Básne Mihai Eminescu - známe básne Eminescu

Autor: Camelia Diaconu, utorok 14. januára 2020, 14:09 hod. Posledná aktualizácia v stredu, 21. októbra 2020, 10:26

eminescu

Mihai Eminescu, rumunský básnik, prozaik a novinár, bol považovaný za najdôležitejší básnický hlas v rumunskej literatúre. Básnik nám navždy zanechal najcitlivejšie a najobľúbenejšie verše. Urobili sme výber a povieme vám, ktoré sú najkrajšie básne Mihai Eminescu.

Básne Mihai Eminescu

Mihai Eminescu, skutočný fenomén z hľadiska rumunskej poézie, vytvoril skutočné umelecké diela, ktoré nás prekvapujú aj teraz svojou prirodzenosťou a citlivosťou. Ak sú „Luceafărul“, „Lacul“ alebo „Floare albastra“ už všetky známe básne, vytvorili sme výber najkrajších básní Mihaia Eminesca, ktoré sa oplatí prečítať túto zimu.

Dátum a miesto narodenia Mihai Eminescu

Mihai Eminescu bol považovaný za najdôležitejší básnický hlas v rumunskej literatúre. O dátume a mieste jeho narodenia sa toho toľko diskutovalo, pretože existuje niekoľko hypotéz.

  • 31. marca 1889 Mihai Chințescu povedal rumunskému Athenaeum, že Eminescu sa narodil v dedine v Moldavsku na ostrove Soleni.
  • Neskôr Eminescu v registri členov Junimie uviedol ako miesto narodenia mesto Botosani a ako dátum bol zapísaný 20. decembra 1840.
  • V matrike základnej školy bol však Eminescu dovŕšený 5. decembra 1850 a v dokumentoch gymnázia z Černovice bol uvedený dátum 14. decembra 1849.
  • Všetky tieto hypotézy zanikajú, keď básnikova sestra Aglae Drogli v liste Titu Maiorescu tvrdila, že Mihai Eminescu sa narodil 20. decembra 1849 v Ipotești.
  • Diskusie sa opäť začali opakovať, pretože básnikov brat Matei povedal, že Eminescu by sa narodil 8. novembra 1848 v Dumbrăveni.

Na rozdiel od všetkých týchto informácií, dátum a miesto narodenia Mihai Eminescu boli prijaté a deklarované dňa 15. januára 1850, v Botosani. Detstvo prežil v Ipotești, v rodičovskom dome a v okolí.

Eminescov debut v literatúre

Rok 1866 je známy ako rok prvých literárnych prejavov Eminesca. 24/12 zomrie učiteľ rumunského jazyka Aron Pumnul a študenti vypracujú brožúru „Slzy študentov stredných škôl“, kde sa tiež objavuje Eminescova báseň „U hrobu Arona Pumnulu“ podpísaná M. Eminoviciuom.

25. - 9. februára sa v časopise Familia din Pesta predstavil ženatý (nový štýl) Mihai Eminescu s básňou Keby som mal. Časopis Familia patril Iosifovi Vulcanovi, osobe, ktorá ho presvedčila, aby si zmenil meno na Eminescu, meno, ktoré si neskôr osvojili aj ďalší členovia rodiny.

Eminescova prvá báseň - Keby som mal

Keby som aspoň mala kvet
Hrdý, sladký, dravý,
Ako kvety mája,
Sladká dcéra plai,
Plai sa smeje so zelenou trávou,
To, čo sa hojdá, je stratené,
Pomaly mávam,
Šepot šepotu lásky;

Keby som mal popcorn
Nežný a mladistvý,
Ako kvet ľalie,
Biely ako sneh,
Amalgám ružovo-bielej farby
A fialový,
Spev veselo a zľahka,
Šepot šepotu lásky;

Keby som mal holuba
S bielou detskou tváričkou,
Nežné dievčatko
Ako jarný deň,
Pokiaľ bude trvať váš deň
Spieval by som jej doina, doiniţa,
Jemne by som to zaspieval,
Šepkajúci šepot lásky.

Najkrajšie básne Mihai Eminescu

Aké básne napísal Mihai Eminescu nájdete v tomto článku:

Ospalé vtáky - básne Mihai Eminescu

Ospalé vtáky
Zhromažďujú sa okolo hniezd,
Skrývajú sa v konároch -
Dobrú noc!

