Život poslednej egyptskej kráľovnej

Kleopatra. Život poslednej egyptskej kráľovnej - Vydavateľstvo Litera -

Život poslednej egyptskej kráľovnej

z
Stacy Schiff

Editura Litera
Dátum uverejnenia v rumunčine: 2020
Originálny názov: Cleopatra: A Life (2010)
Preklad: Monica Pîrvulescu
Počet strán: 432

život

Kleopatra je univerzálna legendárna historická osobnosť.
Pre niektoré feministická hrdinka prostredníctvom moci, ktorú dobyla svojimi vlastnými schopnosťami, vo svete mužov; pre ostatných symbol smrteľnej ženy, sexuálneho pokušenia a zvádzania používaný ako politická zbraň; pre všetkých najslávnejšia žena starovekého sveta a dokonca aj najslávnejšia kráľovná všetkých vekových skupín.

spisovateľ Stacy Schiff ponúka nám pod nadpisom Kleopatra: Život, preložilo nás, vydavateľstvo Litera: Kleopatra. Život poslednej egyptskej kráľovnej, kompletný životopis, veľmi dobre zdokumentovaný a založený na všetkých údajoch o jej živote, ktoré sa zachovali, sú pôvodné alebo reprodukované dodnes.

Autorka nie je tým, čo by sme mohli oficiálne nazvať akademickou historičkou, ale jej talent komponovať biografie bol odmenený prestížnou Pulitzerovou cenou a cenou literatúry americkej Akadémie umení.
Ďalej písal o Antoine de Saint-Exupéry, Véra Nabokov, Benjamin Franklin a o zvláštnom prípade čarodejníc zo Salemu.

Jej rozprávačský štýl je príjemný, curzívny, pulzujúci, komparatívny, módny, ako spolupatričné ​​intelektuálne klebety. Tak uvoľnená, že reprodukuje slová ducha doby, ktoré vyšli na úkor veľkých osobností alebo vtipných kritických poznámok. Prvýkrát som niekde čítal, že veľkého dobyvateľa (doslova i obrazne) Júliusa Cézara - súčasní neprajníci nazvali: „Muž všetkých žien a žena všetkých mužov“ alebo že Herodotus kategorizoval Egypt ako „Zem, kde ženy močia stojace „Kvôli príliš veľkej slobode, ktorú si dovolili, v porovnaní so slobodami žien na iných miestach.

Vďaka autorovej znalosti obdobia a presnosti historickej rekonštrukcie sme úplne prenesení do nádhernej atmosféry Antiky, medzi dvorské intrigy, bitky a vášnivé lásky, medzi slávnymi protagonistami, ktorých činy všetci poznáme aspoň čiastočne, ale nikdy by ste si nemohli všimnúť, akoby tak blízko.

Prostredníctvom tejto knihy, Stacy Schiff chcel prehodnotiť druh slávy, ku ktorej prišiel Kleopatra, kontroverzná hviezda starovekého sveta, zbaviť ju všetkých rozprávkových, často falošných stereotypov, ktorými bola oblečená v priebehu storočí, zrekonštruovať svoju skutočnú identitu, presahujúcu tisícročnú ikonografiu, ktorá ju označila za ambiciózneho panovníka a bezohľadná alebo nenásytná milenka, schopná manipulovať prostredníctvom vášnivej závislosti aj tých najsilnejších mužov tej doby.

Krok za krokom, sledujúc svoj údel od detstva, nám ukazuje, ako sme argumentovali a zdokumentovala na svoju dobu mimoriadnu bohoslužobnú ženu, vychovávanú v tieni Alexandrijskej knižnice a vzdelanú stať sa dedičkou kráľovstva rovnako ako jej bratia, bystrí, dobrí rečník a polyglot, ktorý má veľkú inteligenciu a schopnosť politickej reakcie, má určité kvality taktika a vždy sa rýchlo učí na chybách seba alebo iných.

Kleopatra VII vládol Egyptu dvadsaťdva rokov.
Považovaná za reinkarnáciu bohyne Isis, kráľovnej vo veku osemnástich rokov, celebrity krátko potom, bola predmetom špekulácií a klebiet, ktorá bola počas jej života považovaná za skutočnú legendu.
Na vrchole svojej moci skutočne ovládal celé východné pobrežie Stredozemného mora a dočasne držal v rukách osud celého západného sveta.

