Nočná škola, Deborah Harkness

„Nočná škola“ od Deborah Harknessovej

Shadow of Night
Vydavateľstvo Litera, Bukurešť, 2014
Anglický preklad Ana Dragomirescu

Opäť na nádhernej ceste, ktorú iniciovala Deborah Harkness medzi ľuďmi a tvormi, s ktorými žijú na zemi.

V prvom zväzku sme sa s ľuďmi stretli s čarodejnicami, upírmi a démonmi a o palimpsteste Ashmole 782 oživenom každou radou tvorov, teraz sme v plnom dobrodružstve cestovania v čase páru Diana Bishop (čarodejnica) a Matthew Clairmont (upír), kráčajúci po stopách „Stratenej knihy čarodejníc“ a s cieľom odhaliť latentné sily Diany.

Neobyčajná cesta časom, v alžbetínskom Anglicku a v Európe prekypujúcej ambíciami poháňanými skupinami špiónov, ktorá prenasleduje najslávnejšie mená v histórii éry - v najrôznejších a najinovatívnejších oblastiach - uprostred a intimity osobností-florilegiu univerzálna kultúra, na ktorej bol vybudovaný čas smerom k nám. Anglicko, Francúzsko, Čechy ... vládcovia, králi, cisári, učenci, spisovatelia, rabíni, obyčajní ľudia, čarodejníci a čarodejnice, upíri a démoni ... sme v polovici dejín 16. storočia.

A ako dobre sa vám tak darí stránku po stránke „Pamätaj na minulosť a je tu budúcnosť - Pamätaj na minulosť, ak existuje budúcnosť!“ A možno pochopíte, že žijeme v otvorenom vesmíre, kde sa „hlavný genetik“ alebo „hlavný počítačový vedec“ neobmedzoval iba na jeden projekt ... na jeho stole boli pravdepodobne vyvinuté paralelné a súčasne sa prelínajúce plány. aby „hlavná bábka“ nadchla spolu s človekom a inými tvormi, ktorí doučujú prežitie všetkého bytia ... v danom okamihu a občas zabezpečené túžbou po poznaní a najmä láskou.

Pretože - koniec koncov, aj tento druhý diel je podrobený rozprávaniu o láske a oddanosti, niekedy dokonca obetavosti v mene lásky.

Cesta časom, hodnotená súkromnými hodinami dvoch postáv, taká magická a zároveň tak určená pre daný účel a tak oddaná jeden druhému. Dúfajúc v budúcnosť. Budúcnosť pre nich, pre ľudí a pre „spolunažívajúce“ stvorenia 🙂. Budúcnosť, ktorá však vďaka zahrnutiu postáv do minulosti musí byť účastníkom tohto dobrodružstva presne zachovaná bez akéhokoľvek vplyvu. A jasne - oddaná cesta a objavenie krvných väzieb a košatých rodokmeňov.

Cesta časom pod heslom „Návrat v čase, opäť nás stretnúť! A udržať si nádej v budúcnosť! “

Tajomstvá každého tvora, tajomstvá každej skupiny bytostí ... títo dvaja cestovatelia v čase čelia obrovským ťažkostiam pri pokuse o splnenie cieľov svojej nebezpečnej cesty: objav knihy Ashmole 782 (v celom rozsahu) a vývoj Diany pod odborným vedením vstupujú do zisťovanie, porozumenie a uplatnenie sily jeho magických vlastností. „Sme tu z dvoch dôvodov, Diana: nájsť ti učiteľa a nájsť alchymistický rukopis, ak môžeme.“

A opakujem, je to o dôležitej láske, ku ktorej povstávajú všetky skupiny tvorov, ale ktorej láska odolá a bude naplnená.!

Pri prechádzaní tohto zväzku sme svedkami mimoriadneho dokumentárneho vývoja autora, ktorý nenecháva nijaké podrobnosti na náhodu. Časy tejto cesty sú ďaleko od Francúzska a Ameriky 21. storočia. Podrobnosti o mestách, osadách, palácoch, uliciach, vôňach, hygiene, oblečení (pri absencii zipsov, sponiek a gombíkov, sukne, nafúknuté šišky okolo pása, korzety, nosné kovové konštrukcie sukní, nariasené goliere a sponky), účesy, šperky, zhnité a páchnuce zuby, kuchyne, riad, zvyky na nádvorí, zvyky spoločenského domu večierky, náboženské slávnosti, lúpeže, klebety, fámy, vraždy. Dejiny z jedného konca sveta na druhý, s bojmi vyvolanými vierou a túžbou učiť sa, s intrigami, zločinmi, chudobou a nádejou.

