pod košeľou; Položila ho na lavičku, zrazila ho a povedala:

- Z času na čas vás to tak seká. Alebo je to ako bodnutie. Ha?

- Áno, máte pravdu, máte pravdu, pán doktor.

- Si chorý Smieť, chlapec, máj. Ale preto nemám pri sebe lekárov. Musíte to dostať z veľtrhu. Máš čo? Dám ti poznámku.

„Daj mi to a moje ruky ma vytrhnú.“ Cheatra.

Lekár vzal ceruzku a začal písať, akoby tlačil na papier. Chalani sa srdečne zasmiali. Bughea sa naklonila cez rameno lekára a po dokončení písania to, čo sa mu dostalo z úst, ako keď chcete vystrašiť dieťa:

Čau! Lekár sebou trhol a spýtal sa ho:

Bughea rýchlo zdvihla notu zo stola a chlapci sa začali hlasno smiať. Starosta na nich zakričal.

Ale doktor zúril:

- Počkajte, prečo sa smejete, prečo sa smejete vy, neskúsení ľudia?

Potom odpovedal ešte jeden mehenghi:

- Áno, tiež sa smejeme, pretože sme dali zvyšok s istou, ktorú ste hľadali. Že nám povedal, že nič nemá a že by ťa podviedol.

Lekár vbehol do škatule, zavrel ju a kričal ako blázon:

„Choďte preč, blázni, závraty.“!

Chúďa stará žena, tá s hlavou, ktorá práve teraz zaspala a zobudila sa za ním:

„Dajte milodary, pán doktor.“ zabíja mi to hlavu. Zrazu ma tak vzal. Je to, akoby ma zasiahol blesk.
Ale lekár nasadol do koča a odišiel.

Baba hlasno zastonala. Potom ju Bughea chytila za ruku a so smiechom povedala a žmurkla na ostatných:

„Už neplač, teta, dám ti príliv, ktorý pre mňa urobila, vezmi svojich lekárov a pomaž sa.“.

- To je zlé. Áno, musíte ísť do divadla, do nemocnice, aby ste to zvládli.

- Idem, idem. Bože predĺž svoje dni!

A stará žena vzala papier, preložila ho na štyri, priložila si ho k prsiam a spokojná odišla. Chalani sa zasmiali. Starosta išiel medzi ľudí a sľuboval, že urobí výskum, aby ich ukázal dotknutým, ktorí lekára rozladili.

Potom sa Bughea posadil, povedal „dobré ráno“ chalanom a šiel veľmi veselo k svojmu švagrovi, pápežovi Eftimie. Po príchode ju pobozkal na ruku, podal jej tvaroh a vyrozprával jej celý príbeh.

„Strihá ma, bodne ma v máji.“ A nebol som chorý za mojich dní. Ako ma má bodnúť?

Pápež nerád nosil pokutu, iba prikývol; po zachránení pastiera mu povedal:

„V každom prípade, oci, on je muž s knihou; Keby ti povedala, že niečo máš, tak by si to mala?

„Ticho, svätosť, pretože ja, ako som ti povedal, som nebol chorý už celé dni.“.

- Áno, muž s knihou, muž s lekciou, otec.

Pomyslela si Bughea; Zostal o niečo dlhšie a potom, keď videl, že jeho otcovi sa nepáčil jeho žart, odišiel. Viedol ju dedinou. Stretol sa s primátorom.

„Vedz, že ti to varím, Bugheo,“ povedal.

- No, pane PREMAR, ako ma v máji bodne, že túto pascu zlomím na dve časti.

„Uvidíš, počúvaj ma.“!

A starosta, bacuľatý, s plsteným klobúkom na zadnej strane hlavy, pomaly odkráčal a vykročil ako most do čižiem s hrubou podrážkou.

Zdá sa, že mladík cítil potrebu všetkým povedať, že si láme ústa na dve časti, že ho nemôže tak z ničoho nič bodnúť.

A hlasno sa zasmial, krátko koktal, pri zvuku uličky.

K večeru opustil dedinu a vydal sa na salaš.

Keď dorazil, ovce boli na sústruhu, ostatní pastieri sedeli na chrbtoch chrbtov a dojili. Bughea si hodil klobúk na zátylok a zakričal: Ghine! Potom si sadol k ostatným, vzal pohár a vypil z neho mlieko.

