Kríza v populárnych textoch, autor: Ioana Velica

Horúce novinky

10:09 - Dodávka, obchodná trieda alebo kancelária? Inovácia spoločnosti Max Recline

10:00 - Dráma herečky Draga Olteanu Matei z posledných rokov jej života. „Toto rozrušenie nikdy nezmizne“

9:51 - Kráľ Carol I: Vy, senátor? Si starý? Pane. Sipsomomi: Som už len pár mesiacov, Vaše Veličenstvo

9:42 - Niekoľko krajín zasiahlo hladomor. OSN prijíma mimoriadne opatrenia

9:33 - Katastrofa na konci roka! Rok 2020 sa končí katastrofickým oznámením

9:24 - Tragédia z Piatra Neamț. Po totálnej vojne v politike sa vyžaduje Orbánovo prepustenie. Iohannisova reakcia

9:15 - Piatra Neamț - Príčiny, vinníci, riešenia. Tieto zákony, ktoré nás zabíjajú

9:06 - Vedľajšie účinky vakcíny očakávané celým ľudstvom. Svedectvá dobrovoľníka sú šokujúce

8:57 - Exkluzívne. Spoznali by ste ju, keby tak vyzerala?

8:49 - Darček pre ISIS a Al-Káidu. USA hromadne opúšťajú Afganistan a Irak

8:40 - Čo sa stalo v posledných hodinách života herečky Dragy Olteanu Matei. Prvé informácie z nemocnice

Vláda, politici a dokonca aj novinári sa stále ťažko vyrovnávajú s hospodárskou krízou. Záhadu náboženstva však vyriešila a do veršov preložila stará žena z dediny Izbiceni v okrese Olt.

kríza

Spod viniča, ktorý ako labyrint naznačuje vstup do domu obklopeného zeleňou a kvetmi, sa šialenstvo, ktoré vládne vo svete mešťanov, rozmotáva jednoduchými slovami, v šnúrkach vo veršoch, posypaných humorom, pod ceruzkou Ioana Velica.

„Všetci sme čakali/mať bohatý rok,/ale prekvapiť nás/rok 2009 s krízou. (...) Hovoria celý deň/Že rozpočet už nerastie/Že nebudeme mať peniaze/Teplo a jedlo/Ale Rumun je optimista/Nikdy mu nie je smutno/Nemyslí zle/Verí iba v Boha.

„Babička z krajiny“
A toto je len malá časť z diela Ioany Velice, 90-ročnej ženy, nazývanej tiež „superbaba“, „lady poet“ alebo „populárna umelkyňa“. Píše básne už veľa rokov, pretože zabudla na ich počet, inšpiráciu nachádza vo všetkom okolo seba: kvety, vtáky, politika, hudba, život na dedine. „Babička ti hneď urobí báseň. Superbaba je skvelá! “, Chváli sa žena a vychádza v ústrety hosťom v kvetinovej kapucni, ako inak, ako prednesom prezentačnej básne:

„Babka z vidieka/Presne z Izbiceni/Zima sa prišla pozrieť/V Craiove sneží/A keď videla svoju babičku/Že je v meste krásne/Začal sa jej páčiť svet/A už nešla domov „“.

„Videla som, že stále existujú básne bez rýmov, ale viac sa mi páčia s rýmom,“ hovorí starenka.

Život Ioany Velice sa tiahne na pracovnom stole: stohy papierov, na ktoré prešla všetky svoje myšlienky, zakaždým s rýmom. Píše ceruzkou, aby vymazal niečo iné, ale žil svoj život tak, ako mu to dal Boh: bez mazania, bez dodatkov. Netrvá dlho a povie vám o svojom príbehu, najmä preto, že prenasleduje hostí.

„Roľníci neštrajkujú,/sú vždy v teréne“

Odkedy začala písať, v televízii ani v skutočnom živote neexistoval žiadny predmet, ktorý by sa nedostal pod ženskú ceruzku. Politické šou ju inšpirujú, takže oltenickému procesu neunikol ani dôchodkový zákon, ani kríza, ani voľby. Nie náhodou má Ion Iliescu vlastnú báseň. „Milovala som ho, mala som ho rada ako muža a mala som rada jeho hlas, jeho prítomnosť, stále sa mi páčil Iliescu!“, Hovorí žena a pátosovo recituje:

„Vážený pán predseda/a dobrý vodca/píšem vám zďaleka/odtiaľto v teréne. (...) Tu na rovine/Na motyke a na pluhu/Sedliaci neštrajkujú/Sú vždy v poli. “

Napísal tiež pred rokom 89, ale nie o Ceausescovi, že sa bojí. „Písal som básne o zemetrasení aj o potope. Ale všetkých som zničil, akoby som sa bál. Nikto mi nikdy nič nepovedal, ale ... “.