Iba pramene vzdychajú,
Zatiaľ čo čierny les mlčí;
Spánok a kvety na záhrade -
Odpočívaj v pokoji!

Labuť pretína vodu
Medzi tŕstím spať -
Buďte nablízku svojim anjelom,
Sladký spánok!

Očarovanie cez noc
Hrdý mesiac vychádza,
Všetko je sen a harmónia -
Dobrú noc!

Čo hojdáš?

Čo hojdáš, codrule,
Žiadny dážď, žiadny vietor,
S konármi na zemi?
Prečo by som sa nerozkýval,
Ak môj čas prejde!

Deň ubúda, noc pribúda
A lístie to zriedi.
Vietor rozfúka list v pruhu -
Speváci ich odo mňa odháňajú;
Vietor fúka z jednej strany -
Zima je tu, leto je ďaleko.

A prečo neodísť,
Ak vtáky prechádzajú!
Cez vrchol konárov
Riadky prechádzajú v kŕdľoch,
Nesie moje myšlienky
A moje šťastie pri nich.

A idú jeden po druhom,
Pohľad na svetovú temnotu,
A idú ako okamihy,
Okrídlenie krídel,
A zanecháva ma pustú,
Zvädnutý a znecitlivený.

A chýba mi sám,
Záleží mi iba na ňom!

Uprostred lesa - Mihai Eminescu

Uprostred lesa často
Všetky vtáky vychádzajú,
Z krtinca,
Vo veselej čistinke,
Luminiș pri rybníku,
Ktorý vo vysokej trstine
Hojdajúc sa odkiaľ,
Preniká hlboko
A mesiac a slnko
A sťahovavé vtáky,
A mesiac a hviezdy
A lietajúce lastovičky
A tvár môjho miláčika.

Okrem topoľov bez manžela - Mihai Eminescu

Okrem topoľov bez manžela
Často som prešiel;
Všetci moji susedia ma poznali -
Nepoznal si ma.

Pri vašom svietiacom okne
Vyzeráš tak často;
Celý svet -
Nerozumel si mi.

Koľkokrát som čakal
Šepot odpovede!
Daj mi deň v živote,
Jeden deň mi stačil;

Hodina byť priateľmi,
Milujme sa túžbou,
Počúvam hlas malých úst
Hodinu a zomri.

Dávaš mi tvoje čisté oko
Lúč zámerne,
V ceste budúcich časov
Hviezda by sa rozsvietila;

Žili by ste navždy
A rady životov,
Svojimi chladnými rukami
Boli ste ohromení.

Tvár vždy zbožňovaná
Ako už nemajú viac párov
Tie víly, ktoré išli okolo
Odpradávna.

Lebo som ťa miloval pohanskými očami
A plný utrpenia,
Čo mi nechali so starými
Rodičia od rodičov.

Dnes mi to ani nie je ľúto
Že míňam oveľa menej často,
To smutne tvoja hlava
Márne sa vracia.

Pretože dnes vyzeráte ako všetci ostatní
Na prechádzke a v prístave,
A ležérne sa na teba pozerám
So studeným mŕtvym okom.

Museli ste pochopiť
Toho svätého kúzla,
A sviečka sa v noci rozsvieti
Láska na zemi.

Ako chlapec som brázdil lesy - Mihai Eminescu

Ako chlapec som sa túlal po lese
A často som do jari spal,
A dal som si pravú ruku pod hlavu
Môžete počuť, ako voda znie pomaly:
Z vetvy na vetvu prechádzalo jemné chvenie
A zaspal zápach.
Tak často mám noci,
Jemný rachot hlasových vĺn.

Mesiac vychádza, bije mi priamo do tváre:
Rozprávkové nebo, ktoré vidím cez očné viečka,
Na poliach vlna striebornej hmly,
Na oblohe sa blyští, nad vodami plamene,
Vápnik tajomne spieva so sladkosťou,
Voláme bližšie a bližšie ...
Na suchom lístí alebo cez vysokú trávu,
Zdalo sa mi, že začujem prichádzať jelene.