- Ja, lekár som dnes bol v Stejăreli.

- Počujte, bol to lekár v Stejareli. Áno, hral som to za vás!

Pastieri prestali dojiť. Používateľ Bughea začal sledovať:

„Že ľudia k nemu prišli ako kostol.“ A ja som im povedal: Ja, lekár nič nevie. On a ja sme jej pripadali chorí. A zdráhal som sa ju nájsť.

Potom Bughea vyrozprávala celý príbeh a uzavrela:

- Vidieť, ako ma krútil, kopal do mňa a stále hovoril: Že ma bodol, že ma prerezal cez máj.

Ostatní sa zasmiali. Ale bozk im dal pokyn.

Ovce po jednom vchádzali otvormi v zadnej časti. Mlieko padalo do vedier vo vedrách a poskakovalo malými bielymi postriekaniami, akoby sa varilo.

Pastieri boli zadýchaní, unavení.

Nad horou, nad čiernymi jedlami, mesiac zrážal svoju voskovú tortu. Odniekiaľ, ďaleko, sa ozval rachot. Bughea povedala:

- He-he, Ungureanu, Joji z Onofrei.

Vstal, otriasol sa, aby zahnal myšlienky, ktoré ho akoby chytili, išiel k ovčie krídlo, V kolibe, kde spal, vzal vápnik a dlho dýchal. Zvuk sa šíril ďaleko, ďaleko odtiaľ a plazil sa z hory na horu.

Ale ako tak fúkal, zrazu sa Bughea zdalo, že ho prerezáva cez púšť vpravo. Rýchlo pustil náhubok a chytil sa za stred:

Potom prišiel do bača. Ostatní cedili mlieko do čriev.

Bughea nemohla hovoriť:

- Počuli ste ma, od mája som chorý!

A pretože bol v ten deň na slobode, išiel si sadnúť do kúta, ale akoby znovu pocítil bodnutie na rovnakom mieste; pošúchal a medzi zubami, jeho úžas opäť unikol:

Počkal, potom išiel do svojej chatrče a išiel spať. Rýchlo zaspal, ale zle sa mu snívalo. Akoby sa v horách stretol s príšerným dychom, akousi opicou s dlhými a ostrými nechtami. Keď ho uvidela, vrhla sa k nemu; ale vzal ju do náručia, pevne ju objal, chránil svoju priateľku, váľal sa po tráve a nakoniec to dokázal. Ale keď sa zvíjali, jeho dych zalepil nechty v púšti po jeho pravici. Vstal spotený a lapal po dychu, akoby skutočne bojoval. Veľmi ho to bolelo na pravej strane. Bughea sa postavil, pretrel si oči, potom tentokrát nahlas a nahnevane povedal:

A vypadnite z chaty. Zdalo sa, že mesiac zamrzol priamo na vrchole ovčína. Z vnútra bolo počuť ovčí dych. Pastier zišiel do doliny, išiel sa napiť vody; pružina tiekla rýchlo; Za svitu mesiaca to bolo ako mlieko. Chlad vody ho stále prebúdzal. Ale bolesť bola teraz jasná: akoby ho prepichla ihla. Otočil sa a opäť išiel spať.

Bolesť ho udržiavala druhý a tretí deň. Nechala si ho.

Pastieri, ktorým koniec koncov hovoril, sa mu smiali:

„Vstúpilo ti to do hlavy ako žena.“ Schudli ste, blázon. Chceli ste si z lekára urobiť srandu a on vás zjedol vysmážaného.

Starý bozk ho zasiahol do chrbta:

„Raz a navždy sa ti to muselo splniť: aj ty si veril v zlý svet.“.

Bughea si teraz vždy pamätala slová kňaza Eftimie: "Mali by ste niečo, keby som vám to povedal. Je to muž s knihou." Postupom dňa chudol; prinútil sa mať na pamäti všetko, čo mu preblesklo mysľou, nikomu nič nehovoriť. Mnohokrát chcel urobiť niečo iné, zasmial sa, ale keď si myslel, že utiekol, zrazu ho ihla prepichla; potom sa nahneval, chcel sa vrhnúť dole hlavou do priepasti.

Na návrat do dediny ani len nepomyslel. Ako by sa stretol s chlapcami? Ale jedného dňa zlomený odložil hanbu nabok a zišiel z hory.

