ROZHOVOR. Sex, drogy a kniha, ktorá ho preslávila: „Trainspotting“

Búrlivý debut absolvoval v roku 1993 filmom, ktorý sa stane kultovým a ktorý bude uvedený vo fenoménovom filme: TRAINSPOTTING. V Hollywoode „recidivoval“ ďalšími filmami inšpirovanými jeho knihami. Po príchode do Rumunska prostredníctvom projektu „Nová oblasť kultúry“ hovoril škótsky autor IRVINE WELSH v šou „Digicult“ o tom, ako napísal knihu, ktorá mu priniesla svetovú slávu, a ako môžu okamžité celebrity ovplyvniť vašu psychiku; o vzťahu s fanúšikmi a dnešnej literatúre; o jeho drogovej závislosti a. Škótska nezávislosť.

Ako sa rodí kniha, ktorá vlní vlny po celom svete? Niekedy čírou náhodou. To je prípad aj slávneho románu VLAKOVÉ OBRAZOVKY. Jeho autor nemal v úmysle dobyť planétu. Mal v tom čase úplne iné ambície.

Ako Rumunsko delí 30 miliárd eur od EÚ

Ako môžete sami skontrolovať, či je ochranná maska bezpečná a vyhovujúca

Čierny piatok v pandémii. Rumuni znížili akýkoľvek odhad

Prečo zdanlivo zdraví ľudia umierajú na koronavírus

Slobozia: karanténa a nie príliš veľa

Žart ako rukojemník v Montreale

Strašná nehoda v Suceave

Ako meriame saturáciu kyslíkom

Ekonomika ďaleko od očakávaní

IRVINE WELSH, spisovateľ: Myslím, že som sa snažil pochopiť všetky ťažkosti, v ktorých som sa nachádzal, situáciu, v ktorej som sa v tom čase nachádzal. A ako hudobník som sa pokúsil prijať svoje zlyhanie. (.) Mal som pravidelné, nudné zamestnanie s pevným časovým rozvrhom ako úradník, a tak som sa rozhodol, že sa nemôžem vzdať svojej kreativity. Keď dosiahneš 30 rokov, myslíš si, že je to teraz alebo nikdy, začneš si uvedomovať, že si smrteľný, a povieš si: Musím niečo začať, nie byť naďalej chlapom s prácou, ktorá ho nedefinovala. nikdy.

Aspoň dočasne ho definovala jeho vášeň pre hudbu a práca DJa.

IRVINE WELSH, autor: Nepovedal by som, že som pracoval ako DJ, skôr som mal vystúpenia ako DJ. (.) Ak chceš byť serióznym DJom, nemôžeš byť ani spisovateľom, pretože program jednej osoby sa vôbec nezhoduje s programom druhej osoby. Začnem písať o 6, zobudím sa a začnem písať, pretože ráno mám jasnejší mozog. Keď som bol DJ, o 6 ráno som ledva spal. Považujem za veľmi zložité dohodnúť sa na týchto veciach.

Nuda a frustrácia zriedka spôsobia niečo neobvyklé. Stalo sa to Irvine Welshovej. TRAINSPOTTING sa stal viac ako bestsellerom: kultovým románom. Úspech knihy ho zaskočil.

IRVINE WELSH, autor: Najdôležitejšie pre mňa v tom čase bolo, aby som videl svoju knihu vydanú! Nepredstavoval som si, že ho vydá londýnske vydavateľstvo, teda národné, myslel som si, že by to mohlo zaujímať miestnu škótsku tlačovú dôveru. Nemyslel som si, že to bude úspešná kniha, ale možno by sa to páčilo niektorým priateľom v Edinburghu a niektorým v Londýne.

Ako okamžitá sláva ovplyvňuje psychiku spisovateľa?

IRVINE WELSH, spisovateľ: Je pekné takto nejaký čas žiť, ale nie je to také príjemné ako byť spisovateľom. (.) Keď som písal Trainspotting, veľmi rád som ho písal. Hneď nato som napísal Acid House, boli pripravení veľmi blízko pri sebe. Nakazil som sa „mikróbom“ písania, zistil som, že je niečo, čo môžem urobiť, a cítil som úľavu! Celebrity a peniaze to nezmenili, neboli také dôležité ako skutočnosť, že som zistil, že dokážem písať a že v tom môžem pokračovať. A aj keď som si užíval všetky výhody, ktoré vám úspech prináša, nespustil som oči z „lopty“, ďalej som sa sústredil na to, čo robím.

