ZÁZNAMY ZVUKU Halucinačná diskusia s riaditeľom Goethe College v bažinatej nemčine!

Autor: Florinela Iosip, Andrada Lăutaru, Răzvan Luțac, piatok 10. januára 2020, 06:55. Posledná aktualizácia vo štvrtok, 16. januára 2020, 14:14

Denník Libertatea hovoril s riaditeľom Goethe College Ramonou Costache v nemčine a dialóg, ktorý poskytujeme verejnosti, ukazuje, že vedúci najdôležitejšej nemeckej vysokej školy v krajine tento jazyk nevie.

Niekoľko rodičov detí z nemeckých stredných škôl nedávno upozornilo na pokles školskej úrovne, jednej z najuznávanejších a najliberálnejších v Rumunsku, a to aj za komunizmu.
Riaditeľka Ramona Costache, ktorá je tiež učiteľkou geografie, v prvom rade prehrala súdny spor s rodičmi, ktorí zverejnili, že nerozumie po nemecky.
Sloboda jej zavolala a dialóg s ňou vedený v nemčine rozpráva o znehodnocovaní školy, kde sa skončilo zamestnanie.

AKTUALIZÁCIA Riaditeľka nemeckej vysokej školy Ramona Costache zaslala právo na odpoveď, v ktorom odmietla obvinenia vznesené proti nej. Uvádza, že v súvislosti so zverejnenými materiálmi podnikne „nevyhnutné právne kroky“.

Rodičia, učitelia a žiaci neodolali. Hovoria, že to, čo sa režimu Nicolae Ceaușesca nepodarilo degradovať Goetheho strednú školu, uspejú politici a dnešné hromady.

Goetheho sa považuje za rodinu. Elitná škola a stredná škola, najlepšie nemecky hovoriaca v hlavnom meste, základné triedy, kde bola dosiahnutá na genealogickom základe, teraz so vstupom - prakticky s povinným nemeckým jazykom - kastou, z ktorej majú absolventi ľahký prístup k vysokoškolskému vzdelaniu z Nemecka.

Niečo sa však za posledné roky skratovalo. A prestíž inštitúcie závisí, povedzme, na vlásku.

Hlavný zodpovedný stratil v prvom stupni

Stručne povedané, to, čo ľudí prinútilo rozprávať:

Krycí prípad niektorých študentov, ktorí sa opili na halloweenskom výlete pri Buzau, v dôsledku čoho „skupiny rodičov dostali zaplatené za náhradu škody - v skutočnosti mali za ústami zavreté ústa v penzióne“ . Libertatea sa zaujímala o záchrannú službu Buzău, ktorá podľa zdrojov potvrdila, že išlo o dvoch mladých ľudí „maľovaných na tvári, ako Halloween, ktorí pri príchode záchrany pili a už spali“;
Požiar 6. decembra, v dôsledku ktorého bola budova plná dymu a tepelná elektráreň už nefungovala, deti však neboli o udalostiach informované a odišli až potom, keď sa zhromaždili samy na školskom dvore.

„Ale okrem týchto je ešte veľa ďalších,“ tvrdia ľudia, ktorí kontaktovali Libertatea. „Riaditeľ a veľa učiteľov nevie po nemecky, hoci je to povinná podmienka,“ tvrdia rodičia.

Konflikt medzi rodičmi a riaditeľkou sa datuje už dávno. V júni 2019, keď ako prvá prehrala proces, ktorým ju rodičia obvinili z toho, že nevie po nemecky ani na úrovni prípravnej skupiny.

Goetheho stredná škola je škola v nemeckom jazyku, ktorá má dokonca špeciálnu časť, kde učia učitelia z Nemecka, a študenti skladajú maturitu z nemčiny.

"Som na prázdninách"

V prípade vzdelávacích zariadení s úplnou výučbou v jazykoch národnostných menšín je riaditeľ povinný poznať príslušný jazyk.

Školský zákon, článok 97 ods. 1:

Noviny volali Ramona Costache a hovorili s ňou po nemecky. Reportér Libertatea sa prezentoval ako mimovládna organizácia, ktorá chce nadviazať vzťah so strednou školou. Tu je dialóg:

-Dobrý deň, pani Costache. Moje meno je Michael Vogel, kontaktujem vás zo Združenia Nemcov všade, združenia so sídlom v Sighișoare, Rumunsko. Pani Costache, s vedomím, že vaša stredná škola je najdôležitejšou nemecky hovoriacou školou v Bukurešti, boli by sme radi, keby naše združenie a vaša stredná škola uzavreli partnerstvo.
-Áno (nezrozumiteľné) ... Som ... v ... v ... na dovolenke, hm ... budúci týždeň ...

-Môžete nám poslať e-mail na adresu…
-(keď počuje slovo e-mail) Och, ja! Ja! Áno, dobre, dobre. Máte moju adresu?

-Nie nie. Môžete nám dať adresu?
-Môžem ti poslať?

-Áno áno.
-Ok. Za minútu je to v poriadku? (OK?)

-Upozorňujeme, že tento hovor bol zaznamenaný.
-(pozastavené) ... ok ... (pozastavené)

Rozhovor sa skončil a riaditeľka poslala SMS s jej osobnou e-mailovou adresou.

