„Pán a Margaréta“, román spálil a Bulgakov prepísal z pamäti

Počas Stalinovho diktátorského režimu bol román napísaný Michailom Afanasievičom Bulgakovom zakázaný a zničený. Spisovateľ ukrajinského pôvodu ho potom prepísal zo svojej mysle - „Ja to viem naspamäť!“ -, pričom sa román stal jedným z najlepších v univerzálnej literatúre a ... jedným z mojich najobľúbenejších 🙂 .

Bulgakov (1891-1940) začal na románe pracovať v roku 1930, dokončil ho až o desať rokov neskôr, krátko pred svojou smrťou, avšak dielo vyšlo až za ďalších 26 rokov. Za touto jednoduchou chronológiou sa však skrýva história knihy bohatá na udalosti inšpirované životom spisovateľa, píše Adevărul.

Medzi jeho osobné pamiatky patrí milostný pomer dramatika s jeho treťou manželkou Elenou Sergheevnou Shilovschiovou, múza pre postavu knihy Margaret, jeho problémové roky v komunistickom režime Stalina a vážne zdravotné problémy. Bulgakova nájdený v „jednom z najlepších ruských románov dvadsiateho storočia“, ako ocenila americká publikácia „The New York Times“.

Rukopisy zapálené, ale nie „horiace“

Keď Bulgakov začal v roku 1930 pracovať na filme „Pán a Margaréta“, spisovateľ nazval svoju knihu „Román diabla“, ale v priebehu rokov si niekoľkokrát zmenil meno a nazval ju „Čierny mág“ alebo „Princ temnoty“. „.

Za desať rokov do konca románu sú rukopisy, v ktorých sa cíti strašidelný - „moja Margaréta, moja mačka, všetky druhy letov mi idú cez hlavu“ - buď spálené, považované za nebezpečné, alebo stratené a ťažko obnoviteľné. Fráza „Rukopisy nehoria“ sa v skutočnosti stáva jedným z kľúčových výrazov v románe „Majster a Margaréta“.

Bulgakov zaznamenáva všetky tieto temné myšlienky do časopisov, ktoré budú neskôr publikované v knihe „Korešpondencia. Journals “, preložila do rumunčiny Ana-Maria Brezuleanu. Píše tiež o perzekúciách úradov, čo ho nevystraší, naopak, ašpiruje na pokračovanie svojho románu, prepisovanie spamäti zničených stránok a prejav vzdorovitého postoja: „Poznám ho naspamäť.“.

V posledných dvoch rokoch života, keď autor najintenzívnejšie pracuje na románe „ako mučeník“, je oslabený chorobou zdedenou po jeho otcovi, nefrosklerózou. Trpí strašnými migrénami, začína mať problémy so zrakom, až kým neoslepne. Ležiacemu v posteli a slepému Bulgakovovi pomáha dokončiť román jeho manželka Elena Sergeevna Silovschi, ktorej diktuje posledné úpravy.

Spisovateľ vo svojich poznámkach hovorí o „babičke s kosou“ a trúfa si aj na zvláštnu statočnosť: „Ako je známe, existuje len jeden slušný spôsob smrti: zasiahnutý guľkou, ale bohužiaľ takúto zbraň nemám.“ Nezachráni ho ani smelosť, ani láska, čím sa román a jeho život skončil 10. marca 1940. Bulgakov sa nedočká toho, aby vyšiel jeho román, ktorý bude vytlačený, v cenzurovanej podobe, ale až po jeho 26 rokoch. Chruščov.

Elena, manželka, múza, písačka, „sila môjho oslabeného srdca“

Za svoj krátky život - 49 rokov - bol Bulgakov trikrát ženatý. So svojou poslednou manželkou, Ruskou Elenou Sergheevnou Silovschi, sa stretol 28. februára 1929. Obaja sa do seba okamžite zamilovali. V tom čase bola Elena vydatá, mala dvoch synov Evgheni a Serghei, ale nemohla ignorovať a zabudnúť, ako sa vyznáva vo svojich pamätiach, na „puč“ s talentovaným Bulgakovom. Po takmer dvoch rokoch sa Elena - „Mîsea“, „Liusenka“, „Kupik“, „Ku“, „Liusi“, „Dorolin“, ako ju spisovateľka s láskou dráždila pri rôznych nepokojoch, ktoré jej poslal - stala jeho manželkou, múza za postavu Margaréta z románu, fanúšik, písač, „môj priateľ, sila a sila môjho oslabeného srdca“.

„Sympatia“ pre Piláta z Pontu

Choroba akútne pociťovaná Michailom Bulgakovom v posledných rokoch jeho života je opísaná nielen v jeho poznámkach, ale má byť odhalená najmä v utrpení jednej z postáv jeho románu Pilát Pontský. V tejto súvislosti uskutočnila skupina výskumníkov neurológie na Brownovej univerzite v Providence (USA) štúdiu s názvom „Sympatia pre Piláta z Pontu. Hemicrania v románe Michaila Bulgakova „Pán a Margaréta“, v ktorom sa tvrdí, že Bulgakov na základe osobných skúseností podrobne popisuje migrény, ktoré utrpela postava Piláta z Pontu. „Román veľmi podrobne vysvetľuje, ako sa záchvat migrény prejavuje, a kladie veľký dôraz na osmofóbiu (n.r. - strach z pachov; osmofóbia majú zvyčajne aj ľudia postihnutí migrénami),“ tvrdia vedci. Pre túto hypotézu študovala skupina Američanov autorovu biografiu, jeho zdravotné problémy, ako aj denníkové poznámky jeho i jeho manželky o takýchto podmienkach.

Knihu je možné kúpiť online TU, TU, TU, TU, TU, TU, TU, TU, TU, TU, TU, TU, TU, TU, TU, TU (verzia ebook), TU, TU, TU, TU, TU, TU, TU (ebook verzia), TU, TU, TU, TU, TU, TU alebo TU

Vyberte si tú pravú voľbu pre vás!