Kto si?

Ani plávajúci mesiac, ani hviezdy na oblohe
Nebudú vstupovať do tieňa minulých bolestí,
Nebudem prenikať do horkosti stratenej mladosti,
Aspoň mám teraz sto životov,
Pretože moja duša bola odvtedy taká temná.
Iba tvoje anjelské oči v mojom sne.

Ako neskoro na jeseň je môj život a ja padám
Ilúzie ako list na vlnách
A na svojej ceste nezožnem žiadnu radosť,
Nič na svete, moja láska sa neviaže,
Dieťa a škaredí malí ma objímajú -
Iba vaše mramorové ruky a môj sen sa tiahnu.

Ako čierne lode hojdajúce sa vo vetre
S visiacimi plachtami, ďaleko od zeme,
Ako prechádzajú vtáky v stáde medzi oblohou a morom,
Moje myšlienky prešli cez moju prázdnu dušu
A roztiahli krídla do čiernej vzdialenosti,
Ste v mojom čiernom sne hviezdice na moriach!

Prvý kút života som preklial do chaosu
Na ktorých sa týčili nebeské klenby,
Bol začiatkom večnej bolesti,
Dnes je večný, včera bol večný,
Nadával som na život v jeho jadre.
Ale vy, vstupujúci do môjho sna, vás žehnaj.

Z noci moje myšlienky, z myšlienok myslím,
Púšť sa tiahne, lesy starnú
Divoká metelica spieva
Potriasol stromy na zem,
Lebo moja detská duša je zo studených snehových búrok.
Ty, kvitnúca vetva, klaň sa môjmu snu.

Ale kto si mi klamať?,
Čí svietiace lúče sú sladké sľuby
Bezhraničná láska, drahé šťastie
Kto nikde na tomto svete?
Prečo mi objavovanie sťažuje myšlienky?,
S čarom môjho životného sna?

Prečo? Je to opäť tieň večnej lásky
Čo sa deje so všetkým svojím šarmom, keď míňate
Pretože je víťazná láska taká smutná
Čo svietilo v tieni Kristovej bolesti
Kdekoľvek sa na teba pozriem, stále skončím;
Nemôžem ťa vyhnať z tmy.