„Absolvoval kurz, má základnú úroveň.“

„Riaditeľ nevie po nemecky. Po zápise do našej krajiny si urobil kurz, kde získal úroveň A2 (základná úroveň). Väčšina učiteľov, ktorí prišli za Goetheom v posledných rokoch - matematika, fyzika, informatika, história, náboženstvo a ďalší - vôbec neovládajú nemecký jazyk. Riaditeľka sľúbila, že ich pošle na hodiny, ale nikdy predtým sa tak nestalo, “hovorí ďalší učiteľ, ktorý v súčasnosti učí na Goethe College.

„Nevedel (v čase nástupu do funkcie - n.r.) žiadne obilie. Musela predložiť dôkaz, že vie, prihlásila sa na Goetheho inštitút a priniesla dôkaz, že bola zapísaná. Nútil účtovníka zaplatiť tento kurz z rozpočtu školy, “uviedol zdroj v škole, ktorý si želá zostať v anonymite.

Pred zverejnením predstavila Libertatea registráciu niekoľkých nemecky hovoriacich osôb.

Robí to ako začiatočník, má viditeľné problémy, zamieňa články a zdá sa, že ho láka prejsť na angličtinu, povie viac „áno“ ako „áno“ a zdá sa, že nechápe, čo mu bolo zaslané, ale skôr zachytil slovo e -poslať a zastreliť ho.

Rumunský študent so sídlom v Nemecku:

Je to ako študent, ktorý učí nemecký jazyk už od školy a strednej školy.

„Priniesol otca späť“

Ako sa však Costache dostal na vrchol univerzity? Na trón ju dosadila po prepustení bývalej riaditeľky Cristiny Popa na jar 2016 Školská inšpekcia v Bukurešti. K prepusteniu bývalej riaditeľky došlo na žiadosť Demokratického fóra Nemcov v Rumunsku (FDGR), ako vyplýva z článkov Adevărul din 2016. Po tomto okamihu nasledovalo prepúšťanie učiteľov a protesty študentov.

Jeho rodičia poukazujú na Christiana Topfera ako na remeselníka, „toho, ktorý zauzľuje a rozvracia všetko, čo chce, na úrovni Goetheho“. Je zástupcom FDGR vo vedení školy a bol súčasťou komisie, ktorá potvrdila Costache.

Topfer reaguje: „Kontext bol trochu iný. Pani Popa, bývalá riaditeľka, mala delegáciu, ktorá trvala z roka na rok, rovnako ako na všetkých školách, delegáciu, ktorá bola inšpekciou po inšpekcii stiahnutá. Nebol to teda môj návrh, bola to kontrola inšpekcie na základe zákona, podľa ktorého mali byť riaditelia pravidelne kontrolovaní. Delegácia sa stiahla. A my, na nemeckom fóre, sme v tom čase trvali na tom, aby sme s ním boli konzultovaní pri vymenovaní nového riaditeľa, ako to ustanovuje školský zákon. Pani Webberová prišla dočasne na našu podporu - potom prostredníctvom súťaže, pani Costacheová “.

Čo si myslíte, že nie je v poriadku s pani Costacheovou? Že sa snaží zdokonaliť v nemčine? Vedela tiež vopred a dokázala aj pri predložení spisu - dobre viete, že v školstve nikto nekontroluje, aká je úroveň nemčiny, ani učitelia, ani riaditelia. Zákon číslo 1 neukladá minimum. Potom rýchlo získala najľahšie dostupný dokument, bolo to hotové za krátky čas, mala len mesiac.

Christian Topfer, zástupca nemeckej menšiny na nemeckej Goethe College:

Topfer však pripúšťa, že je problém s neovládaním jazyka na úrovni učiteľov stredných škôl. „Je poľutovaniahodnou skutočnosťou, že nie všetci učitelia nemčiny hovoria, znalosti nemeckého jazyka sa znížili, nie je to rovnaká úroveň - ale je to veľmi ťažké, hovoriacich je veľmi málo, v tomto jazyku nedosiahnete vynikajúci výkon. Zdroj chýba. Tiež sa mi nepáči, že moje deti nemajú možnosť mať učiteľov nemčiny, pretože učitelia to hovoria všetci. Ale to je problém na národnej úrovni, tak v Brașove, ako aj v Tg. Mures “.

Walter Topfer sa však nedávno znovu objavil medzi vysokoškolskými učiteľmi. Je otcom Christiana, 71-ročného bývalého učiteľa nemčiny! Dôchodkový vek učiteľov je 65 rokov.

„Vrátil sa k práci, ktorá zostala neobsadená. Je to pomenovaná záležitosť
«Tradície a dejiny nemeckej menšiny». V predmete sa nenašiel žiadny riadny profesor a potom niekto z nemeckej komunity povedal, že prídu. Bol učiteľom nemčiny a na žiadosť učiteľov ... no mohli byť aj ďalší, ale tí už mali maximálny počet hodín, plnú stoličku. Viete, že je to nedostatok učiteľov. Triedy teda delí môj otec a ďalší učiteľ. “ Toto ziskové „uväznenie“ nie je jediné od Goetheho. Pokračovanie Tomorrow's Freedom.

Riaditeľka Ramona Costache nereagovala na opakované správy a výzvy novín Libertatea.

Deň po článku, ktorý uverejnil Libertatea, zaslalo Združenie rodičov Goetheho vysokej školy do redakcie právo na odpoveď, ktoré si môžete prečítať v úplnom znení nižšie.