Jedna báseň denne: „Vôl a teľa“ - Grigore Alexandrescu

Narodil sa v Târgoviște 22. februára 1810 v slume Lemnului a bol štvrtým dieťaťom pokladníka M. Lixandrescu. Ostáva sirotou a chudobným, ale ako dieťa preukazuje zvláštnu inteligenciu a mimoriadnu pamäť. Čítaj viac…

Vôl a teľa

Vôl ako všetky voly, trochu citlivý,
V našich osudových dňoch,
A hlavne všetci bratia,
Získajte významné miesto v stáde.

„Pôstny vôl?“ - Správne, prichádza to akosi divne,
Toto sa ale deje všade:
Než toľko, viem, že je to lepšie
Majte vždy kúsok šťastia.

Taká šťastná zmena života,
Rovnako ako pýcha ovládla vola,
Predpokladalo sa, že je starší ako všetci ostatní,
Že s ním nemá nikto pravdu.

Teľa bolo vtedy plné radosti,
Počuť, že strýko sa stal bojarom,
Že má sumy a tisíc sadov:
„Idem," povedal odrazu, „požiadať ho o nejaké seno."

Bez toho, aby ste strácali čas, teľa začne,
Dostane sa k strýkovi, pokúsi sa vstúpiť;
Hneď však príde sluha a zastaví ho:
„Teraz spí," hovorí, „nemôžem ho rozladiť."

- "Ona spí? aký druh! prvýkrát
Po poludní spať! Jeho zvyk
Nikdy by si cez deň nesadol;
Tento spánok sa mi veľmi nepáči, a ty jej to povieš. “

- Hľadajte svoju prácu, pretože jete flákanie;
Bojar sa zmenil, nie je to tak, ako ho poznáte;
Najprv musím ísť hanblivo,
Vitajte doma, ak chcete byť. “

Na také veľké mojicie
Teľa odpovedá, že počká;
Strýko však vstane, ide sa prejsť,
Prejde ho bez pohľadu.

Je smutné, že chlapec ich všetky vidí,
Myslí si však, že jeho strýko oslepol:
Nepochybne tomu nemohol uveriť
Že ho jeho dobrý príbuzný obišiel.

Na druhý deň zase príliš skoro ráno,
Aby si našiel čas, prišiel za ním:
Vonku sluha, ktorý ho videl mrznúť,
Aby ste im robili dobre, spomenuli ste ho.

„Boyar," povedal, „počkaj vonku."
Váš príbuzný, syn pani Cowovej. “
"SZO?" môj príbuzný? choď po rebrík.
Nemám takýchto príbuzných, ani by som ho nemal poznať. ““