PORTRÉT: Jorge Luis Borges - génius vo fiktívnom vesmíre

Motto: „Dobrý človek je inteligentný a zlý človek je okrem toho imbecil. Morálne a intelektuálne schopnosti idú spolu “ - Jorge Luis Borges

Vo štvrtok 24. augusta si pripomíname 118. výročie narodenia argentínskeho prozaika, básnika a esejistu Jorgeho Luisa Borgesa, jedného z najvýznamnejších spisovateľov minulého storočia.

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo sa narodil 24. augusta 1899 v Buenos Aires. Borgesova matka Leonor Acevedo Suárez pochádzala z tradičnej uruguajskej rodiny španielskeho pôvodu a jeho otec Jorge Borges Guillermo Haslam, právnik a profesor psychológie, plukovníkov syn, pochádzal z napoly španielskej a napoly britskej rodiny.

Krátko po narodení odcestoval s rodinou do Európy.

Ako deväťročný preložil do k španielčiny „Šťastný princ“ Oscara Wilda.

Borges doma meditoval do 11 rokov, v španielčine a angličtine, v 12 rokoch už čítal Shakespeara.

Jeho otec sa potom vzdal výkonu advokácie pre vážne problémy so zrakom.

V roku 1914 sa jeho rodina presťahovala do Švajčiarska a Borges študoval na Collège de Genève, kde sa tiež naučil francúzsky a bakalársky titul.

V roku 1917, keď mala osemnásť rokov, sa zoznámila s Mauriceom Abramowiczom a odtiaľ sa začalo medzi nimi literárne priateľstvo, ktoré im pretrvá do konca života.

/ AFP FOTO/CLEMENT

V rokoch 1918 až 1921 žila jeho rodina v niekoľkých mestách vrátane Lugana, Barcelony, Mallorky, Sevilly a Madridu.

Po návrate do Argentíny v roku 1921, po ukončení politických nepokojov v krajine, začal Borges publikovať surrealistické básne a eseje v literárnych časopisoch.

V tom čase Borges objavil spisy Arthura Schopenhauera a Gustáva Meyrinka, ktorí sa neskôr podpísali na jeho tvorbe.

V roku 1923 Borges vydal svoju prvú zbierku básní „Fervor de Buenos Aires“.

Bol spoluzakladateľom publikácie Proa, ktorá vyšla v rokoch 1924 až 1926, potom hlavným prispievateľom do publikácie Sur, ktorú založil jeho priateľ Victor Ocampo, najvýznamnejší argentínsky literárny časopis 30. rokov.

V roku 1935 vydal prvú knihu esejí „Universal History of Infamy“, vlastne zmes poviedok a esejí.

V nasledujúcich rokoch pracoval ako literárny poradca Emecé Editores a od roku 1936 do roku 1939 písal týždenníky pre El Hogar.

V roku 1937 sa s pomocou priateľov stal prvým asistentom v Mestskej knižnici Miguela Caného, aj keď jeho vízia začala slabnúť a potom zomrel jeho otec, čo bola pre Borgesa strašná tragédia, vzhľadom na ich blízkosť. Na konci toho roku utrpel ťažké poranenie hlavy, v dôsledku ktorého utrpel sepsu, trápenie medzi životom a smrťou, ale s pomocou lekárov sa jeho zdravie obnovilo.

V máji 1939 vydal prvý povojnový príbeh „Pierre Menard, autor knihy Quijote“, ktorý obsahuje jedno z jeho najznámejších diel „Menard“, ktoré analyzuje podstatu autora a vzťah medzi autorom a jeho historickým kontextom.

Jeho prvá zbierka poviedok „El Jardin de Senderos que se bifurcan“ sa objavila v roku 1941 a neskôr sa stala verejnou prednášajúcou.

V roku 1946 ho mal vyhodiť Peronov režim, namiesto ktorého získal oveľa „dôležitejšie“ postavenie: funkciu vtáčieho inšpektora na centrálnom námestí v meste, ponuku, ktorú však bez pobavenia odmietol.