„Superbaba“ žije z 300 lei mesačne, tj SPP a pozostalostný dôchodok, od jej zosnulého manžela. Ioanu Velicu neopustíš, kým jej nesľúbiš, že ju ešte raz navštíviš, nie inú, ale musí ti dať poéziu, ktorú o tebe napíše.

„Iba sme si to jednoducho všimli
Majme bohatý rok,
Bolo to však prekvapenie
2009 s krízou. ““
„Kríza roku 2009“

„Dobrí ľudia, ľudia s peniazmi
Niektorí dokonca miliardári
Pomáhajte chudobným
Ale nie opilci. ““
„Pre bohatých“

„Kto fajčí tabak
Prechádza dedinou ako blázon
Nemôže chodiť
Ak tiež nefajčí. ““,
"Tabak"

„Kto mal strednú školu/Bol to skvelý človek“

Teta Ioana prežila celý život s ľútosťou, ktorú v skutočnosti „chytila“ do básne, na ktorej jej veľmi záleží:

„Keď som bol malý/Moji rodičia mi hovorili/Ísť sa učiť knihu/Získať niekoho/(...) Chcel by som ísť/A na strednú školu/Kto ma vziať/Aké to bolo ťažké/(...) O mojom otcovi/Veľa sa nehovorilo/Kto mal strednú školu/Bol to skvelý človek. “

Sériu veršov dotvárajú aj spomienky ženy počas druhej svetovej vojny: „Môj otec bol odvezený na front, moja matka zostala sama, aby nás vychovávala, dvaja chlapci a dievča. Bolo to veľmi ťažké. Všetci susedia ma prinútili poslať listy svojim synom alebo manželom, ktorí boli vo vojne. ““.

Chodil do školy a v sobotu tam veľa chodil. „Pretože bola škola ďaleko, neprišiel som domov na obed jesť, pretože som mal poobede hodiny. Neboli dobré cesty, jazdil som na volovom vozíku. A napriek tomu ľudia hovoria, že predtým to bolo lepšie! “, Dodáva žena. Zároveň sa zamiloval do Eminescových básní, ale aj do básní „jeho priateľky, ako ju nazýva“, Veroniky.

Ísť na strednú školu, sen vidieckej ženy

Aj keď nemala ani možnosť ísť na strednú školu, Ioana Velica zostala celý život blízko školy. Sen ženy si však splnili jej deti a vnuci, všetci absolventi vysokých škôl, „veľkí ľudia“ v Craiove alebo Bukurešti. „Povedal som im:‚ Vidíte túto bránu, chlapci? Ak s nimi neprídeš ako študent, nevstupuj “, hovorí žena žartom, vážnejšie. Ďalšia ľútosť, ktorú básnik z Izbiceni má, je, že nikdy neopustil krajinu, hoci keby sa to trochu pokúsil, mohol ísť dokonca do Bulharska. Stále je čo by kameňom dohodil ... Ale to jej nezabránilo v tom, aby vypľula „pár cudzích slov“, ktoré použila najmä vtedy, keď išla na trh so zeleninou - trochu po maďarsky, francúzsky a bulharsky. Doteraz jej básne uzreli svetlo iba tlačiara v Craiove. Nie je to poslednýkrát, čo dúfame v „skutočný“ zväzok.

Tisícročné choroby: tabak, pitie a lenivosť

Zlozvyky básnika z Izbiceniho sa nevyhli zlozvykom, ktoré sa šírili v najhospodárnejších dedinách. „Tabak“ je názov jednej z básní, ktoré narážajú na „fajčiarsky zvyk“.

„Kto fajčí tabak/Hm - bla cez dedinu ako blázon/Nemôže chodiť po ceste/Ak tiež nefajčí/(...) Ale nezaujíma ma to/mám cigaretu a tabak/Môžem chodiť sám po ceste/Nedávam nikomu v hlava/Som silný a som muž. “

Ani na milovníkov likérov s mnohými stupňami nezabudla „lady poet“, ktorá im venovala verše nabádajúce k umiernenosti:

„Pite drink/Cin'te drink bez miery/Vložte jej do úst visiaci zámok/Možno sa vyčistí/Pite, čo rozpráva/(...) Ale všetky ich nechám/Keď už nemôžem/Že chcem Zostávam tu/minimálne do 85 ”.

„Moja žena ide na poschodie/Všetky kravy sú preč/Susedia sú hore/A ty spíš v posteli na posteli/(...) Keby si mal aj ty deti/Beda ich životom by bola/Ty by si nemal s čím ich pestovať/že neradi pracujete “.

Rovnako ako Ioana Velica existujú v krajine aj iní básnici, ale nie sú o nich dôkazy. „Tvorba populárnych básnikov je medzi roľníckou poéziou a kultovou poéziou, ale nepamätám si, že by som našiel niečo pozoruhodné z toho, čo som vyštudoval,“ hovorí etnológ Srbban Anghelescu z Múzea rumunského roľníka.