Lesley Downer, Most snov

Knihy Lesleyho Downera venované Zemi vychádzajúceho slnka sú preložené do viac ako 30 jazykov.

snov

Román inšpirovaný skutočnými faktami Most snov zachytáva Japonsko 70. rokov 19. storočia - meniacu sa éru, keď po občianskej vojne začína západná civilizácia prenikať do tradičnej kultúry, a tak testuje svoje limity, otvorenosť a nechuť k novému z hľadiska oblečenia, kuchyne a zvykov. Je to okamih, keď po porážke šógunových síl zaháji generál Kitaoka sklamaný novým režimom povstanie. Na tomto temnom pozadí sa objaví nádherný milostný príbeh, zdanlivo nemožný, medzi Takou a Nobuom.

1873. Taka, dcéra slávnej gejše a generála Kitaoka, má iba trinásť rokov, keď stretne Nobu, chlapca zo severu, ktorý dosiahol hranicu chudoby, ktorý sa stane služobníkom v jej rodinnom dome. Pretože láska nedodržiava pravidlá, cítia sa títo dvaja navzájom priťahovaní napriek tomu, že Taka bol súčasťou klanu Satsuma, ktorý držal moc, a Nobu z klanu Aizu, ktorý bol počas občianskej vojny zmasakrovaný dokonca aj južnými silami. Nenávisť stále žije a Eijiro, Takov brat, sa všemožne snaží Nobu od nej odohnať. Keď bude Nobu úspešný pri vstupe na Vojenskú akadémiu, aby si doplnil vzdelanie a podporil svojich pozostalých členov rodiny, bude musieť bojovať proti armáde organizovanej generálom Kitaokom, ktorá sa vyhlásila za nespokojného s novým režimom. Taka a Nobu sa podarí postaviť most medzi dvoma svetmi, aby naplnili svoju lásku, rovnako ako tkanie princeznej a tkáča, ktorých dvaja milenci trestali, aby sa stretli raz za rok, v noci Tanabata (sviatok hviezd)?

„Na pozadí občianskej vojny vytvára Lesley Downer prenikavý epos lásky a oddanosti. Hlboká znalosť éry, sila opisu a zmysel pre detail vás privedú do Japonska devätnásteho storočia s jeho nádejami a obavami, takže budete mať príležitosť cítiť vôňu jedla, pozrieť sa na oblečenie, nabrať pulz na ulici a zažiť nepokoj spoločnosti na pokraji zmien. S Most snov, Lesley Downer nám ukazuje, že je na vrchole svojej literárnej tvorby. “(Humphrey Hawksley, BBC)

„Tento príbeh zakázanej lásky, ktorý sa odohráva v čase Posledného samuraja, ma úplne uchvátil. Najmä boj Taka a Nobu byť spolu napriek odporu rodiny, sociálnym rozdielom a nakoniec vojne. Svet vyvolaný v románe - Japonsko v 70. rokoch 18. storočia - je plný života. Ale predovšetkým, Most snov je to fascinujúci príbeh, ktorý je úžasne vyrozprávaný. “(Isabel Wolff)