Jorge Luis Borges s manželkou Máriou Kodamou v Elyzejskom paláci, 1983/AFP FOTO JOEL ROBINE /

Od roku 1946 Borges redigoval akademický časopis Los Annales de Buenos Aires a v roku 1955 bol vymenovaný za riaditeľa Národnej verejnej knižnice a profesora anglickej literatúry na univerzite v Buenos Aires.

Po zvrhnutí prezidenta Juana Dominga Peróna v roku 1955 podporil Borges úsilie o očistenie argentínskej vlády a kľúčových pozícií v spoločnosti od jej priaznivcov.

V roku 1956 získal prvý z dlhej série čestných doktorátov na univerzite Cuyo University a v roku 1957 získal Národnú cenu za literatúru.

Začali mu narastať problémy so zrakom a do 60 rokov bol úplne slepý, čo bol stav spôsobený vrodenou chybou, ktorá postihla niekoľko generácií jeho rodiny. Neučil sa Braillovu abecedu, vedci naznačujú, že jeho postupná slepota mu pomohla vytvárať inovatívne literárne symboly prostredníctvom fantázie.

V roku 1961 sa dostal do pozornosti sveta, keď v rovnakom roku, keď uskutočnil svoje prvé konferenčné turné v Spojených štátoch amerických, dostal spolu so Samuelom Beckettom cenu „Prix International“.

V roku 1962 vyšli v newyorskej tlači dve hlavné antológie Borgesových spisov: „Ficciones“ a „Labyrinths“.

Nasledovalo vydanie publikácie „El libro de los seres imaginarios“ - v roku 1967, „El informa de Brodie“ - v roku 1970 a „El libro de arena“ v roku 1975.

V roku 1967 sa Borges oženil so svojou starou priateľkou Elsou Astete Millanovou, ktorá nedávno ovdovela, a príbuzní si mysleli, že jeho 90-ročná matka chce nájsť niekoho, kto by sa postaral o jej zmiznutého syna. Manželstvo ale trvalo necelé tri roky a Borges sa znovu nasťahoval k svojej matke, s ktorou žil až do jej smrti vo veku 99 rokov.

V tomto období získal Borges množstvo ocenení, napríklad Jeruzalemskú cenu v roku 1971, špeciálnu cenu Edgara Allana Poea v roku 1976, Balzanovu cenu za filológiu, lingvistiku a literárnu kritiku, svetovú cenu Cina Del Duca a Cervantesovu cenu (všetky v roku 1980). a francúzske vyznamenanie „Čestná légia“ v roku 1983.

/ AFP PHOTO/DANIEL GARCIA

Aj keď sa hovorilo, že mal dostať Nobelovu cenu za literatúru a byť vždy medzi nominovanými, Borges sa nikdy netešil tejto pocte, ktorú si určite zaslúžil viac ako mnoho iných laureátov.

V roku 1973 rezignoval na pozíciu riaditeľa Národnej knižnice a venoval sa výlučne písaniu a konferenciám.

Od roku 1975 až do konca svojho života cestoval Borges po celom svete, najčastejšie ho sprevádzala jeho osobná asistentka María Kodama, žena argentínskeho pôvodu, s ktorou sa oženil v apríli 1986.

Iba o niekoľko mesiacov neskôr, 4. júna 1986, Borges zomrel v švajčiarskej Ženeve vo veku 86 rokov.

Borges vo svojich dielach vytvoril vesmír fikcie, ktorý podľa kritikov vyšiel z jeho rozsiahlej kultúry, od literatúry po filozofiu, od ezoteriky k histórii, od teológie k dráme. Videl tak v celku intelektuálnych prejavov hľadanie zmyslu človeka uväzneného vo fantastickom a nekonečnom vesmíre, ktorého ústredným prvkom nie je priestor, ale čas, vynásobený časovými radmi. Borges priznal, že od detstva ho priťahovala desivá myšlienka labyrintu, ďalšou dôležitou témou jeho existenčných starostí je zrkadlo, transponované do reflexie identít, s ktorými sa vo svojej práci zaobchádza.

Stručne povedané, ústrednou témou práce Borgesa môže byť „bizarný paradox byť človekom v tajomnom a nepochopiteľnom svete“.