Ktorá z postáv v knihe sa najviac podobá na autora?

IRVINE WELSH, spisovateľ: V tom čase pravdepodobne Renton, pretože bol hlavným rozprávačom. Každá postava si ale požičia niečo z vlastnej osobnosti.

Detinstvo hrdinov románu potešilo milióny čitateľov. Nebol to však atribút hodný chvály. Za súčasného stavu Irvine Welsh sa od detstva až dodnes veľa zmenilo.?

IRVINE WELSH, spisovateľ: Asi to nestačí, povedali by si niektorí. Každý sa mení, všetci sme v neustálom procese zmien a evolúcie, preto sa vytvárajú a narúšajú vzťahy, pretože každý z nás je v toku zmien. Svet, v ktorom dnes žijeme, je veľmi komplikovaný, musíme sa obliekať do rôznych „koží“, ktoré popri tom odhodíme. Pokúšať sa realizovať seba ako jednotlivcov, vytvára na nás veľký tlak. To isté sa deje so vzťahmi, ktoré sa snažíme uviesť do činnosti, aby sme mali v živote určitú stabilitu. Nikdy som nepociťoval tento proces zmien akútnejšie ako za posledných 5 - 6 rokov, pretože zmeny sa dejú veľmi rýchlo.

Waleský život nebol vždy len mliekom, medom a autogramiádami. Bolo obdobie, keď bol závislý od heroínu. Ako sa mu podarilo závislosť zanechať, môže byť poučením pre kohokoľvek.

IRVINE WELSH, spisovateľ: Myslím si, že je ťažké zostať na niečom závislý, musíte mať veľmi dobrý dôvod, aby ste sa niečoho dlho nevzdali. Je ťažké sa vzdať, ale je ťažké zostať závislý. Je ťažké pokračovať v takomto spôsobe života. Urobíte to, ak bojujete s depresiou alebo úzkosťou, ktorá pramení z traumy z minulosti. V mojom prípade to nebolo nič také, ale hlúposť a smola, nehoda. Keď si niečím takým prejdete, stane sa komplikovaným to tak udržať, pretože sa dostanete do bodu, keď už túto vec nemáte. V takejto situácii, ak máte do činenia iba s fyzickou závislosťou a nepodstúpite traumu, ktorá vás prinúti k psychickej závislosti, je oveľa ľahšie vysadiť drogy.
Keď som sa vzdal heroínu, nepovedal som, že moje problémy ustali, ale vzdialil som sa z tohto nebezpečného priestoru.

Závislosť od heroínu nebola jediným problémom, s ktorým Irvine Welsh bojovala: bojovala tiež s dyslexiou. Oba sa neskôr stali zdrojom inšpirácie pre jeho romány.

IRVINE WELSH, autor: V škole som mal ťažké obdobie: čítal som pomaly. (Odvtedy som schopný zvýšiť rýchlosť). Niekedy, keď nemôžete odpovedať dostatočne rýchlo, ste označený ako „hlúpy“ alebo „tvrdohlavý“. Je to len preto, že prejsť o to, čo je napísané na kúsku papiera, vám trvá o niečo dlhšie. Bol to v mojom prípade mierny stav. Mohli sme však vidieť dôsledky tejto slabosti pre veľa ľudí, spôsob, akým ich vzala zo vzdelávacieho systému. Do istej miery sa mi to stalo. (.) Akákoľvek takáto epizóda vás môže posunúť k vašim vnútorným pružinám. Je to veľmi ťažké, ale je dôležité nereagovať negatívne na reakcie ostatných, pretože by vás to nakoniec zdrvilo. Ak vás môže inšpirovať a nájdete spôsob, ako pomocou slabosti robiť veci inak ako ostatní, môže sa táto slabosť stať prínosom.

TRAINSPOTTING, PULP, ACID HOUSE, knihy Irvine Welsh sú plné násilia, sexu, drog a deštruktívnych postojov. Mohli by ste si myslieť, že rád šokuje.

