Rumunský veľvyslanec v Londýne požiadal o redigovanie epizódy „Top Gear“, ktorá sa nakrúcala v Rumunsku

Rumunský veľvyslanec v Londýne Ion Jinga požiadal producentov relácie „Top Gear“ vysielanej BBC 2 a BBC, aby znovu upravili epizódu natočenú v Rumunsku a zverejnili „urážlivé“ poznámky týkajúce sa „Rómov“ a filmu „Borat“.

Jeremy Clarkson, počas natáčania v Rumunsku (Obrázok: Ana Poenariu/Mediafax Photo)

Rumunská vláda požiadala producentov prehliadky „Top Gear„urobiť sériu„ urážlivých “poznámok voči Rumunsku v epizóde“Kabriolety v Rumunsku“, moderátorkou šou, Jeremy Clarkson, píše Sunday Express každý deň v elektronickom vydaní.

Jeremy Clarkson, James May a Richard Hammond nakrútili prvú epizódu novej série šou „Top Gear“ z BBC 2 v Rumunsku. Keď cestovali na vidiek, Clarkson si nasadil klobúk a povedal, že „vstupuje do Boratovej krajiny“, pričom sa zmienil o filme „Borat“ v hlavnej úlohe so Sachou Baronom Cohenom.

POSLEDNÁ SPRÁVA

Američan bol zatknutý 50 rokov po jeho úteku. Čo urobil a ako sa mu podarilo skryť

Koronavírus v Rumunsku ŽIŤ AKTUALIZÁCIA 14. novembra. Posledná súvaha COVID-19

Toto je najdrahší produkt predávaný spoločnosťou Black Friday a ktorý je najdrahší na kúpu

HOROSKOP 14. novembra. Mars vychádza z degradácie. Čo si musíte z tejto skúsenosti nechať?

Počas epizódy, ktorá sa vysielala minulý týždeň, Clarkson hovorí: „Nosím tento klobúk, aby si Rómovia mysleli, že sú ich. Bolo mi povedané, že môžu byť násilné, ak sa im nepáči, ako vyzeráš. ““.

Ďalšia poznámka, ktorú urobil Clarkson, sa týka niektorých miestnych obyvateľov, ktorí sú v dedine, stavali dom. Moderátor uviedol, že dvíhajú „vešiaky“, píše Sunday Express.

Clarkson sa tiež objavuje v epizóde, ktorá sa nakrúcala v Rumunsku a umývala si tvár a hovorila „ako nahlas - čerstvá komunistická voda,“ píše Sunday Express a dodáva, že poznámka bola uvedená napriek tomu, že Rumunsko nie je vedené komunistami a “ po nedeľných voľbách je nepravdepodobné, že pôjde o socialistickú demokraciu. ““.

Sunday Express uviedol, že rumunský veľvyslanec v Londýne uviedol, že bol „prekvapený a sklamaný“ odkazy na „Borat“ a „cigáni“.

Ministerstvo zahraničných vecí (MZV) to kontaktovalo s agentúrou MEDIAFAX a potvrdilo to Veľvyslanec Ion Jinga napísal list výrobcom šou „Top Gear“, pretože niektoré komentáre Jeremyho Clarksona o Rumunsku - „krajine Rómov“ alebo „Boratovej krajine“ - nezodpovedajú realite.

„15. novembra 2009 odvysielala stanica BBC 2 prvú epizódu novej sezóny televíznej šou„ Top Gear “s názvom„ Convertibles in Romania “. Vzhľadom na niektoré komentáre, ktoré uviedol Jeremy Clarkson, riaditeľ šou, na Rumunsko, ako napríklad: „krajina Rómov“ alebo „Boratova krajina“, ktoré nezodpovedajú realite, a pri zohľadnení skutočnosti, že materiál bol obnovený kanálom BBC, a potom budú distribuované globálne prostredníctvom iných televíznych sietí., rumunský veľvyslanec, v poriadku, poslal list výrobcom šou opätovná úprava a extrakcia týchto komentárov z materiálu. Veľvyslanec v liste vyjadril svoje poďakovanie za vystúpenie, zdôraznil slobodu prejavu tlače a nediskriminačného ducha a informoval výrobcov štatistický podiel rumunských občanov, Rumuni: 89,5%, maďarského etnika 6,5%, rómskeho etnika 2,5% a 1,5% z iných etnických skupín, “uviedol pre MEDIAFAX Alin Şerbănescu, hovorca MZV.

Tlačová služba rumunského veľvyslanectva v Londýne tiež pre MEDIAFAX potvrdila skutočnosť, že veľvyslanec Ion Jinga adresoval list výrobcom šou „Top Gear“, v ktorom žiada o redigovanie a odstránenie odkazov na „Rumunsko, krajinu Rómov“ z materiálu. a „Rumunsko, Boratova krajina“, stále nedostáva odpoveď.

Veľvyslanectvo však uvádza, že „očakáva pozitívnu odpoveď na žiadosti o zmenu,“ píše tiež Sunday Express.