Vedľa starej lipy sa mi otvára:
Z toho vyšlo mladé dievča,
Moje zasnené oči plávali v slzách,
S čelom v hrubom vaku,
S vytreštenými očami, sotva zatvorenými ústami;
Akoby pomaly zaspával na listoch,
Šliapanie na špičku malého chodidla,
Poď, prizeraj sa na mňa s túžbou.

A ach, bola taká krásna,
Ako snívať iba raz v živote
Nežný anjel so žiarivou tvárou,
Prichádza z neba, dá sa to ukázať;
A vyzerala blond a hebko ako hodváb
Bolo vidno jeho biele krk a plecia.
Cez tenké, jemné tortové oblečenie,
Je viditeľné jej celé biele telo.

Dievča z príbehu - najkrajšie básne Mihaia Eminesca

Jasne biele hmly
Strieborný mesiac sa rodí,
Vytiahne ich z vody,
Rozloží ich na rovinu;

Na sedadlách sa zhromažďujú kvety
Maľovaný koláč na rozbitie,
A Anina v nočnej košeli
Veľké zrnká drahého kameňa.

V blízkosti jazera, ktoré mraky
Vrhajú jemný tieň,
Zlomený pohybmi vĺn
Ako kúsky svetla.

Odložil palicu,
Dieťa sedí jemne,
Ruže hádžu paradajky
Cez začarovanú vlnu.

Aby videl tvár, pozrel sa
Ako voda tečie v kruhoch,
Pretože jazero je už dávno začarované
Od slova svätej stredy;

Aby vynikli,
Ruže hádžu mladé,
Pre ruže sú začarované
Na Veľký piatok jedno slovo.

Vyzerala ... Vyzerala žlto,
Jej tvár žiari na Mesiaci,
A v jej modrých očiach
Všetky rozprávky sa spájajú.

Mám ešte jednu túžbu

Mám ešte jednu túžbu:
V kľude večera
Nechaj ma zomrieť
Na okraji mora;

Nech je môj spánok hladký
A takmer les,
Rozľahlé vody
Majte jasnú oblohu.

Nepotrebujem vlajky,
Nebudem robiť bohatú rakvu,
Ale urob mi posteľ
Z mladých konárov.

A nič za mnou
Neplač na mojej pokožke hlavy,
Iba jesenný hlas dať
Staré lístie.

Zatiaľ čo padajú s hlukom
Springs-ntruna,
Mesiac sa posúva
Cez dlhé jedľové hroty.

Talanga preniká
Večer studený vietor,
Nado mnou svätá lipa
Zatraste jeho vetvou.

Ako by nemohol byť tulákom
Od tej doby,
Radi ma trójskymi koňmi
Pripomienky.

Luceferi, aký vzostup
Z tieňa saténov,
Byť mojimi priateľmi,
Zase sa na mňa usmeje.

Bude stonať vášňou
Drsné more spieva ...
Ale ja budem zem
V mojej osamelosti.

Jazero - básne Mihai Eminescu

Modré lesné jazero
Načítavajú to žlté lekná,
Skákanie v bielych kruhoch
Zatriasol člnom.

A kráčam popri brehoch,
Počúvanie v parku a čakanie v parku
Nechajte rákos rásť
A jemne padnúť na moju hruď;

Skočme do malého člna,
Zvodený hlasom vôd,
A zbavte sa kormidla
A nech moje lopaty uniknú;

Poďme sa vznášať so šarmom
Vo svetle nežného mesiaca,
Vietor mäkko fúka,
Znie olejová voda!

Ale nepríde ... Sám
Darmo vzdychám a trpím
V blízkosti modrého jazera
Naložené kvetmi lekna.

A keď…

A ak na okno klepú konáre
A topole sa chvejú,
Je to, akoby som ťa mal na mysli
A pomaly sa blížiť.

A keby hviezdy dopadli na jazero
Hlboko dole ho osvetľujú,
Je to tým, že moja bolesť ustúpi
Uvedomenie si mojej myšlienky.

A ak mraky zmiznú
Svieti mesiac,
Je to ako pamätať si ma
Z vás - vždy.

Roky prejdú

Roky budú plynúť, ako budú plynúť,
Bude sa mi páčiť čoraz viac,
Pretože v celej svojej podstate
Je to „neviem ako“ a „neviem čo“.

