Murmur - definícia a paradigma dexonline

e n. 1) Hluchý a zmätený zvuk hlasov; rozruch; šušťanie. 2) Monotónny a nepretržitý hluk produkovaný motorom alebo strojom v činnosti. 3) Nepretržitý, ľahký a monotónny hluk produkovaný niektorými prírodnými javmi (tečúca voda, vietor atď.). 4) Protest davu, prejavujúci sa súčasnou produkciou hluchých a zmätočných zvukov. /

šelest n. 1. hluchý a zmätený hluk viacerých ľudí hovoriacich naraz: šelest schválenia; 2. sťažnosti na nespokojnosť; 3. úľ; 4. rachot tečúcej vody, vetra, ktorý hýbe listami.

1) * múrmur n., pl. e (lat. šelest, fr. šelest, to. mórmore [básnik.] a -Orio). Fúkané vetrom, vlnami. Hluk, mätúci hluk (ako v dave). Upchatý protest (ako nespokojný dav). - V sek. 19 (Munt.) A šelest, f., pl. e (NGR. šelest).

2) * múrmur, z -á v. intr. (lat. šelest, -áre; to. mormorare, fr. šmejd. Súvisí to so zvukom borovice mrmlať si a borborosi). Vydávam zmätený a dlhotrvajúci zvuk: zamrmlal vietor (alebo: zašepkal), zamrmlala jar (alebo: Sito), vlny šumia (alebo pleoscăĭesc) Obrázok. Potichu protestujem: ľud reptal proti tyranom, reptal cez zuby. - V 18. storočí a murmurisesc (NGR. murmurízo, AOR. -Uris). V. zamrmlal.