KONZULÁT GENERÁLNEHO RUMUNSKA
v Montreale

užitočné odkazy
  • Konzulát
  • Víza a konzulárne služby
    • Informácie pre rumunských občanov
      • Právomoci konzulárnych úradníkov
      • Dobrovoľná registrácia na konzuláte
      • Konzulárna pomoc a služby
        • Totožnosť a cestovné doklady
        • Získavanie dokumentov z Rumunska
        • Registrácia dokladov o osobnom stave
          • Sobášny list
          • Úmrtný list
          • Administratívna zmena názvu
          • Registrácia vyhláseného rozvodu v zahraničí
        • Uzavretie notárskych zápisníc
        • Rumunské občianstvo
        • Užitočná informácia
      • Manželstvo na konzuláte
      • Konzulárne poplatky
      • Sprievodca konzulárnymi službami
      • Spracovanie osobných údajov
    • Informácie pre zahraničných občanov
  • Ekonomická podpora
  • Rumunská komunita
  • Inštitucionálne prítomnosti
  • Kanada

Registrácia dokladov o osobnom stave

Osoba, ktorá administratívne žiada o zmenu mena, odošle a žiadosť na úrad starostu, v ktorého územnom obvode má bydlisko, alebo o kancelária starostu posledného bydliska v krajine, v prípade rumunských občanov s pobytom v zahraničí.

consulate

žiadosť zmena mena musí byť dôvod a musia byť sprevádzané nasledujúcimi informáciami činy:

  • legalizované kópie osvedčení o osobnom stave osoby požadujúcej zmenu mena;
  • kópia OFICIÁLNEHO GAZETU RUMUNSKA, časť III, v ktorej bol na náklady žalobcu uverejnený výpis z žiadosti o zmenu názvu, kópia z uverejnenia ktorej neuplynul viac ako rok;
  • súhlas, uvedené v autentickej podobe, al druhý manžel, v prípade zmeny priezviska noseného počas manželstva;
  • kópia rozhodnutia, ktorým sa schvaľuje opatrovnícky orgán, v prípadoch ustanovených v článku 7 O.G. Č.41/2003*;
  • trestný register a trestný register žiadateľa;
  • akékoľvek ďalšie dokumenty, ktoré žiadateľ považuje za potrebné.

(1) Rumunskí občania môžu z dobrých dôvodov získať administratívnu zmenu priezviska a mena alebo iba jedného z nich.

(2) Žiadosti o zmenu názvu sa v nasledujúcich prípadoch považujú za opodstatnené:

a) ak meno pozostáva z neprístojných, smiešnych výrazov alebo je transformované prekladom alebo inak;
b) ak dotknutá osoba použila pri výkone povolania meno, ktoré si želá získať, preukazujúce v tomto ohľade, ako aj skutočnosť, že je v spoločnosti pod týmto menom známa;

c) ak z dôvodu nepozornosti úradníkov v oblasti osobného stavu alebo z dôvodu neznalosti príslušných právnych predpisov boli v registroch osobného stavu urobené nesprávne zmienky alebo boli vydané osvedčenia o osobnom stave s chybnými menami, na základe ktorých boli vydané ďalšie doklady;

d) ak má dotyčná osoba priezvisko alebo meno, ktoré sa skladá z niekoľkých slov, zvyčajne spolu, a chce si ho zmeniť;

e) ak daná osoba nosí priezvisko cudzieho pôvodu a žiada, aby bola nositeľom rumunského mena;

f) ak si osoba zmenila svoje meno cudzieho pôvodu na rumunské meno administratívnymi prostriedkami a chce sa vrátiť k menu získanému pri narodení;

g) keď si rodičia administratívne zmenili meno a deti požadujú, aby mali spoločné priezvisko s menom svojich rodičov;

h) ak dotknutá osoba požaduje, aby niesla priezvisko spoločné pre ostatných členov rodiny, priezvisko, ktoré bolo získané v dôsledku adopcie, uchovania mena v manželstve, vydania filiálu alebo v minulosti schválených zmien mena administratívne;

i) ak sa manželia pri príležitosti uzavretia manželstva dohodli, že ponesú znovuzjednotené priezvisko, a obaja požadujú jeho zmenu administratívnymi prostriedkami, pričom sa rozhodnú pre priezvisko, ktoré získal pri narodení jedným z nich, alebo pre každé z nich sa vrátia na meno, ktoré mali pred uzavretím manželstva;

j) ak dotknutá osoba preukáže, že ju rodič po registrácii narodenia uznal, ale keďže počas života neinformoval súd o schválení jeho priezviska, neexistuje iná možnosť získania mena rodiča ako cestou administratívne;

k) ak je krstné meno špecifické pre opačné pohlavie;

l) ak osoba bola právoplatným a neodvolateľným rozhodnutím súdu schválená na zmenu pohlavia a žiada, aby niesla príslušné krstné meno, ktoré predstavuje súdny čin, z ktorého vyplýva jeho pohlavie;

m) ďalšie takéto riadne odôvodnené prípady.