IRVINE WELSH, spisovateľ: Nie, ale rád dostanem reakciu sám od seba. Inak by knihy neboli dobré na nič. Potrebujem reakciu. Nie je to o tom, že ma šokujete, ale o tom, že sa pokúsite vytvoriť postavy, ktoré vzbudia váš záujem a urobia dosť šialené veci, ktoré ich dajú do pohybu proti sebe. Je to ako pozvať ďalších priateľov na párty so zlými mravmi, aby ste si mohli všimnúť chaos, ktorý spôsobujú. Mám rád protichodné veci, nerád obraciam strany a poviem: „Ach, to je veľmi pekná napísaná fráza, to je milý opis.“ A na záver mi dovoľte uvedomiť si, že román je o ničom. Zvyčajne ide o pár strednej triedy, ktorého vzťah sa rozpadá. „Bože, oslabni ma niečím takým!“ Mám rád veci, ktoré sa majú stať, mať drámu a rôzne udalosti.

Irvine Welsh zažila veľa nezabudnuteľných momentov. Nájdu sa aj také trápne?

IRVINE WELSH, spisovateľ. Áno, boli mi všetci trápni! //. // Sociálna blamáž je niečo, z čoho som sa musel dostať už dávno. Mal som šťastie, že som sa veľmi ťažko dostal do nepríjemnej polohy, aspoň na hlbokej úrovni. Niečo ma môže povrchne trápiť, päť minút, aby som si túto vec v mysli mohol okamžite prekonfigurovať a zabaviť sa na nej. Ale nie som veľmi citlivý, čo si myslím, že je pre spisovateľa dobrá vec. Nemyslím si, že mu pomáha mať príliš veľa pochybností, príliš analyzovať, čo sa stane, čo si ľudia pomyslia o jeho knihách, pretože to vám bráni v písaní.

Keď hovoríme o úspešných spisovateľoch, často myslíme na peniaze a slávu, menej na izoláciu v zložitom procese zrodu románu.

IRVINE WELSH, autor: Nevnímam to ako izoláciu, ale ako šancu tráviť čas sám so sebou, robiť si svoje. Som akési „spoločenské zviera“, rád chodím von, spoznávam svet, ale existuje riziko, že to s ním preháňame, takže je skvelé mať možnosť si oddýchnuť. Niektorí radi píšu, pozerajú televíziu alebo chodia do kina. Písanie pre mňa trochu pripomína sledovanie televízie, vy si vymýšľate vlastný program, ako budete postupovať v knihe.
Je pravda, že môžete nakoniec tráviť príliš veľa času osamote, čo sa stáva problémom nielen pre vás, ale aj pre vaše okolie, ktoré s vami žije v rôznych vzťahoch a chcelo by byť viac zapojte sa do skutočného sveta, namiesto toho, aby ste strácali čas so svojimi imaginárnymi priateľmi. Neexistujú a nie sú pre väčšinu ľudí zdravou vecou. Musí tu teda byť striedmosť. Ale písaniu by som venoval ešte viac času, ako tomu už je teraz. Ale tiež by to nebolo pre mňa správne.

Pozrieť si svoj premietaný román môže byť lichotivé. Môže to však byť aj frustrujúce: zistíte, že filmový tím nepochopil, čo ste mysleli vo svojej knihe.

IRVINE WELSH, autor: Nešlo o frustráciu! Je to vždy absolútna radosť! Myslím, že musíte myslieť inak ako obvykle: ľudia hovoria: „Z mojej knihy spravíte film.“ Nerobím z vašej knihy film, vychádzam z neho. Mali by ste byť súčasťou tohto procesu. (.) A transformácia by vás mala potešiť. Nechcel by som vidieť každú scénu v mojej knihe na obrazovke, aký to má zmysel? Musíte rešpektovať umelecké prostriedky, ktoré ste dosiahli. A rešpektujte tvorivosť ostatných v skupine: niečo vymyslíte, cítia sa byť inšpirovaní vašim príbehom, ale budú sa chcieť uberať rôznymi smermi. Je to výborné! Nechcem vidieť veci, ktoré už viem, chcem vidieť niečo iné. Pre mňa platí, že čím viac transformácií, tým lepšie, tým to bude zaujímavejšie. (.) Preto svoje knihy nerád prispôsobujem podľa scenárov, radšej to nechávam robiť iných, pretože spisovateľ má tendenciu vidieť všetko ako knihu, potrebuje niekoho, kto dokáže prejsť navyše „rozobrať“ knihu a znova ju zostaviť.

