„Ako môžeš byť taký chytrý v takej chudobnej krajine?“ Britka zamilovaná do Rumunska chce zmeniť náš imidž vo Veľkej Británii

Autor: Pantefan Pană, Dumitru Angelescu (foto), pondelok 2. marca 2020, 06:55. Posledná aktualizácia v pondelok 2. marca 2020, 09:44

Tessa Dunlop sa prvýkrát stretla s Rumunskom v roku 1992 a pracovala v „Hororovom sirotinci“ v Sirete. Zamiloval sa do Rumunska a Rumunov a odvtedy sa snažil vylepšiť obraz našej krajiny vo Veľkej Británii ako novinár a historik prostredníctvom série dokumentárnych filmov a vystúpení v tlači.

Sloboda diskutovali s anglickou novinárkou Tessou Dunlopovou o najnovšom vývoji vo Veľkej Británii ohľadom brexitu a o tom, čo môžu Rumuni odteraz očakávať.

Rumunsko sa vo Veľkej Británii stalo známe začiatkom 90. rokov, bezprostredne po revolúcii. Krviprelievanie tohto obdobia, po ktorom nasledovalo otvorenie Ceausescovych sirotincov pre západnú tlač, prinieslo Britom silný obraz a stále vidia Rumunsko ako chudobnú zaostalú krajinu, ktorá potrebuje pomoc. Krajina bez sirôt.

Aspoň taký je obraz starších ľudí. Z tých, ktorí v drvivej väčšine hlasovali za brexit. Zdá sa, že sú dnes najhlasnejším hlasom, ale Tessa Dunlop tvrdí, že nie je hlasom väčšiny.

Hovoril som s britským novinárom v rumunčine, jazyku, ktorý sa už niekoľko rokov úspešne snaží naučiť.

Rumunsko spojené s hrôzami 90. rokov

Hovoril som so svojím rumunským lekárom. Je veľmi pekný. Je dôležité si to vysvetliť, pretože keď pracoval prvý rok, každý z jeho pacientov povedal: Dobrý lekár! Odkiaľ si? A vždy hovoril: Som Rumun! A zakaždým, keď to povedal, vyzerali jeho pacienti trochu sklamaní. „Á, Rumunsko“. Predstavovali si Francúzsko alebo Španielsko. Myslím si, že o Rumunsku stále existuje predstava spojená s sirotami. Ako môžete byť taký šikovný a krásny lekár v tak chudobnej krajine?

Tessa Dunlop, novinárka BBC:

Tento obraz sa však pomaly mení, pretože po generácii, ktorá poznala Rumunsko iba ako chudobnú krajinu na okraji Európy, prichádza nová generácia, ktorú brexit ovplyvnil, ale nedal. dole.

„Tlač má záujem o túto staromódnu myšlienku o Rumunsku a bude ťažké vymazať túto myšlienku z našej staršej generácie. Vyskúšajte. Na moje slovo. Povedal som tiež BBC, kde je nestrannejší, ale krok za krokom “.

„Brexit je pre nás nočnou morou“

O niečo viac ako polovica Britov hlasovala pre brexit, pripomína Tessa. Väčšina z nich bola staršieho veku. Vo voľbách mali dokonca nadmerné zastúpenie, a to aj preto, že rovnako ako v Rumunsku, mladí ľudia zostávajú v deň volieb doma, ale starší ľudia si nenechajú ujsť príležitosť povedať svoj názor.

„Starší nikdy nemali k Európe zvláštnu náklonnosť. Vyrastali v tieni druhej svetovej vojny, učili sa v škole o našej ríši a veria v Britániu v minulosti, keď sme boli silnejší a boli sme vlastným vodcom, neboli sme súčasťou z tímu, “hovorí.

Pre druhú polovicu krajiny je brexit nočnou morou, hovorí Tessa.

„Bola nám ukradnutá táto šanca byť v tíme v Európe. A možno zmeníme názor, po 20 rokoch opäť vstúpime do Európy, ale zo slabšej pozície. A to bude mať Británia problém. A možno to už nebude Británia, “pripomenula secesistické túžby Škótska, o ktorých nie je známe, dokedy sa Johnsonova vláda dokáže udržať.

Argumentom proti rozchodu s Britániou je, že Škótsko bude na tom ekonomicky horšie. Je to len o tom, ako zdôraznil brexit, že ľudia nehlasujú iba s ohľadom na ekonomiku. Alebo prinajmenšom to nie je dôvod, ktorý diktuje hlasovanie.

Prevažuje emócia. Rovnako ako v prístupe k prisťahovalcom.

Británia potrebuje prisťahovalcov

To, čo mnohí, ktorí hlasovali za brexit, nechápu, tvrdí Tessa, je to, že to boli britské spoločnosti, ktoré priviedli prisťahovalcov do krajiny.

„Naše spoločnosti, nemocnice a školy robia agresívne reklamy v angličtine: No tak, poďte do Veľkej Británie, pozrite sa na vysoký plat. Prídeš k nám. Nerozumiem tomu, že vás k nám pozývame. Väčšina ľudí si neuvedomuje, že takto obchodujeme. “

Britská ekonomika má podľa nej „veľkú chuť“ po zahraničných pracovníkoch. Boris Johnson teraz požaduje systém, v ktorom môžu do krajiny vstúpiť iba špecializovaní prisťahovalci s fakultami, ale nemôže pracovať, verí Tessa Dunlopová.

„Potrebujeme jednoduchých pracovníkov. Máme veľkú ekonomiku. A starí ľudia, ktorí hlasovali za brexit, potrebujú pomoc. Ak ste veľmi starý a nemáte rodinu, potrebujete to “, hovorí.

Prídu k nám Rumuni a podľa mňa prídu znova, ale bude to konkurencia s tými mimoeurópskymi.

Pracovníci z EÚ už nebudú mať vo Veľkej Británii výhody a spoločnosti môžu uprednostniť lacnejšiu pracovnú silu z Afriky alebo Ázie. Najmä preto, že libra klesne.

„Rumuni neprichádzajú do Veľkej Británie kvôli počasiu. Prídem si po libru “

S ekonomikou, ktorá nebude mať dobré výsledky, už Británia nemusí byť pre Rumunov taká atraktívna.

„Ak libra klesne, kvôli brexitu, povedzme si pravdu: Rumuni k nám kvôli počasiu nechodia. Neprichádzajú za prácou alebo na večierok, ani za účelom krádeže dávok v nezamestnanosti. Prichádzajú do práce za libru, pretože libra je silná, ale teraz oslabili naše peniaze “.

Medzitým žije vo Veľkej Británii pol milióna Rumunov. Pre tých, ktorí sa tam už dostali a pracujú legálne, sa brexit príliš nezmení. Najviac znevýhodnení budú tí, ktorí pracujú nelegálne alebo za veľmi nízke mzdy.