Keď ho chlapci videli, ťažko ho poznali. Niektorí na neho úzkostlivo pozerali, iní sa tajne smiali, lebo sa stále báli.

Bughea hovoril so sklonenou hlavou.

„Áno, musel som byť chorý.“ Boli to zlé vtipné hodinky.

Starosta, keď to počul, sa nadýchol, že ho vidí.

„No, Bugheo, videl si peklo.“?

Pastier stíchol. Od chvíle, keď sa to stalo, prešiel iba mesiac a pol. Starosta cítil trochu zľutovanie:

- Poďte zajtra, pretože lekár sem opäť prichádza. Aby som ho zmieril, išiel som k nemu štyrikrát, do bydlisko. Že chudáci k nemu pribehli kvôli tebe.

Bughea išla ku kňazovi, aby v noci spala; pokarhal ho:

- Vidíš, chlapče, s Bohom a s učením, ktoré ti dáva aj on, nezúčastňuj sa. Tu sa ti stalo. Zostaňte a odpočívajte a zajtra ráno k lekárovi, otcovi! Modlite sa so slzami v očiach, niečo vám dajte, postavte sa na nohy, ako ste boli.

Na druhý deň ráno, keď dorazil na radnicu, prišiel lekár a hľadal takmer všetkých, mal asi ďalšie dva alebo tri.

Chlapci sa zhromaždili, aby videli Bughea, ktorý chvíľu zostal v hale, kým nebol hotový s ostatnými, a potom s pokorou vošiel.

Starosta ticho hovoril s lekárom do ucha; Pozrel na chlapca, zažmurkal, šťastne spojil dlane a potom povedal:

- To je správne! No, stále sa tváriš, mrcha? Ľahnite si tu.

Pastier si ľahol na lavičku, lekár mu zodvihol tričko cez hlavu, zaklopal na ňu, dlho ju hľadal, potom zdvihol hlavu.

- Pomazal si lekára, ktorého som ti dal?

Lekár urobil pohyb, akoby mu chcel dať facku, pokrčil nos, zrazil ho vyššie, nižšie, potom sa otočil k starostovi:

- Vidíš ho? Potom by bola chorá, keby som jej to povedal; ale teraz nemá nič, nič; Prepáč.

Chalani na seba pozerali s otvorenými ústami.

Bughea začala stonať.

„Bodne ma ako oštep.“ Nemôžem ani spať.

Lekár mu dal facku po čele.

„Je to v tvojej hlave, je to v tvojej hlave!“ To, čo ste mali vtedy, teraz nemáte; dobre sa najesť a nemyslieť na chorobu, blázon!

Zdalo sa, že Bughea sa na chvíľu rozjasnila, a potom začala znova stonať.

Lekár, nahnevaný, rýchlo zažmurkal, vzal chinínový prášok, nalial ho do pohára s vodou a podal mu ho.

- Nie, toto vypi, nechoď tak. holou rukou.

Pastier sa napil a pozeral na smrť.

- Už nie som muž! povedal.

Lekár zavrel box, ostrejšie hovoril s primátorom a vydal sa na cestu. Ale keď sa chcel dostať z izby, zrazu sa dverami rútila babka so sliepkou, babku s bolesťou hlavy. Keď uvidel lekára, podal mu sliepku a rýchlo zahodil záplavu vďaky:

- Boh ťa žehnaj, tvoje duše, aby si žil sto rokov, aby si nezostarol z toľkého množstva, že si zmeškal moje dni.

Lekár sa zastavil, nespokojne pokrčil svoju tvár, pozrel sa na ňu a po chvíli premýšľania jej povedal:

- Áno, áno, pamätám si ťa, ale. Bol som naštvaný a nič som ti nedal.

Starej žene prešiel úsmev na tvári a potom rýchlo nasledoval:

- Nedali ste mi ho, ale je to aj z vášho žartu, že som sa uzdravil, že mi ho dal tento pastier, pretože som v Cheatre urobil masť. A keď som pomazal svoje chrámy, moja ruka mi zobrala bolesť. Tu je to ručne.

Lekár nemal čas skončiť, zaškeril sa, odsunul ju nabok a vyšiel s krikom, pokiaľ to bolo v jeho silách.

„Toto je dedina závratov, pane, dedina závratov.“!