Tvorba filmov je tímová práca, autorka nepríde, aby povedala iným, ako robiť to alebo ono. Toto urobíte, keď napíšete knihu, kde môžete povedať, čo presne chcete. Ak urobíte prechod na film a televíziu - a venujem sa tomu už dlho, zhruba v rovnakom čase, ako som napísal - viete, že musíte myslieť inak, psychologicky sa umiestniť inde, ak z toho chcete vyťažiť maximum. tá spolupráca.

Irvine Welsh nemá núdzu o fanúšikov. Jeho frustrovaný štýl mu priniesol obrovskú popularitu. Kto sú jeho obdivovatelia?

IRVINE WELSH, autor: Máte tendenciu písať knihy, ktoré by ste chceli prečítať, takže ľudia, ktorí majú radi knihy, ktoré píšete, bývajú typom ľudí, ktorých by ste chceli čítať. (.) Druh ľudí, s ktorými chcete chodiť. Ale nemôžete tráviť čas so všetkými ľuďmi na tomto svete, nemáte ani potrebný čas a okrem toho máte svojich vlastných priateľov, máte rodinu. (.) Ak vezmete mojich známych, mojich blízkych priateľov, vyberiete si spolu so všetkými, ktorí sa k nim pridajú, verejné čítania. Moji priatelia sú s najväčšou pravdepodobnosťou reprezentatívnou časťou tých, ktorí zvyčajne prichádzajú na stretnutia, na ktoré chodím.

Pisateľ súčasnosti je prepojený s realitou, angažuje sa v spoločenskom živote a zaujíma sa o hľadanie riešení každodenných problémov. Irvine Welsh patrí k zástancom škótskej nezávislosti.

IRVINE WELSH, autor: Nie som nevyhnutne za nezávislosť Škótska alebo Katalánska, ale Španielsko, Veľká Británia a ostatné imperialistické štáty by mali byť rozdelené. Myslím si, že sú príliš elitárski a nemožno ich reformovať, pretože boli takto vytvorené v časoch imperializmu. Myslím si, že ich treba zlomiť. Potrebujeme viac miestnych demokracií, foriem riadenia na miestnej úrovni. Potrebujeme viac demokracií zameraných na občanov, nie na elity. (.) Nemôžeme si dovoliť nosiť týchto ľudí na chrbte, týchto parazitov.

Súdiac podľa súčasnosti môžeme povedať, že žijeme v dobrých časoch pre literatúru?

IRVINE WELSH, autor: Myslím si, že každé obdobie má svoje konflikty. Literatúra prežíva ťažké časy, pretože sa nachádzame v novej liberálnej ére, v ktorej ľudia neustále predávajú veci. Zdá sa, že najmenším spoločným menovateľom je vykorenenie kultúry. Myslím si, že základná kultúra sa začína vracať: ľudia sa opäť začínajú zaujímať o dianie vo svete, politika sa začína radikalizovať, ľudia hľadajú veci, ktoré sa dajú dosiahnuť ťažšie, náročnejšie. Preto si myslím, že budeme svedkami znovuzrodenia literatúry. Ľudia budú robiť opäť fantastické veci. Tieto veci nebudú nevyhnutne pochádzať z kníh, knihy by mohli zomrieť ako forma. (.) Ľudia románovej povahy budú viac pracovať v televízii, budú robiť dramatické televízne seriály. Alebo online série. Je čudné, že tie televízne spoločnosti, ktoré mali pred piatimi rokmi vzostupný trend, dnes vyzerajú v dobe internetu veľmi staro.
Ale myslím si, že dramatické scenáre nájdeme oveľa viac v televíznych seriáloch ako vo filmoch alebo knihách.

Myslím si, že televízia bude kultúrnou „strojovňou“ našej civilizácie.

V živote človeka, ktorý má ocenenie, peniaze a lásku, niečo chýba?

IRVINE WELSH, autor: Neviem, či niečo naozaj chýba, ale aj keď som šťastná závisť, vždy som nešťastná: chcem robiť viac, chcem robiť veci lepšie. Prial by som si, aby bol svet lepší pre viac ľudí. Mám toto zmierenie, ale som s ním celkom spokojný. (.) Som spokojný veselým spôsobom. Keby som bol spokojný, bol by som nešťastný

Sledujte reláciu „Digicult“ každú sobotu od 14:30 na Digi24. Zobraziť archív, tu.