Sedem autorov odpovedá na otázku: „Vediete si denník?“

Najznámejším súčasným rumunským spisovateľom s denníkom je Mircea Cărtărescu, ktorá svoje „poznámky“ vydáva každých sedem rokov. Jeho denník je „písaný“ so zámerom jeho publikácie. Ale mysleli sme si, že možno je veľa tých, ktorí si svoje dôležité myšlienky a udalosti zapisujú ako cvičenie, ako tréning. Požiadal som teda niektorých autorov rumunského jazyka, aby vysvetlili možnosť viesť časopis alebo nie a aký vplyv má ich voľba na ich písanie.

Cristina Nemerovschi

Ale okrem toho si myslím, že denník má pre budúceho spisovateľa ešte hlbšiu rolu. Učí vás poctivo písať. Píšte, akoby vás nikto iný nemal čítať. Pre niektorých autorov, ktorých som dnes čítal, sa zdá, že je stále výzvou písať autenticky, je to niečo, čo im chýba - možno by pre nich bola takáto skúsenosť prospešná. Keď sa samozrejme naučíte písať poctivo a autenticky, môžete si položiť otázku a to, čo čitateľa na vašich knihách láka, a ak cítite potrebu, môžete ich zatraktívniť alebo zrozumiteľnejšie, ale až po objasnení pre viete, čo píšete, ako píšete, ako veľmi si vážite to, čo píšete a čo to pre vás znamená.

Neustálym písaním do denníka o sebe a svojom živote navyše analyzujete samého seba, ponoríte sa do introspekcie a stále lepšie a lepšie spoznávate samého seba, čo je pre spisovateľa nevyhnutné. Môžete sa objaviť aj pri písaní svojich kníh - to sa stalo aj nám - ale ak začnete na ceste byť v úplnej hmle, pokiaľ ide o to, kto ste, dosiahnete bod, v ktorom sa po chvíli zrieknete svojho písania, pretože sa vám bude zdať, že vás nezastupuje, že ste sa zmenili, že ste niekto iný. Keď sa ma žiada o radu, vždy hovorím, že na prvom mieste musia byť sebapoznanie a životné skúsenosti, až potom písanie.

Klasický diár nemám asi 10 rokov, ale mám Facebook - mal som obdobie a blog a chcem sa k tejto činnosti vrátiť - a myslím si, že je to skoro to isté. Iste, je to denník, ktorý si čítajú iní a ktorý iní komentujú, ale ak máte potrebnú drzosť, môžete písať s úplne rovnakou úprimnosťou, akoby ste sa rozprávali iba sami so sebou. Možno preto, že všetci dospievame do veku, keď si už nechceme nechať to, čo cítime, len pre seba. 😊

Keď to zhrniem, písanie do časopisu mi pomohlo neskôr napísať literatúru, ale v prvom rade mi to pomohlo lepšie pochopiť samého seba a moje knihy z toho mali veľa.

Radu Găvan

Dorina Rusu

Môj otec, roľník z Moldavska, si celý život viedol denník. Každý večer, po dokončení práce vonku, sedel za stolom pri okne a písal si do zošita. Poznámky boli veľmi stručné. Nechýbali úvahy ani príbehy, písal, čo sa v ten deň stalo vo svete, na vidieku, v našej dedine a v rodine. Nemali sme dovolené chodiť s jeho poznámkovými blokmi, ktoré mal schované v spodnej zásuvke príborníka, ale občas sme držali oči. Pripadalo mi fascinujúce, že keď čítam jeho zošity, dokážem zrekonštruovať to, čo sme v ten deň robili pred pár rokmi, ale aj kontext, v ktorom sa to stalo. Nejako sa to podobalo tomu, čo robí funkcia „vidieť svoje spomienky“ na Facebooku, ale bolo to zaujímavejšie. V posledných rokoch svojho života sa môj otec kvôli nedostatku času alebo kvôli dojmu, že už nezáleží na kontexte, obmedzil na udalosti v našej rodine: „Dnes som zbieral zemiaky. Vyšlo 20 vriec. Slabší ako minulý rok, keď som mal 23 “. Alebo: „Zobral som televíziu na opravu.“ Alebo: „Staré hodiny sa nedali opraviť. Dostal som nové hodinky. Pokiaľ to vydrží, pozrime sa na to “.

