Historická anekdota a pôrodná asistentka Vasilica

Cristian Teodorescu vo svojom novom románe „Bukurešť, veľká nádej“ úspešne beletrizuje historické udalosti, politické a kultúrne osobnosti počas prvej svetovej vojny a spomienky starých rodičov v rodine, výsledkom čoho je zväzok, ktorý sa číta s potešením, záujmom a miernou nostalgiou.

Dejiny sa aj tak dejú nad hlavami občanov, veľké nádeje sa často klamú - zdá sa, že ide o smutné ponaučenie, že Tiberius, Vasilikin manžel, postava na križovatke reality s knihou, nepodarený transylvánsky intelektuál, ktorý sa stáva hovorcom Cismigiu a Capsy, vyčerpaný zbytočnými diskusiami s inými „vlastencami“, ako ich autor nazýva, napoly ironicky.

Prepisujem, aby som ilustroval naratívno-telegrafický štýl s významnými podrobnosťami a emocionálno-anekdotickým odstupom, z kapitoly „Deň smútku“: „Starý pán Carp sa z ranných správ dozvedel, že jeho bývalý priateľ Titu zomrel deň predtým. Keď čítal správy, vytvorila sa mu v krku hrčka. S Maiorescom sa nerozlúčil dlhé roky. (…) Aký strašný deň to nestačilo, že Titus zomrel, prišiel ho navštíviť aj Marghilomanov muž! Poslanec bol spotený a vážny. Prišiel, aby mu oznámil, že pán Titu Maiorescu ... prerušil ho kapor. On vedel! (…) Predseda vlády dúfal, že sa s touto smutnou okolnosťou stretnú na cintoríne Bellu. Old Carp nemal chuť stretnúť Marghilomana na pohrebe svojho priateľa Maioresca. Poslanec teda povedal: „Prečo by som robil Titu zdvorilosť, ktorú mi už nebude môcť vrátiť?“ Marghilomanov vyslanec si povzdychol (...) Pán Carp si obliekol oblečenie, ktoré mal oblečené pri smrti kráľa, potom zašepkal svojmu zosnulému priateľovi, že Boh by ho mal najskôr odpočinúť, a keď bol podľa jeho výpočtov obsadený Titus v jame mu povedal: „Nech ti Boh odpustí, Titus.“ A keďže už nemal slzy, aby oplakával svojho priateľa, oplakával ho ako smútiaci v krajine, ale šeptom sa ho opýtal, kam má ísť. ““.

Cristian Teodorescu, „Bukurešť, veľká nádej“, vydavateľstvo Polirom, Iaşi, 2019, 284 s.