Stratené kvety Alice Hartovej - Holly Ringland, recenzia

Našiel som na Libris všetky Stratené kvety Alice Hartovej a ona našla všetky moje emócie, dala ich dokopy do najkrajšej kytice a nechala vietor hrať sa s ich lístkami. Čo so mnou táto kniha urobila? Zranilo ma to, vysušilo ma to, rozplakalo ma to, dojalo ma to, nahnevalo ma to a nakoniec mi to naservírovalo porciu nádeje. Každý okvetný lístok, každé natáčanie prinieslo novú emóciu, odkiaľ pochádza. Láska, týranie, slobodné ženy, utrpenie, strata. Koruna štátov. Záhrada plná príbehov a pocitov.

A aký štýl písania! Poézia? Kúzlo? Skandovať? Ani teraz neviem, kam sa mi to hodí, ale viem, že to bude pre mňa kniha mesiaca.

„Iba sme si to jednoducho všimli. Ostatné si ťažko pamätajú. A o iných bolo príliš ťažké vedieť. ““

Stratené kvety Alice Hartovej

Stratené kvety Alice Hartovej - Čarovná kniha

Predtým, ako vám poviem niečo o príbehu, musím pochváliť (opäť) grafiku tejto knihy, zmysel pre detail. Autorka Holly Ringlandová použila kruhy pri všetkom, čo v tomto príbehu urobila. A to nehovorím o tých materiálnych. Holly Ringland vytvoril súvislý okruh, cyklickosť. Dával ženám každej generácie hlas, príbeh, váhu, ktorú mohli niesť na svojich pleciach. A po ženskej línii sa zdá, že v rodine Hartovcov zúfalstvo a utrpenie zostávajú rok čo rok dedičstvom.

Hovoril som o kruhoch. Autor nás integruje do deja, premieňa nás na Kvety. A ja vám len hovorím, že Flowers boli ženy, ktoré utrpeli všetky formy týrania a našli domov na farme Thornfield, farme, kde sa pestovali miestne kvety. Nielenže pestovali kvety, ale aj hovorili s ich pomocou. Vedeli a študovali reč kvetov a študovali Thornfield Dictionary. A autorka nás zoznamuje aj s týmto jazykom (pripomenula mi Jazyk kvetov). Každá kapitola je pomenovaná podľa kvetu. Hneď pod nadpisom kapitoly nájdeme význam kvetu, miesto, kde rastie, a niekoľko podrobností. Ale aj kresba kvetu.

Starostlivosť o každý detail, láska, odhodlanie, ocenenie - to všetko sa odráža v grafike použitej pre túto knihu. A poviem ti, že je to pre mňa najkrajšia kniha (úzko súvisiaca so vzhľadom) z kolekcie Denise Shelf.

Kniha je bohatá na kvety, ale je bohatá aj na kultúru. Zapôsobila na mňa autorova poznámka. Pochopíte prečo.

Swainsona - Majte odvahu, vezmite si srdce

Majte odvahu, vezmite si srdce je to mantra žien z Thornfieldu. Neodišiel by som z ich záhrady, najmä preto, že som cítil, že je tam veľa nevypovedaných vecí. Ale ani na chvíľu som netušil, že sa budem musieť vrátiť o dve generácie dozadu, aby som skutočne pochopil rozhodnutia June Hartovej. Ale stále mám čo povedať.

"... Vina bola hriešnym semenom; čím hlbšie ste ju pochovali, tým ťažšie sa snažila vyjsť. “

Prvé stránky románu ma zranili, šokovali, vydesili.

„Alice Hart, deväťročné dievča, sedelo v jej kancelárii pri okne v ich drevenici na konci uličky a predstavovala si, ako môže svojho otca podpáliť.“ Doslova. Neponáhľajte sa ju súdiť. Alice čítala o vtákovi Phoenix, ako horí, aby sa znovuzrodil krajšie, lepšie. Rovnaké, ale odlišné.