Po rokoch som zakaždým, keď som išiel domov, nevedel dočkať, až budem hľadať otcov notebook, aby som videl, čo ešte napísal. Najnepríjemnejším momentom bolo, keď som objavila poznámku o smrti môjho manžela. Boli iba dva riadky s väčším rukopisom, ako zvyčajne, trochu roztraseným. Bohužiaľ, väčšinu z nich zapálila moja matka, ktorá s ním bola trochu naštvaná, že trávila príliš veľa času so svojimi notebookmi. Zostávajú iba dvaja. To, v ktorom píše o smrti môjho manžela, sa mi vrátilo, toho druhého sa ujal môj brat.

Rozprával som tento príbeh, pretože sa cítim trochu previnilo, že hoci som dcérou muža, ktorý si celý život viedol denník, denník nemám. Keď mám však problém a neviem ho dokončiť, vyhľadám zošit a píšem. Moje myšlienky sú takmer vždy jasné a odpoveď prichádza prirodzene. Keď po chvíli nájdem jeden zo zošitov, spomeniem si na veci, ktoré som zabudol. Ako spisovateľka, nielenže si myslím, že je to veľmi dobré cvičenie na vedenie denníka, pretože vás postaví zoči-voči sebe samého a dodá vám väčšiu jasnosť a štýlovo povedané vás udrží v kondícii. Čítanie časopisov ma skutočne veľmi baví, aj keď tie, ktoré sú určené na publikáciu, majú svoju dávku pokrytectva. Myslím, že z časopisov sa môžete dozvedieť viac o ľuďoch a rekonštruovať atmosféru éry viac ako z historických kníh.

Teraz, ak ste sa ma pýtali, uvažujem o založení jedného. Najmä preto, že takmer každý deň stretávam malé príbehy, ktoré, nepísané, zostávajú zabudnuté, ako sa to časom stalo, s toľkými ďalšími. A možno, ktovie, jedného dňa tieto príbehy využijem.

Iulian Ciocan

Denník som si neviedol a nikdy nebudem viesť. Bola by to pre mňa veľká strata času. Najskôr píšem tablety takmer každý deň pre Slobodnú Európu pod hlavičkou „Maloobchodná realita“. Sú akýmsi denníkom, ak chcete, vstupom do každodenného života Moldavčanov. To je presne to, čo vidím okolo seba. Keby som zhromaždil všetky tablety, ktoré píšem od roku 2007, do jedného zväzku, vyšiel by mi veľký denník moldavského prechodu. Prečo by som si za takýchto podmienok mala viesť ďalší denník? Už to mám. Po druhé, píšem veľmi pomaly a napísanie románu mi trvalo dlho. Keby som si viedol ďalší denník, asi by som nebol schopný dokončiť svoje romány. Bolo by to príliš vyčerpávajúce. A potom si myslím, že denník by mal zmysel až potom, keď budete mať vážne literárne úspechy. Inak je to ako dať vozík pred voly.

Ioana Baetica Morpurgo

Keby bol môj denník dom, v ktorom bývam, nikto by nemohol dýchať. Alandala fragmenty snov pod kobercami, na podlahe - citáty skopírované z kníh, ktoré som čítal (naposledy -) „Najsilnejšia stráž je umiestnená do brány k ničomu. [...] Možno preto, že stav prázdnoty je príliš hanebný na byť prezradený '' - z Tender is the Night, FSFitzgerald -), flashbacky z minulosti, ako obrázky na obrazovke, s napoly vymyslenými faktami, ktoré kompenzujú zabudnutie, dlhé opisy vesmíru, ktoré pravdepodobne niekedy nájdu dané miesto v budúcom románe, ľudia, veľa ľudí, živí, mŕtvi, skutoční, neskutoční, všetkých vekových skupín a všade, nahromadení na pohovkách, na stoličkách - rozprávajú nonstop, neustále sa hýbu, vstávajú, odchádzajú, vracajú sa, pýtajú sa, plačú, egoistické, úprimné, nekonečné.