(3) Za oprávnené sa považujú aj žiadosti o zmenu názvu v nasledujúcich prípadoch;

a) ak si dotknutá osoba adoptovala maloletých a žiada, aby mali iné krstné meno;

b) ak sa manželstvo skončilo smrťou alebo súdnym vyhlásením za mŕtveho jedného z manželov a pozostalý manžel požiada o návrat k priezvisku nosenému pred uzavretím manželstva alebo k priezvisku získanému pri narodení;

c) keď sa po rozvode bývalý manžel vráti k rodnému priezvisku, ktoré bolo predtým nosené a ktoré pochádza z iného manželstva, tiež rozpusteného rozvodom, a chce nosiť meno získané pri narodení;
d) ak sa po ukončení manželstva smrťou alebo súdnym vyhlásením jedného z manželov druhý z manželov znovu zosobáši a v dôsledku zániku tohto manželstva si želá nosiť priezvisko získané pri narodení;

e) ak si bývalý manžel želá nosiť priezvisko, ktoré mal v manželstve, s cieľom získať spoločné meno s deťmi zverenými do výchovy a vzdelávania so súhlasom bývalého manžela v autentickej podobe;

f) ak sa rodičia rozviedli a deti zverené do výchovy a vzdelávania jednému z rodičov, ktorý sa vrátil k priezvisku, ktoré mal pred sobášom, požiada o uvedenie svojho priezviska;

g) ak dôjde k rozpusteniu adopcie vydatej osoby, ktorá má maloleté deti, a po adopcii sa dotknutá osoba vráti k priezvisku, ktoré mala pred adopciou;
h) keď jeden z manželov pri uzavretí manželstva vzal priezvisko druhého z manželov, meno, ktoré získal osvojením, a po uzavretí manželstva dôjde k osvojeniu.

REGISTRÁCIA ZMIEN V RUMUNSKÝCH DOKUMENTÁCH O OBČIANSKOM ŠTATÚTE TÝKAJÚCICH SA ZMENY NÁZVOV A/ALEBO PRVÝCH NÁZVOV VYTVORENÝCH RUMUNSKÝMI OBČANMI V ZAHRANIČÍ

V situácii, keď je žiadateľ v držbe oboch doklad schvaľujúci zmenu mena a/alebo krstného mena v zahraničí rovnako ako a cestovný pas vydaný zahraničnými orgánmi pod novým menom, žiadosť o zápis zmienky o zmene mena a/alebo priezviska sa podáva na úrad starostu, ktorý má v pamäti doklady/doklady o osobnom stave žiadateľa, a to vo svojom mene alebo na základe splnomocnenia s osobitným splnomocnením.

V osobitných a riadne odôvodnených prípadoch (s dokladmi), ktoré si vyžadujú urgentnosť, sa občania budú môcť v pondelok obrátiť priamo na Národný inšpektorát pre evidenciu pracovníkov v jeho ústredí v Bukurešti, ulica Obcina Mare 2, sektor 6, Streda a piatok medzi 12.00-14.00 hod.

K žiadosti budú priložené tieto dokumenty:

1. Dokument na zmenu mena a/alebo krstného mena, vydané zahraničnými orgánmi, legalizované (pozri kapitolu užitočné informácie APOSTILÁCIA/NADNÁLEZANIE DOKUMENTOV) v origináli a fotokópiách (fotokópia zostane na požiadanie a fotokópia každého z dokladov o osobnom stave, na základe ktorého boli vydané osvedčenia na výmenu);

2. Rumunský preklad dokumentu vyhotoví autorizovaný prekladateľ; akt sa riadi postupom superlegalizácie; K rumunskému prekladu bude priložená fotokópia pôvodného dokumentu;
3. Osvedčenie vydané Generálnym riaditeľstvom pre pasy - služba pre migráciu a občianstvo, týkajúce sa právneho postavenia žiadateľa voči rumunskému štátu (v prípade, že nie je možné preukázať rumunské občianstvo);

4. neboosvedčenie o narodení a/alebo sobáši - v origináli osoby, pre ktorú sa žiada o zápis;

5. Fotokópia zahraničného pasu;

6. Fotokópia rumunského pasu, Ak je to vhodné