Emilián Galaicu-Păun

Štvrtok 3. októbra 2013

/ galaicupaun "data-onclick =" "data-render-era =" 1 "data-render-year =" 2013 "data-render-month =" 10 "data-prev-era =" 1 "data-prev-rok = "2013" data-prev-month = "9" data-next-era = "1" data-next-year = "2013" data-next-month = "11" data-caller-type = "ZoneArchive">

Cyrila, patriarchu cyriliky a latinských písmen

októbra

Pozastavovacie body v názve vás upozorňujú, že nasledovné sa nebude týkať patriarchu ruskej pravoslávnej cirkvi Jeho Blaženosti Kirila, ktorý navštívil Moldavsko začiatkom septembra, ale ďalšej dôležitej osobnosti z Moskvy, menovite básnikom, prozaikom, esejistom, prekladateľom z rumunčiny do ruštiny a v neposlednom rade našim pozemšťanom Kirilom Kovalgim (nar. 1930, dedina Taşlâk, Rumunsko, v súčasnosti Odesská oblasť). V stredu večer ho mal v Kišiňove ako hosť kníhkupectvo Centre, ktoré doplnilo galériu vynikajúcich osobností, ktoré čítajú v tomto priestore, kde knihy prinášajú svojich autorov - Ana Blandiana, Ileana Mălăncioiu, Emil Brumaru, Aureliu Busuioc, Matei Vişniec a ďalší. z.

Odkiaľ som bol presvedčený, že napriek 160 m2 bude knižnica v centre príliš malá pre divákov, ktorí preniknú dovnútra, náš svet (predovšetkým literárny, ale aj z médií) sa neponáhľal počúvať ten ktorého vo veku 83 rokov možno považovať za patriarchu cyrilských a latinských listov na oboch stranách Prutu a na oboch stranách Dnestra. Niekoľko spisovateľov v ruskom jazyku - Olesea Rudeaghina, moderátor večera, Boris Marian, ale aj prozaici Oleg Panfil, Oleg Krasnov (boli tu ďalší, ktorých poznám iba z písania) -, ako aj niekoľko spisovateľov v rumunskom jazyku - Maria Şleahtiţchi, Vasile Gârneţ (s hostiteľmi už neberiem ohľad) - dali by sa spočítať na prstoch jednej ruky - verne ruke, ktorá píše! -, čo nemusí nevyhnutne znamenať nezáujem o samotný literárny fenomén (večer Anu Blandianu alebo Mateiho Vişnieca bola verejnosť pošliapaná!), Ale signalizuje skutočnosť, že, bohužiaľ, jazyková bariéra, skutočná alebo imaginárna, viac zostáva hranicou pre tých, ktorí považujú akýkoľvek priestor národného prejavu za správny - citujem ad litteram - „územie sveta“.

Už na ceste domov sa ma môj priateľ, historik Silviu Tabac - tiež veľmi nadšený po stretnutí s Kiril Kovalgi - opýtal, či si pamätám, aké výročie je 2. októbra, a tiež ma osvietil: „Je to len 95 rokov od Vladimír Iľjič Lenin na treťom kongrese Komsomolu zahájil slogan: congчиться! Учиться! И еще раз учиться! “ „A prečo sa„ Iliciho ​​synovci “z PCRM nechcú učiť?“ Napadlo mi, že mali od koho - koľko z tých, ktorí prišli do Ústrednej knižnice, len aby rozložili letáky s výzvou „na vraciame sa do budúcnosti a do krajiny „zostali doma váhy s knihou významného patriarchu cyriliky a latinských písmen?!“ Alebo, aká krajina bude bez kníh?! Určite - jeden bez budúcnosti.