V rohu stránky nájdete uvoľnenejšie miesto a chcete si sadnúť a lapať po dychu - zo stropu prší kúsky obrúskov, platobné listy, na zadnej strane ktorých je malým písmom napísaný náčrt scény, fragment dialógu, obraz tváre praktizovaný rozporuplnými výrazmi.

Časopis nie je správne slovo. Poznámkový blok s tvrdou väzbou, napísaný tromi rôznymi rukopismi (nikdy som nechápal, prečo nemám ani jeden rukopis ako ostatné), a to buď v rumunčine alebo v angličtine - ktorý so mnou chodí všade, dravý, chaotický, neselektívny a vždy sa mu točí hlava. Akýsi Falstaff môjho vnútorného sveta, bez ktorého by si však veľmi málo z môjho spisovateľského života udržalo rovnováhu.

Simona Antonescu

Na druhej strane sú však všetky úvahy, ktoré vzbudzujú každodenné udalosti alebo ľudia, ktorých poznám, preložené do románov, takmer vždy sa stávajú odrazmi postavy. Zapisujem si ich na všetky druhy papierových hláv alebo cez telefón. Medzi diárom a prácou na románe je niečo na hranici.

Nepíšem každý deň. Neviem, či je to dobré alebo zlé, len nie. Literatúra je jediný odbor, jediná časť môjho života, ktorú si striktne strážim v duši. Takto som začal a pre mňa to tak funguje. Na tomto území robím iba to, čo ma baví. Prísnosť denníka by ma nejako cítila v práci.

Myslím si, že keď si nebudem písať denník, pomôže mi to v práci spisovateľky, pretože mi to umožní zmiešať to, čo žijem, s tým, čo žijú moje postavy. Romány, ktoré píšem, sú moje denníky.

Mircea Pricăjan

Jeho zošit bol v skutočnosti denník.

Ako denník je zápisník, ktorý si podľa jeho príkladu vedie aj môj otec, hoci mu aj hovorí - zápisník spomienok. Ale môj otec je na vyššej úrovni. Jeho zápisy sú nielen častejšie, ale aj podrobnejšie.

Tradíciu som, samozrejme, nemohol porušiť. Začal som to písať, myslím, v roku 1996, ako 16-ročný. V každom prípade, vtedy som sa vzal vážne, odvtedy som si nechal poznámkové bloky. Je to okamih, keď som čítal - a bol som naštvaný - Denník Mihaia Sebastiana, ktorý som sa práve zotavil v Humanitas. Napísal som do nej zeleným a suchým papierom, deň čo deň, hlavne dojmy z kníh, ktoré som čítal. Robil by som si plány čítania a počúval by som, keby som sa nimi neriadil do bodky. Rodinná tradícia, presahujúca túto mániu ... notebookov, je hlboko zakorenená, aj keď som sa napríklad nevenoval vojenskej kariére. S vekom sa však noty zmenšovali, ich téma sa diverzifikovala a toto cvičenie som naozaj začal používať ako preambulu na písanie beletrie, aby som vzbudil chuť do jedla.

V poslednej dobe si všimnem zaujímavý, nevysvetliteľný trend: na denník zabúdam vo veľmi turbulentných obdobiach a vraciam sa k nemu, až keď život vo všeobecnosti spočíva na ceste, povedzme, banálnej. Akoby bol denník pre mňa miestom, kde chcem zbierať len príjemné spomienky. Pre všetkých ostatných existuje pravdepodobne útočisko fiktívnosti. Pravdepodobne. V každom prípade sa zdá, že rovnako ako môj starý otec a otec by som chcel mať dôkaz o veciach, ktoré som si v starobe vybudoval.