Írske správy 129

Redakcia: Ion PACHIA TATOMIRESCU Octavian CURPAŞ Ion Ionescu-BUCOVU Irina Lucia MIHALCA Culiţă Ion UŞURELU Camelia SURUIANU Dublin http://www.actualitateairl.com

Text Irish News 129

Publikácia 9 nezávislá pre 8 osôb zmiešaná iba s publikáciou Publikácia vôbec 9 nezávislá iba pre 8 osôb zmiešaná

n Petre TNASEdaleluitanase.blogspot.ie/

A2www.actualitateairl.com * [email protected] * 086 166,02,82

Skrčený v tom veľkom vreci, pokrčený a hryzavý na okraji ďalších dvoch menších vreciek, prázdnej fľaše plnenej borovičkou. Obliekol si plášť, ktorý dostal od suseda minulý týždeň od suseda s veľkým srdcom, obul si bosé nohy do ošarpaných čižiem a nasadil si klanovú vreckovku. Trochu teplo s nimi, ale nemám nič iné, povedal jej a poslednýkrát sa pozrel na jej zaprášené oblečenie. Semic ťažký, trochu privedený zozadu, s neistým krokom. Nikdy sa mi nezdalo, že by som mu triasol nohy silnejšie ako teraz. Bolo lepšie vrátiť sa? Nechal by deň plynúť sám, hladko, nepohnutý, v dennej letargii vedľa jemnej jesene vonku? Čo keby som prechladol? Čo keby sa zima usadila v predstihu a otriasala jej ťažkým bielym plášťom cez hodinu ako neúprosná lavína? Museli prekonať strach, vyvŕtať tieto nohy, pohybovať sa s nimi, pomôcť krvi urobiť z princa celé kolo, nezastaviť sa na polceste. Inak by sa z toho stala úplne sanchilóza. Alebo keby ankylozoval, keby všetko zhrdzavel, bol by stratený. Nakoniec to nebolo veľa chodenia.

Narovnala si chrbát, opatrne si nasadila okuliare na nos a videla, že všetky objekty okolo nej sú načrtnuté, cptausens. Koniec slepoty cez nepriehľadnú tmu. Čiary vynikli, schody boli výraznejšie, dvor bol príliš jasný.

- Sru mna, teta Sofica!, Ozval sa spoza plota slabý hlas.

- S trieti, maic!, Šelest btrna. - Stále v kostole a dnes?

Starenka sa tvárila, že nepočuje. Ochotne zatváram uši a narovnávam sa. Studňa, ktorá stála vedľa nej, sa nepustila a čakala, čakajúc, kým vyjde bbua a zamkne bránu.

Obmäkčil svoje ťažké nohy a potom sa zastavil na pol cesty, opierajúc sa o stenu domu. Aká námaha!, Pomyslela si smutne. Pozrel som sa na modrú oblohu, ktorá mala rovnakú farbu ako mraky myslenia a hry. Komu inému sa pripomína, že dnes je deň svadby na ulici Nicolae Alexandrescu ?, pýtam sa na obľúbenú farbu čistého, nepoškvrneného vzduchu. a cesta k východu z dvora. Brána píše ohlušujúco, stonajúc pod vlastnou váhou.

- Toľko Sofica, nosíte nejaké klietky? Alebo aspoň kúsok borovice? Andrej mal košeľu na vytvorenie farby, ktorá bola kedysi červená, ale teraz

zbledol a okolo pása mal čierne šľachy. Bol susedským dieťaťom, ktoré sa o neho staralo. Ostatní mladší bratia si kradli oči a ústa pred bývalým obchodom Omnia, ktorý bol teraz kúpený, pobehovaný a zvonka vyzdobený ako maskot cirkusu. Zorzóny sa večer bohato rozsvietili, vďaka čomu kazeta zmenila svoje odtiene podľa klubovej hudby, ktorá sa počula z reproduktora na stene. Písmená zvisle zachytávali niektoré živé farby dúhy, niekedy sýtočervené, niekedy žlté, zelené alebo oranžové, ukončujúce reťazec pri poslednom písmene K a smerujúce späť od začiatku, až kým nebolo prerobené celé slovo: Bismark. Nad týmto názvom červeno svieti slovo Market, ktoré bolo donedávna viditeľné iba vo filmoch, ale teraz už aj u nás, novo zaradených do Veľkej Británie.

- Zostaňte v pohode, možno to prinesiem aj vám! “Usmiala sa stará žena túžobne. - Bre, radšej zostaň doma. Kam si sa dnes dostal? “„ No, Andrej, zlatko, dnes je sviatok. Počul si? Svätí Michal a Gabriel.

Svet dáva almužnu. Studňa je vedľa nás a ja ho chytím za palicu. - No tak, matko, vezmem ťa, ak chceš. Jemný úsmev zahaľuje Soficiinu dušu a opatrne ju maskuje.

hĺbka jeho bytia. - Odchádzam, môžem ísť sám. Prestaň sa o mňa báť, l

vynadala mu blindee.Andrei nemal viac ako desať rokov, mal veternú tvár a usmieval sa.

