PORTRÉT: Anne Frank a jej pozoruhodný denník

V piatok 12. júna si pripomíname 91. výročie narodenia Anne Frankovej, slávnej mladej nemeckej Židky, ktorá sa stala obeťou holokaustu v druhej svetovej vojne. V tomto smutnom historickom období sa stala symbolom obetí nacistov. Viedla si denník, ktorý sa po zverejnení stal dôležitým dokumentom histórie.

Annelies Marie Frank sa narodila 12. júna 1929 vo Frankfurte nad Mohanom, druhá dcéra - mala o tri roky staršiu sestru Margot Frank - Otta Franka a Edith Frankovej (rodená Holländerová ), rodina židovského pôvodu.

Rodina žila v susedstve s ľuďmi rôzneho náboženského pôvodu, pričom Anne mala rímskokatolíckych, protestantských a židovských priateľov.

Jej matka Edith bola prísna, pokiaľ ide o náboženské tradície, a jej otec Otto, ktorý vlastnil veľkú knižnicu, bol ten, kto pozorne dohliadal na vzdelávanie týchto dvoch dievčat a naliehal na ne, aby najmä od začiatku čítali. rokov života.

Nacisti sa dostali k moci v Nemecku a Otto Frank otvoril dcérsku spoločnosť svojej spoločnosti Opekta v holandskom Amsterdame, kam sa presťahoval v roku 1933, a čoskoro po ňom vo februári 1934 nasledoval Edith a jej dievčatá.

O štyri roky neskôr jeho otec vytvoril spolu s ďalším exilovým Židom Hermanom van Pelsom spoločnosť na korenie Pectacon.

V máji 1940 nasledovala okupácia Holandska nacistickým Nemeckom, exil kráľovnej Wilhelminy v Londýne a kapitulácia Holandska.

(Foto: NIGEL TREBLIN/AFP)

Nacisti začali prijímať dlhý rad antisemitských zákonov, začali sériu zákazov pre Židov v Holandsku a Anne najviac ovplyvnil zákaz ísť do kina - a nemožnosť zbierať fotografie svojich obľúbených hercov -, a potom prinútili Annu navštevovať židovskú školu.

12. júna 1942 Anne Frank dovŕšila 13 rokov, jej narodeniny boli najlepším časom na získanie bielo-červeného károvaného zošita od jej rodičov.

Iba o dva dni neskôr začala Anne viesť denník na károvanom zošite, ktorý sa stal mimoriadne dôležitým historickým dokumentom o tom, čo sa stalo počas druhej svetovej vojny.

V tomto období pripravoval zo strachu pred nacistami Otto Frank v ich dome úkryt, priestor s rozlohou asi 50 m², ktorého vchod bol maskovaný knižnicou.

5. júla 1942 dostala Margot, sestra Anny, oznámenie, že bude poslaná do pracovného tábora, a v novinách bolo oznámené, že ak to nebude dodržiavať, bude zatknutá celá jej rodina.

Rodina Frankovcov sa teda bude schovávať v pripravenom priestore - pod hrozbou rozsudku smrti - a bývalí spolupracovníci ich otca im poskytnú stravu a podporu na celé obdobie - minimálne na dva roky -, počas ktorého budú vo väzení. skrývanie.

8. júla 1942 si Anne do svojho denníka zapísala: „S Margot sme si začali do školských tašiek baliť, čo sme potrebovali. Prvá vec, ktorú som vložil, bol tento kartónový zošit, potom natáčky, vreckovky, učebnice, hrebene, staré listy; mysliac si, že sa schováme, som si dal do tašky najabsurdnejšie veci, ale neľutujem to, pretože mi záleží viac na spomienkach ako na šatách “.

21. augusta 1942 opäť napísala: „Náš úkryt sa až teraz stal úkrytom v pravom slova zmysle. Pán Kugler považoval za najlepšie umiestniť pred vchodové dvere knižnicu (pretože sa tu veľa pátra po skrytých bicykloch), samozrejme otočnú knižnicu, ktorá sa otvára ako dvere. “.

(Foto: ODD ANDERSEN/AFP)

Po niekoľkých mesiacoch života v úkryte si mladá žena do denníka napísala: „Naše jedlo je mizerné. Raňajky so suchým chlebom a náhradou kávy. Štrnásťdňová večera: špenát so šalátom. Dvadsať centimetrov dlhé zemiaky, so sladkou a prehnitou chuťou. Kto chce schudnúť, má prísť a zostať v prílohe! Tí hore smútia za matkou ohňa, neberieme to tak tragicky “.