Prvýkrát v dospievaní stratil svoje kráľovstvo, znovu ho získal bystrosťou mysle a oportunizmom, takmer mu opäť unikol, vybudoval si ríšu a nakoniec stratil všetko.
Tieto dramatické udalosti, veľkých rozmerov a s katastrofálnymi následkami, nakoniec upevnia jej mýtus a jej koniec ho korunuje, pretože bol prekvapivý aj senzačný.

Rovnako ako autor mám dojem, že rasové vnímanie slávnej egyptskej kráľovnej v kolektívnom vedomí nie je dosť jasné.
Kleopatra nebola Egypťanka, nemala afroázijskú pokožku oblasti. Faraóni svojej doby pochádzali z dynastie Ptolemaiovcov, prakticky macedónskych šľachticov gréckej kultúry, z dobyvačnej armády veľkého Alexandra Macedónskeho, ktorý pred takmer tromi storočiami, po smrti brilantného invázneho stratéga, zostal pánmi nad týmto územím.

Zakladateľom dynastie bol bývalý generál Macedónska (diadoh), ktorý v roku 323 pred n. bol menovaný egyptským satrapom a v roku 305 pred n. označil za potomka faraónov pod menom Ptolemaios I. .
Egypťania prijali ptolemaiovskú postupnosť, takže vláda ich dynastie pod faraónskou prestížou trvala až do roku 30 pred Kr., Kedy došlo k rímskemu dobytiu.

Takže krása Kleopatry bola europoidná so stredomorskými zvláštnosťami. Je pravdepodobné, domnieva sa Stacy Schiffová, že mala pokožku medovej farby a podľa profilu na minciach bol u Grékov natoľko rozšírený aquilínový nos, že na jeho definíciu bolo potrebné špeciálne slovo. Zachované písomné poznámky tých, ktorí ju poznali, nehovoria o znepokojujúcej kráse v pravom zmysle slova, ale skôr o charizmatickej osobnosti a posilňujúcej prítomnosti, prostredníctvom ktorej dokázala kohokoľvek zaujať.

Pisateľove extrapolácie sú dôveryhodné a vychádzajú z predmetov, ktoré sa Kleopatra mohla učiť v jej detstve, vzhľadom na to, že ju otec uprednostňoval ako následníčku trónu, až po druh materiálu, v ktorom sa skrývala, keď bola obklopená. armády k Caesarovi na pleci spolupáchateľa - zdá sa, že to bola typická taška, ktorá obvykle niesla ťažšie váhy, nie koberec, takže by sme mali tušenie o jej výške.

Je pozoruhodné, ako živo boli rekonštruované veľmi rozmanité fresky odrážajúce rôzne vtedajšie spoločnosti ... Súd Ptolemaiovcov, plný intríg, mocenských bojov a zločinov medzi rodinami, s posadnutosťou novými faraónmi, aby sa zachovala čistota krvi, ktorá bola incestnými manželstvami uchovaná do extrémov. ... Egypt ako plodný a rôznofarebný dar Nílu ... Alexandria, jej prekvitajúci kultúrny a obchodný kapitál ... Rím zdrvený občianskymi vojnami, ale tvrdohlavo zachovávajúc svoje tradície a princípy, ktoré sú pozorné voči reakciám verejnosti a sú hrdé na svoju modernosť, hoci sú jej ženy „Aj šľachtici mali menej práv ako tí v Alexandrii ... Rímska armáda s vlastným sociálnym prostredím, kde bola dôležitá organizácia, disciplína a česť. Ale ktoré by tak ľahko mohli hromadne pokaziť exotické nádhery a zovšeobecnená hojnosť Alexandrie.

Žhaviace epické vlákna pochádzajú z dvoch slávnych Kleopatriných romantických spojení, z jej vzťahu Július Cézar a láska k Marc Antoniu, ale aj zo strašnej finálnej konfrontácie s Octavianus Augustus .
Majstrovský spôsob ich popisu odlišuje od iných historických alebo literárnych diel s rovnakým námetom, pričom kombinuje presnosť niektorých s fantáziou a vypĺňa prázdne miesta ostatných.

Kniha, ktorú ocenia tí čitatelia, ktorí hľadajú historickú pravdu v biografii Kleopatry, a tí, ktorí chcú, aby bol jej príbeh podaný atraktívne, ako v strhujúcom románe, s psychologicky dokonale analyzovanými postavami.

Román
sa objavil o
Editura Litera