Výzva Radu Paraschivesca: Objavte 10 chýb v danom texte

Spisovateľ Radu Paraschivescu si myslel, že v tomto vydaní šou sa odchýli od obvyklej línie stĺpca a navrhne vám hru.

Slobozia: karanténa a nie príliš veľa

Žart ako rukojemník v Montreale

Strašná nehoda v Suceave

Ako meriame saturáciu kyslíkom

Ekonomika ďaleko od očakávaní

Dva nové medzimestské vlaky v Rumunsku

Trumpovi stúpenci prechádzajú cez Parlera

Americká armáda je vybavená diaľkovo ovládanými tankami

Vlčí robot, strašiak japonských medveďov

Radu Paraschivescu: „Ak si pamätáte, v časopisoch a almanachoch (almanaHURI, áno?) Existovali - možno existujú aj dnes - takzvané testy vhľadu. Jedna z nich spočívala v spojení dvoch kresieb, ktoré vyzerali rovnako, ale neboli totožné. A čitatelia boli požiadaní, aby objavili desať rozdielov medzi nimi.

Naša dnešná hra sa točí okolo čísla desať. Čo toto znamená? Znamená to, že prečítam text, v ktorom vedome vkĺznem desať chýb, ktoré potom spolu odhalíme. Zároveň. Ja pred vami, vy pred televízormi. Tu je text:

„K tvojmu názoru môžem povedať iba toľko, že nemáš pravdu. Američania dokonca pristáli na Mesiaci, neexistovala žiadna réžia. Pokiaľ ide o žartíky a manipulácie, vedzte, že som v tom dobrý. A keď vidím veci zle, nie je mi trápne sa pýtať: Čo je s týmito nezmyslami? Kladiem otázky. Je to môj spôsob, ako prispievam k hladkému priebehu vecí. Niektorí mi samozrejme odpovedajú v prímestskom jazyku, v žargóne Ferentari. To sa stalo, keď sa v tlači objavil článok o nelegálnom pašovaní cigariet. Keď som obvinil colníkov z podplácania, vyčítali mi, že nemám charakter. To som vám chcel povedať a bol by som rád, keby ste ma nepochopili. Teraz mi prosím odpusť, som hladný a idem na večeru. “

A teraz ich spočítajme, Fănică šišky.

Prvá chyba: „Proti tvojmu názoru.“ Bolo by správne „o vašom názore“, „o vašom názore“ alebo „o vašom názore“. „Protiklad“ je výlučná priestorová značka a znamená „na druhom chodníku“ alebo „na druhej strane cesty“.

Druhá chyba: „Pristáli na Mesiaci.“ „Pristátie“ sa vzťahuje výlučne na Zem, na Zem. Zostup na povrch Mesiaca sa nazýva „pristátie“, pretože mesiac máj je známy ako Selena. Správna možnosť by preto bola „Američania dokonca pristáli“.

Tretia chyba: "Čo sa mňa týka." Pretože ide o neosobnú konštrukciu, sloveso sa neuvádza. Preto by bolo správne „pokiaľ ide o žarty a manipulácie“, s variantmi „týkajúce sa/týkajúce sa žartov a manipulácií“ alebo „týkajúce sa žartov a manipulácií“.

Štvrtá chyba: „Čo je s tým nezmyslom?“ Je to chyba, ktorá skutočne pokračuje v predchádzajúcej. Bolo by správne „Čo s týmto nezmyslom?“, Otázka, ktorá akceptuje aj varianty „Čo s týmto nezmyslom?“ alebo „Čo je s týmto nezmyslom?“ Nie pre iného, ale opýtate sa „Čo sa stalo s Ionutom a Mariusom?“ alebo „A čo Marina a Olga?“ a v žiadnom prípade „Čo sa stalo s Ionutom a Mariusom?“ alebo „A čo Marina a Olga?“.

Piata chyba: „Prineste mi vstup.“ Znenie je pleonastické, a preto nesprávne, pokiaľ „apporter“ znamená „priniesť“ vo francúzštine. Správna možnosť by bola „Prispieť“, „prispieť“ alebo „mať príspevok“.

Šiesta chyba: „Ferentariho žargón.“ Tento vzorec je nesprávny, pretože je výsledkom zámeny pojmov „žargón“, čo znamená špecializovaný jazyk, a „slangu“, ktorý označuje jazyk, ktorý používajú hlavne zločinci, žobráci a tuláci. Správnym variantom by preto bol „ferentársky slang“.

Siedma chyba: „Nelegálne pašovanie cigariet“. Tento vzorec je pleonastický, pretože prevádzačstvo je zo svojej podstaty nezákonné. Správna možnosť by bola „pašovanie cigariet“.

Ôsma chyba: „Nemám postavu.“ V tomto prípade je chybou zdôrazniť - presnejšie presunúť dôraz z tretej slabiky, kam patrí, na druhú slabiku, kde nemá čo hľadať. Správny variant by bol „Nemám charakter“.

Deviata chyba: „Bol by som rád, keby si ma nepochopil.“ Sloveso „to like“ je druhá konjugácia (končí sa v infinitíve na „ona“), čo znamená, že prítomný podmienený tvar končí aj na „ona“. Správna forma by bola „Bol by som rád, keby si ma nepochopil“.

Nakoniec, desiata chyba: „Idem na večeru.“ Ak ste hladní, jedzte alebo jedzte. Podávate ho iba vtedy, ak ste čašníci. Záverom by bola správna možnosť „idem jesť“ alebo „idem jesť“.

Nepochybujem o tom, že ste tých desať chýb odhalili tak rýchlo ako ja, ak nie ešte rýchlejšie. ““.

S nádejou, že sa vám dnešná hra páčila, vás budúci týždeň čaká spisovateľ Radu Paraschivescu, v novej „Language Pill“.