Rumunské básne

Flгmвnd goli gol, fгr-adгpost,
Dala si mi na plecia koľko si chcela,
A ty si ma napľul a zbil
A kto som bol!
Putujúci ďateľ, ktorý priniesol vietor,
Do pekla so zmluvou
Všetci sme psy, milujte nás!
Rгbdгm poveri, rгbdгm nevoi
A postroj koní a jarmo volov
Ale my chceme zem!

Kukuričná múka zo včera
Ak to u nás uvidíte, dostanete to.
Chalani, vezmite nás do vojny,
Pýtate sa dievčat.
Čo máme drahé a sväté:
Nemáš zľutovanie, ani vieru!
Hladné deti na ceste zomierajú
A skončíme s ich ľútosťou -
Ale všetky som prežil ľahko
Keby to bola zem!

Ak máme v dedine cintorín
Urobíte z toho našu reťaz, my voly v jme.
A po chamtivom pluhu
Vylezú mu kosti a zhrešil!
V našej kosti sú kosti:
Ale čo vás do toho! Vybral si nás
Z prázdnych domov, v chlade a vetre,
Z hrobu si nás vzal mŕtvych; -
Ach, za mŕtvych a ich zajatcov
Chceme zem!

Radi by sme to tiež vedeli
Pretože naše kosti zostanú na jednom mieste,
Pretože si z vás nebudú robiť srandu
O nás, ak zomrieme.
Siroty a blízki
Keby chcel plakať na hrobe,
Nebudú vedieť, kde ležíme,
Lebo my nie sme za hrob
Zem - aj my sme kresťania!
A my chceme zem!

Nemáme čas na bohoslužby.
Lebo náš čas je vo vašich rukách;
Stále máme v sebe dušu
A zdá sa, že si zabudol!
Všetci ste zložili prísahu
Nemajme nijaké práva ani slovo;
Bгtгi, i toruri, prišiel юipгm,
Obezita a obezita, keď milujeme,
I olovnica cвnd istoviюi strigгm
Cг vrem pгmвnt!

Čo si tu pochoval?
Plačeš? Ale sme si cudzí
My matky a sestry a bratia!
Miestami benátske!
Naša zem je vzácna a svätá,
Cг el ni-e leagгn єi mormвnt;
Bránil som ho teplou krvou,
A koľko vody polievali
Sú len slzy, ktoré vyroním -
Chceme zem!

Momentálne nemáme moc a tvár
Poďme sa pýtať ďalej,
Pretože nás príliš trápia
Choďte z cesty!
chráň Boh,
Chceme krv, nie zem!
Keď to už neznesieme,
Kedy nás rozprúdi hlad,
Kriste, neunikneš
Ani hrob!