Na záver si všimneme ďalšiu pasáž zaznamenanú v denníku 1. augusta 1944: „Obávam sa, že všetci, ktorí ma poznajú takú, aká som, vždy zistia, že mám inú stránku, krajšiu a lepšiu. Bojím sa, že sa mi budú smiať, budú si myslieť, že som smiešny, sentimentálny a nebudú ma brať vážne. ““ Toto je posledný záznam v denníku.

Iba tri dni po tejto poznámke, 4. augusta 1944, s najväčšou pravdepodobnosťou po tom, čo ju niekto blízky zradil, zostúpili nacisti do úkrytu rodiny Frankovcov - kde našli útočisko a niekoľko ďalších ľudí - ukrytí boli odvlečení. v ústredí gestapa, kde boli zadržiavaní cez noc a na ďalší deň presunutí do väzenia Huis van Bewaring a o ďalšie dva dni neskôr do tranzitného tábora Westerbork.

V neporiadku, ktorý vznikol počas zadržiavania ukrytých osôb, bude denník Anny Frankovej uzamknutý na nočnom stolíku domu Miep Gies, vlastným menom Hermine Santruschitz, jedna z osôb, ktorá skrývajúcich sa skrývala.

2. septembra 1944 bolo oznámené, že rodiny Frank a van Pelt boli odoslané do tábora Osvienčim, o deň neskôr odišiel do Osvienčimu posledný vlak s 1019 Židmi.

Po dvoch dňoch cestovania sa ženy a muži videli naposledy, 549 cestujúcich, vrátane všetkých osôb mladších ako 15 rokov, bolo poslaných priamo do plynových komôr, ale Anne, ktorá tiež dosiahla tento vek, unikla okamžitej smrti.

Zvyšných 470 ľudí, 258 mužov a 212 žien, bolo vyzlečených, dezinfikovaných, oholených a potetovaných niekoľkými číslami. Anne, Margot a Edith Frank boli poslané do bloku 29 ženského tábora v Birkenau, kde zostali do r. 28. októbra 1944, keď boli presunutí do koncentračného tábora Bergen-Belsen.

V marci 1945 vypukla v tomto tábore epidémia týfusu, pri ktorej zahynulo 17 000 väzňov, pričom medzi obeťami boli Anne a Margot.

15. apríla 1945 britské jednotky oslobodili koncentračný tábor.

Jediným preživším z rodiny a tých, ktorí sa nachádzali v rodinnom úkryte, bol Otto Frank, ktorého sovietske jednotky prepustili 27. januára 1945 z tábora Birkenau. Do roku 1953 žil v Amsterdame, potom sa presťahoval do švajčiarskeho Bazileja, kde žila jeho sestra.

Denník, ktorý zachránil Miep Gies, sa ihneď po skončení vojny dostal do vlastníctva Anninho otca Otta Franka.

V roku 1947 bol časopis prvýkrát publikovaný pod názvom „Het Achterhuis. Dagboekbrieven van 14. júna 1942 - 1. augusta 1944 “(„ Tajná príloha. Poznámky z časopisu zo 14. júna 1942 - 1. augusta 1944 “), vo vydavateľstve Contact v Amsterdame.

Časopis mal dostať zvýšenú pozornosť verejnosti a literárnych kritikov vydaním jeho anglického prekladu knihy „Anne Frank: The Diary of a Young Girl“ od Vallentine, Mitchell & Co. v roku 1952. (Spojené kráľovstvo) a Doubleday & Company (USA).

Časopis Anne Frank Journal bude časom publikovaný vo viac ako 70 jazykoch po celom svete a verejnosť si ho veľmi obľúbi. Odhaduje sa, že na celom svete bolo doteraz vidieť viac ako 30 miliónov exemplárov.

Táto popularita inšpirovala pieseň „The Diary of Anne Frank“, ktorú v roku 1955 napísali manželia Frances Goodrich a Albert Hackett, ktorí ju neskôr adaptovali na rovnomenný film z roku 1959.

Otto Frank sa znovu oženil s Elfriedou Markovitsovou, ktorá stratila manžela a syna v Osvienčime, a potom až do konca svojho života 19. augusta 1980 celú svoju činnosť venoval vydávaniu a opätovnému vydaniu Anninho denníka.

Aj keď po zverejnení pôvodnej holandskej verzie online došlo k sporom o autorské práva, Fond Anne Frank - švajčiarska nadácia založená na autorských právach - oznámila, že autorské práva sú stále v platnosti, pretože Otto Frank je spoluautorom. kombinácie poznámok v oboch verziách časopisu (ktoré boli neúplné a čiastočne sa prekrývajú) a ich transformácie na „druh koláže“.

Napokon v roku 2009 UNESCO zaradilo rukopisy časopisu Anne Frank Journal do pamäte sveta dokumentov dokumentov mimoriadnej univerzálnej hodnoty.