Starká prikývla a dodala: „Nemáš dovolené odísť z domu.“ Počkaj, kým prídem asi o hodinu. Andrej sa na neho naposledy pozrie plný ľútosti a potom vstúpi na nádvorie.

srccioas s hlavou položenou na zemi. Sophica sa domnievala, že jej pravá noha je malá, a tak sa vydala na to isté dobrodružstvo

kto to praktizuje v posledných rokoch, tak to, že stojíte blízko studenej steny kostola, je myšlienka pozerať sa na trajektórie s blaženou zvedavosťou. Potom sa namáhal, aby dostal ľavú nohu, aby si to vyriešil, aj keď bol strašne unavený. Na čele ulice na ulici vedúcej do centrálnej oblasti, kráčajúc s rozptýlenými myšlienkami, zbavenými radosti a lásky.

Pred kostolom sa unavene zastavil, vybral z veľkého vaku ďalšie dva menšie vaky, opatrne ich položil na krajnicu obklopujúcu nádvorie budovy a trpezlivo si sadol. Slnko ho pohladilo po lícach a čele a slabá žiara náhle ustala. Sofica sa takmer natiahla ako rozkošná mačka.

Farníci začali odchádzať z kostola jeden po druhom, v tichosti a usporiadane, ako matematický vodca.

- Vezmi moju matku roh so syrom, Sofica začula jemný hlas naľavo. Otočila hlavu a tučnú ženu s hnedým pláteným kabátom a

Podal jej veľké balenie. „Bogdaproste," povedala starká a oči žiarili hladom. Žena odišla a Sofica horúčkovito otvorila balíček. Chcem ísť do úst

ten mäkký roh, takmer teplý, ale myšlienka na Andreja ju zastavila. Pozrela takmer rozrezaná na ten dôsledný pór jedla, zabalila ho späť a opatrne otočila dno svojej tašky.

- Mami, je čerstvé, vieš! “.

- to, madam. Ďakujem. - Nechceš ho?, Pokračujem v žene mierne ohromenej jej gestom. - Áno, áno Áno, chcem ho len vziať k chudobnému dieťaťu- No, prečo to nepovieš, mami?, Rozsvietila sa pani oblečená v šatách.

Otočil sa k vysokému mužovi, ktorý ju sprevádzal, a povedal:

actualitatea irl 3www.actualitateairl.com * [email protected] * 086 166,02,82

- Costel, vytiahni, drahá, už žiadne balíčky, dajme to žene!

Sofica sa cítila trápne a dívala sa priamo na modrý asfalt.

- Ďakujem, ale nemusím, snažím sa brániť.

- Zostaň pokojná, mami! Žiaden problém. Preto som sem prišiel, poďme

almužna S je z duše môjho brata, Mihai! Bol to veľmi dobrý človek, povedala dáma a v očiach jej nevytvorili veľké slzy, ktoré odmietla pustiť zo svojich jemných líčok.

- Boh ti žehnaj, matka! Ďakujem. Nech je to duša vášho Michaela.,

Sofica bola nadšená a venovala jej štedré a vďačné pohľady.

Hanblivo natiahol ruku a pani sa priblížila, chytila jeho druhú ruku, otočila ju a položila mu na dlane dva veľké, mäkké, kýčovité rohy, potom sa spokojne usmiala.

Žena odišla, ale dlho sa na ňu díval. Určite to bolo príliš ďaleko na to, aby to Sofica počula, zvolala:

- Možno by bolo lepšie zajtra ju vziať so sebou a vziať domov?

- No tak poď, poď miláčik, čo keby všetci žobráci boli s nami?, Odvetil podráždene. Čo-

Prišiel? - Pre istotu dorazí bez ujmy na zdraví.

Nechápavo pozrela, unavená z podplácania svojich zreničiek všade, potom ich bez rozmýšľania zdvihla a oprela ich o tvár mladého muža, ktorý na ňu nástojčivo hľadel. Neuvedomil som si, že stojí hneď vedľa nej a niečo jej hovorí. Jeho hlas je príliš hlasný

pochádza odniekiaľ ďaleko a pozerám sa na neho mechanicky. Išiel za svojou sviežou, vyrovnanou tvárou, potom jeho pohľad padol na bankovku s piatimi prstami, ktorá spočívala na jeho tvári a ktorú chudák držal dvoma prstami. Bol plachý, ale nedostal ho do vrecka, ale položil si ruku na kolená a myslel si, že je príliš unavený na to, aby schoval tieto peniaze do svojich hlbokých vreciek. Čo mi chcela tá pani povedať?.

- Mama, postaraj sa o peniaze, nenechaj sa oklamať!, Počuješ hlas mladého muža.

- Ďakujem, bogdaproste, mladý!, Premyslená kliatba.

O pár minút sa kostol vyprázdnil. Niektorí z nich mu naposledy prikývli pred seba, iní jednoducho vyšli von bez toho, aby sa obzreli späť. Malé skupiny dvoch alebo troch ľudí prešli okolo starej Sofie.

Ale ona nič nepovedala. Neľahol si ako ďalší odvážni žobráci, ale mžoural s hlavou medzi plecami, vzdychal a stláčal tie obrubníky, ktoré zaberajú čo najmenej miesta. Pozornosť pútala presne svojimi dobrými mravmi, tichým správaním a rodnou desiatkou. Tí druhí často odchádzali a odchádzali.

- „Počkaj chvíľu, mami!“ Povedal niekto za ňou.

Sofica otočila hlavu a pozrela na troch ľudí, ktorí sa k nej priblížili. Doibrbai