Očaril ma iskrou
Od chvíle, keď sme sa videli?
Aj keď je to len žena,
Je to však iné: „Neviem ako“.

Preto je jeden môj
Keby hovoril, keby bol ticho;
Ak je jej hlas v harmónii,
Mlčí „Neviem čo“.

Takto zotročený rovnakým smútkom
Vždy idem rovnakou cestou ...
V tajomstve svojho pôvabu
Je to „neviem čo“ a „neviem ako“.

Túžba

Na jar príďte do lesa
Chvenie na slivke,
Kde brázda veranda
Zlomené vetvy to skrývajú.

A v mojich vystretých rukách
Behať, padnúť na moju hruď,
Zložte si závoj z pokožky hlavy,
Zdvihnúť ho z tváre.

Sadneš si mi na kolená,
Budeme sami,
A triasla sa jej vo vlasoch
Padnú vám lipové kvety.

Biele čelo v žltých vlasoch
Pomaly si ľahni na moju ruku,
Nechávam korisť na mojich ústach
Vaše sladké pery

Budeme snívať šťastný sen,
Podvedú nás piesňou
Sám pramene,
Jemný vietor;

Zaspávanie v harmónii
Les porazený myšlienkami,
Nad nami lipové kvety
Budú padať rad za radom.

Z vĺn počasia

Z vĺn času, láska moja, vstávaš
S mramorovými rukami, dlhými vlasmi, metlou -
A tvár žiarila ako tvár bielej oblohy
Oslabuje ju tieň nežnej bolesti!
Svojim milým úsmevom ma hladíš po očiach,
Žena medzi hviezdami a hviezda medzi ženami
A otočenie tváre k ľavému ramenu,
V očiach šťastia vyzerám stratene a plačem.
Ako vás vymaniť z hmly hmly,
Dovoľ mi pozdvihnúť ťa k mojej hrudi, drahý drahý anjel,
A moja tvár v slzách na tvojej tvári sa skláňam,
Horúcimi bozkami som ťa nechal dýchať
A studená ruka zahreje jej prsia,
Bližšie, bližšie k môjmu srdcu.

Ale beda, nie ste takí, odovzdáte
A tvoj tieň sa stratí v studených hmlách,
Keby som sa ocitol sám so založenými rukami
V smutnej spomienke na krásny sen ...
Márne po tvojom sladkom tieni ich naťahujem:
Nemôžem ťa zadržať pred vlnami počasia.

Menej známe básne Mihai Eminescu

Neverím ani v Jehovu

Neverím ani v Jehovu
Ani u Budhu Sakya - Muniho,
Ani v živote, ani v smrti,
Nie tak vyhynutý ako niektorí.

Sny sú oboje
A jeden je môj
Žiť večne vo svete
Ak zomrie navždy.

Všetky tieto sväté tajomstvá,
K človeku fragmenty jazyka
Myslíš márne, pre myšlienku
Škoda, že sa nič na svete nemení.

A pretože v ničom
Ja si to nemyslím, daj mi pokoj
Robím, ako sa mi páči
A rob, ako chceš.

Nezamieňajte moje myslenie
Ani s čistým a starožitným štýlom,
Všetci mi sedia
Zostávam tým, čím som bol: - romantický.

Ako si mohol

Ako by si si mohol zo seba robiť srandu
Z mojich vášní,
Sladké večierky spolu
Z hodiniek ako sú tieto?

Ako ste ich všetky zle odhadli,
Z alebo vybraných púští?
Ale kto je ten Boh
Schopný ti odpustiť?

Keď sme obaja na zemi,
Lebo nás všetkých zhromažďuje,
Uhaste jej túžbu a prísahu,
Spoločnými ‚životmi‘,

Ale pozdĺž čiernej večnosti
Zrodí sa moja pieseň,
Čo ste len nechceli vedieť
Svet bude vedieť.

V mysliach budúcich čias
Moje slovo vznikne,
S celou utrápenou dušou,
Ako tráva na mojom hrobe.

A v mojom verši čo bude žiť
Neslávna obrana - budete,
Keďže nebolo iného, ​​nebude
V celom Evinom národe.

Najkrajšie básne Mihai Eminescu. Texty, ktoré navždy zostanú vo vašej mysli a duši.

Zdroj fotografií: Shutterstock.com

Objavte najkrajšie milostné básne!