Petersove symfonické koncerty

Na budúcu nedeľu sa v dedine Athenaeum začne séria symfonických koncertov pod vedením známeho dirigenta d.Peters. Tieto umelecké produkcie môžeme veľmi dobre odporučiť dobrej hudbe milujúcej verejnosti.

U Petersa je zrejmé, že vládne záujem o umelecký úspech, a nie úspech materiálnych záujmov. Peters je v prvom rade umelec v pravom slova zmysle, svedomitý umelec, schopný a zanietený pre svoje umenie. Začína skromne a bez väčšej publicity a nepochybujem, že nájde to, čo hľadá - súhlas inteligentných amatérov.

Máme tu preto v Bukurešti dva orchestre pre symfonické koncerty: Jeden Peters a druhý Wachmann. Toto je dobré. Aj keď sa oba orchestre skladajúce sa z tých istých prvkov väčšinou líšia svojou inscenáciou vkusom výberu repertoáru a najmä spôsobom interpretácie.

Koncerty pána Wachmanna nepochybne vždy zanechali veľa, veľa chcenia, ak máme prísne hodnotiť, orchester zložený z prísnych prvkov, bez jednoty a interpretačnej tradície, bez umeleckého ducha, so zmrazenými skúškami, nie zatiaľ priniesla iba to, čo sa dá nazvať priemernou, povrchnou a lacnou umeleckou produkciou. Nie je však menej pravdou, že my, amatéri, dlžíme veľa, veľa neúnavnému Wachmannovi, ktorý s veľkými obeťami na začiatku as niekoľkými výhodami neskôr priniesol bukureštskej verejnosti veľké diela klasických majstrov. A Wachmann má na to právo byť hrdý.

Peters dnes prichádza skromne s radom symfonických koncertov. Poznám tohto umelca, viem, koľko svedomia si dáva do výkonu svojej krásnej profesie a nepochybujem o morálnom úspechu, ktorý ho čaká.

Bude mať aj materiálny úspech? Pozri. V každom prípade by bola škoda, keby podnik tak užitočný pre kultúru rumunskej verejnosti nebol schopný uspieť.

Epoca, 1869, 4. decembra, stĺpec „Letters-Art-Science“, s podpisom: Ion.