Raul Dona, Denník vojenského lekára, 1917-1918

S vodovými farbami a kresbami Niculiny Delavrancea-Dona

lekára

Redigovali Iulia Vladimirov a Viorica Milicescu

Čuduj sa! Kto budeš, kto ma kedy bude čítať, aj keď som nepísal pre iného, ​​ale pre mňa, dnes, prebudený z choroby, oslabený ako mŕtvy človek a znechutený tým, čo sme tak dlho prežili, hlboko precítil všetko, čo nás bolí a trvalý zrazu na toľkých miestach, vedený tým a tým, a tým, že sme nejedli mesiace, nedostatkom pohodlia, prácou, špinou, biedou, odradzovaním od nešťastia osudu, ktoré sme mali a nešťastné udalosti, ktoré k nám stále prichádzajú, a vyhliadky na zhoršovanie sa. nemusí ťa raniť všetka smutná správa, ktorá sa týka tvojho fyzického utrpenia?

Originálny denník doktora Raula Dona, ktorý sa začína 29. januára 1917 pri príležitosti narodenín jeho trojmesačnej dcéry a končí sa 12. novembra 1918 vo vojnou zmietanej Bukurešti, bol však svedkom aj unáhleného a násilného stiahnutia k Nemcom, nesie nás, spolu s autorom, na potulkách Moldavskom. Vďaka týmto stránkam spoznáme jeho rodinných príslušníkov, priateľov a príbuzných alebo tých, ktorí mu boli protikandidátmi, namaľovanými vo svetlách a tieňoch, ktoré sú vlastné takémuto osobnému prístupu, na pozadí tých najdramatickejších okamihov, ktoré majú. prešiel cez Rumunsko počas Veľkej vojny. Poznámky Raula Dona sú skutočnou dobovou maľbou, v ktorej osobný život pohlcuje ozveny požiaru, ktorý zasiahol svet.

Ilustrácia na obálke: Strelec opravuje bielizeň, akvarel Niculina Delavrancea-Dona

RAUL DONA (1873–1924) sa narodil v rodine generála Nicolae Dona a Emílie, dcéry podnikateľa na umeleckej škole Cristiana Virt Pestera. Po získaní doktorátu z medicíny a práve na slobodnú prax začal Raul Dona svoju kariéru v roku 1898 v Roșiorii de Vede a stredoškolské vzdelanie ukončil v Bukurešti v roku 1903. Vo februári 1916 sa oženil s Niculinou Delavrancea, tretia dcéra spisovateľa Barbu Delavrancea, absolventa školy výtvarných umení v Bukurešti. Porážky, ktoré utrpela rumunská armáda krátko po vstupe do Veľkej vojny a prístup nemeckých vojsk k hlavnému mestu, predurčili Dr. Dona spolu s rodinou k odchodu do Moldavska. Donov denník, ktorý bol absolútne nevydaný, sa písal medzi januárom 1917 a novembrom 1918 a predstavuje znepokojujúce svedectvo o mesiacoch strávených v emigrácii a zaznamenáva udalosti rodinného života na pozadí rozhodujúcej historickej epizódy pre Rumunsko počas prvej svetovej vojny.