S veľkým potešením som si spomenul na prečítaný zväzok: „Domov. A History of Privacy, “autor Bill Bryson.

Dokonca aj Diana v jednej chvíli hovorí o atmosfére 16. storočia: „Nábytok v miestnosti (v Old Lodge) mi bol známy z múzeí a aukčných katalógov.“

Armády postáv sú vyvinuté a nezabúdajme, že okrem troch klanov tvorov existujú aj akýsi osobní strážcovia-anjeli čarodejníc, s domom v ich telách 🙂 .

A s odkazom na odsek vyššie, k úsiliu o sústredenie a dokumentáciu a snívanie, dokonca autor hovorí: „Som úprimne vďačný svojej rodine a dávno vyskúšaným priateľom (...), ktorí ma počas pobytu v roku 1590 zriedka videli a ktorý ma privítal s otvorenou náručou, keď som sa teraz vrátil “

Čítanie „Nočná škola: Uvedomil som si, že NEMUSÍM nevyhnutne VERIŤ, ale že MUSÍM ČAKAŤ! Pretože „V živote je empatia tajomstvom väčšiny vecí. Vrátane mágie.„

Pretože vo svojom liste Dianin otec prejavuje veľkú vrúcnosť, cit a hrdosť:

Si všetko, o čom som sníval, že sa raz stane.

Život je silná osnova času. Smrť je iba tkanina.

Kvôli vašim deťom a deťom ich detí budem žiť večne.

P.S. Zakaždým, keď budeš čítať Hamletove slová, pomysli na mňa. ““

Nezabudnem, že sekvencie cesty Prahou a stretnutia s rabínom Judom Loewom a príbehom Golema (odtiaľ priamo na mieste - priamy prenos 🙂) mali pre mňa dôležitý význam:

„ - Ale ako si sa dostal od prírody k bytosti?

Prišla za mnou žena, aby požiadala o nové kúzlo, ktoré jej pomôže počať dieťa. Začal som uzol uzol, keď som premýšľal o jej požiadavke a skončil s niečím, čo vyzeralo ako ľudská kostra.

Abrahám išiel do kancelárie, vzal kúsok Davidovho papiera a napriek protestom svojho priateľa urobil skicu na ilustráciu jeho slov.

Je to ako bábka, povedala som a pozrela som sa na jeho kresbu.

Deväť uzlov na kúsku natiahnutého lana: jeden pre hlavu, jeden pre srdce, dva pre ruky, ďalší uzol pre panvu, ďalšie dva pre kolená a posledné dva pre nohy.

Hlinu som zmiešal s trochou svojej krvi a položil na šnúrku ako telo. Na druhý deň ráno som pri sporáku našiel Yosefa.
Prebudil si hlinu k životu, povedal som a pozrel na zamilovaného golema.

Abrahám súhlasne prikývol.

V ústach má kúzlo s tajomným menom Boha. Pokiaľ tam zostane, ide Yosef a počúva moje pokyny. Najčastejšie.

Yosef nie je schopný sám rozhodovať, vysvetľuje rabín Loewe. Dať život hline koniec koncov neznamená dať svojej duši bytosti.

Abrahám teda nemôže nechať golemovi vypadnúť z očí zo strachu, že Jozef urobí niečo zlé. ““

Koniec „Nočnej školy“ ... Shakespeare za stolom ... „prostredníctvom alchýmie jeho talentu“ zmenil predstavy mŕtveho muža (Marlowe) na niečo vhodnejšie pre bežných Londýnčanov. (...) Necítil ľútosť, keď zmenil minulosť a zmenil tak budúcnosť. Čas Marloweho na svetovej scéne sa skončil, ale Shakespearove sa ešte len začínali. Spomienky sú krátkodobé a história nie je jemná. Toto je chod sveta. Ise napísal veľkými písmenami. “

Mágia je „sila“, ale aby ste získali moc, musíte „dôverovať“.

A som presvedčený, že čoskoro sa dočkáme tretieho dielu trilógie All Souls!