Jej otec mal dobré obdobia, chvíle, keď sa jeho oči usmievali a jeho ruky vyrezávali úžasné drevené veci. Ale mnohokrát sa steny ozývali tlmenými zvukmi. Na telách jej matky a Alice bolo niekoľko modrín. Bolo veľa okamihov, keď sa Alica a mamička báli usmievať alebo radovať. Ocko to ťažko chápal. A Alice dúfala, že ho oheň očistí, aby zostal otcom, ale iným.

Vanilková ľalia - posol lásky

Alica mala vo svojom živote malú radosť. Chvíle v záhrade, hlas matky, jej kvetinové vrecká, hluché šteniatko a knihy. Náhodou (udalosť, ktorá ju stála veľa) objavil mestskú knižnicu, ale v tamojšej knižnici si našiel aj priateľa. Zistí však všetko, čo pre ňu pani Sally urobila o mnoho rokov neskôr.

„Vytiahol prvú knihu, ktorej sa dotkol, a usmial sa, keď uvidel, čo to je. Skutočné pohodlie. Chytil ju oboma rukami, tešil sa z jej pevného tvaru, s rovnými, dôveryhodnými hranami, vôňou papiera, lákavým príbehom, kartónovým obalom s obrazom, ktorý celé hodiny študoval - dievčaťa, ktoré mal rovnaké meno ako ona a blúdil v cudzej začarovanej ríši, ale stále sa mu podarilo nájsť cestu späť domov. “

Alice dorazí na farmu Thornfield. Umožnila to mimoriadne nepríjemná udalosť. Odišiel za pobrežie, kde predtým dýchal slaný morský vzduch pre babičku, ktorú nepoznal, a pre záhradu plnú kvetov všetkého druhu. Alica sa skrýva za dočasným nemým. Už sa mu nechcelo rozprávať, nechcel vyjsť z ulity, kde sa naučil skrývať svoju dušu. Ale júnové kvety vedeli, ako nechať Alicu rozkvitnúť. Iba každá kvetina má svoje vlastné etapy, však? A ani nevieme, koľko sily sa skrýva za zjavnou krehkosťou.

Ohnivé koleso - farba môjho osudu

Aby Alice pochopila a bola pochopená, musí poznať svoju rodinnú históriu. June sa ale bojí prezradiť svojej neteri celú minulosť. Vedela, že „život sa žije, keď kráčate vpred, ale dá sa pochopiť iba pohľadom späť“, ale nebola pripravená. Cítil som strach. Bolo to, akoby celú „kliatbu“ rodiny Hartovcov preniesol na plecia dievčaťa, akoby ju automaticky zapísal na zoznam nešťastných žien.

Tento príbeh je komplexný. Dozviete sa nielen Alicin príbeh, dozviete sa niečo o každej žene z tejto rodiny. Budete však čeliť aj účinkom domáceho násilia alebo tajomstiev, ktoré narúšajú celú vašu osobnú existenciu. Táto kniha ma zranila, na konci ma rozplakala, dúfam a chcem vedieť viac o reči kvetov.

Nesúhlasil som všade s Alice alebo June, ale chápal som ich rozhodnutia. Keď nie ste zapojený do situácie, je vždy ľahšie vidieť veci zvonku. Ale aj tak som ich miloval. Na nich, na Twig a Candy.

„Ver si. Dôverujte svojmu príbehu. Všetko, čo môžete urobiť, je povedať to tak, ako to je. “

Alice Hart's Lost Flowers si môžete kúpiť v Libris priamo tu. Stojí to za každý cent!

Prekladateľka: Sinziana Dragos

Detaily-

Stratené kvety Alice Hartovej vyhrali Knihu roka beletrie na austrálskom ocenení knižného priemyslu 2019 • Vybrané v TOP 10 na zoznamoch najpredávanejších kníh v Austrálii v roku 2018 a v USA v roku 2019 • Vybrala ich Ženská národná knižná asociácia na zozname 20 odporúčaných románov pre americké knižné kluby v roku 2019 • Nominácia na dlhý zoznam na Medzinárodnej literárnej cene v Dubline 2020 • Na televíznom premietaní • Pôsobivý debutový román preložený do viac ako 30 krajín o príbehoch, ktoré nás strašia, a o ktorú si hovoríme prežiť.